Traducción de la biografía de Tian Dan

1. Tian Dan, un pariente lejano del rey Tian de Qi (Qi era originalmente un estado vasallo de Jiang y tomó formalmente el poder con Qi en los primeros años del Período de los Estados Combatientes). Durante el reinado del rey Qi, Tian Dan sirvió como enviado adjunto en Linzi (la capital de Qi) para gestionar el mercado y era desconocido. Cuando el enviado de Yan, Le Yi, derrotó a Qi, el rey de Qi huyó y luego se retiró a Jucheng. El ejército del estado de Yan rápidamente marchó largas distancias y pacificó la mayor parte del estado de Qi, mientras que Tian Dan huyó a Anping (el nombre de la ciudad de Anping) y pidió a sus compañeros de la tribu que cortaran las puntas en ambos extremos del eje y lo envolvieran con hierro. aros. Cuando el ejército de Yan atacó Anping, la muralla de la ciudad se derrumbó y el pueblo Qi huyó en todas direcciones, tratando de escapar. Debido a que la cabeza del eje se rompió, el automóvil quedó destruido y todos murieron, y él fue capturado por el ejército de Yan. Sólo la familia Tian Dan pudo escapar porque la tapa de hierro cubría el eje. Corre hacia el este hacia Jimo y defiende la ciudad. A excepción de Cheng Ju y Jimo, el ejército de Yan ya había hecho que todas las ciudades de Qi se rindieran.

2. Cuando el ejército de Yan se enteró de que el rey Qi estaba en Ju, se unieron para atacar a Ju. Naozai mató al rey de Yan. Debido a que persistió en resistir al ejército de Yan, no fue capturado durante varios años. Yan dirigió su ejército hacia el este para sitiar a Jimo. El principal funcionario de Jimo salió de la ciudad para luchar con el ejército de Yan, fue derrotado y murió. * * * La ciudad recomendó a Tian Dan, diciendo: "En la Batalla de Anping, el clan Tian Dan se conservó gracias a la jaula de hierro (eje cubierto) y estaba familiarizado con el arte de la guerra Li (nativo de Jimo). Yong (Tian Dan) era el general y confiaba en la ciudad de Jimo para resistir al ejército de Yan.

3. Poco después, el rey Yan Zhao falleció. El rey Hui subió al trono, pero había una brecha entre él y él. Cuando Tian Dan se enteró, utilizó tácticas traicioneras para tratar con Yan, amenazando: "El rey de Qi está muerto y solo dos ciudades no han sido atacadas. Le Yi tenía miedo de que lo mataran y no se atrevió a regresar. Con el pretexto de atacar a Qi, en realidad quería unirse. Los defensores de Jimo y Ju'an se convirtieron en el rey de Qi. El pueblo Qi no se unió al grupo, por lo que pospusieron temporalmente el ataque a Jimo y esperaron a la gente en el. El área de Jimo se unió gradualmente a Le Yi. La gente de Qi temía que vinieran otros generales y la ciudad de Jimo fuera destruida. El príncipe pensó que estaba bien, por lo que envió un jinete para robarle a él en lugar de a Le Yi. >

4. (Miedo de ser asesinado, no se atrevió a regresar al Estado de Yan) Al regresar al Estado de Zhao, el Estado de Yan estaba muy enojado y luego amenazó: "Yo". Me temo que el ejército de Yan cortará las narices de los soldados Qi capturados y los pondrá frente al ejército de Yan para luchar con el ejército de Qi, y Jimo será capturado ". "La gente de Yan se enteró e hizo lo que Tian Dan le dijo. La gente de la ciudad se enojó mucho cuando vieron que a la gente de Qi que se rindió al ejército de Yan les cortaron la nariz. Se aferraron a la ciudad. , temiendo que fueran capturados vivos. Tian Dan también usó La contramedida fue decir: "Me temo que el ejército de Yan cavará tumbas fuera de nuestra ciudad e insultará a nuestros antepasados, así que me sentiré triste. "Yan Jun cavó todas las tumbas y quemó los cadáveres. Cuando la gente de Jimo lo vio desde la ciudad, todos lloraron por la guerra. Naturalmente, su ira era diez veces mayor que antes.

5. Tian Shan Sabía que los soldados habían despertado el espíritu de lucha y podían usarse para luchar, por lo que personalmente tomó las losas de piedra y las palas para construir las fortificaciones. Compartió el arduo trabajo con los soldados, dejó que sus esposas y concubinas sirvieran en el ejército y preguntó. ellos para entretener a los soldados con toda la comida y bebida. Los soldados blindados fueron emboscados, y las mujeres y niños viejos y débiles treparon la muralla de la ciudad y enviaron enviados para rendirse a Yan Tian Dan también recibió varios miles de kilogramos de oro. otros y ordenó a los hombres ricos de Jimo que se lo dieran a los generales de Yan, dijo: "Jimo se rindió inmediatamente, esperando no arrebatarme a mis esposas y concubinas, y dejarlas vivir en paz. "Estaba feliz de robarle y acepté. Yan Jun estaba aún más relajado debido a esto.

6. Tian Dan reunió más de 1,000 vacas en la ciudad y pidió a la gente que hiciera ropa de seda de color rojo oscuro. para las vacas y píntalas sobre ellas, pinta coloridos diseños de dragones, ata cuchillos afilados a los cuernos, ata juncos empapados en aceite a las colas del ganado, luego enciende los juncos, cava docenas de agujeros en la muralla de la ciudad y Dejó ir al ganado por la noche, seguido por más de cinco mil guerreros. El toro se escapó. La cola del toro estaba caliente y corrió hacia Yan Jun. Este último estaba muy sorprendido y atacaron al ejército de Yan con un pedazo en la boca. La gente de la ciudad tocaba tambores y gritaba, y los viejos y débiles golpeaban varios objetos de bronce en sus casas para hacer ruido. El ejército de Yan estaba asustado y no pudo escapar. Luego mataron a los generales del oponente y los saquearon. Huyó en el caos, y el pueblo Qi persiguió a los enemigos que huían. Cada ciudad por la que pasaron traicionó al estado de Yan y regresó a Qi. La fuerza de Tian Dan aumentó día a día. ), Yan Jun huyó todos los días y finalmente se retiró a la orilla norte del río Amarillo (río: se refiere al límite noroeste de Qi), y más de 70 ciudades de Qi se convirtieron en territorio de Qi. Fue a Chengju para pagar. una visita al rey Qi Xiang y entró en Linzi para ocuparse de los asuntos políticos. Wang Xiang concedió a Tian Dan el título de Lord Anping.