Traducción de Zorzal

El texto original y la traducción de "Thrush" son los siguientes:

1. Texto original: Hay buen viento en la ventana todo el día y escuché la jaula alta por primera vez. Los asuntos públicos están dispersos, como en miles de rocas y valles.

2. El viento fresco entró en mi estudio. En ese momento, el mirlo en la jaula de repente hizo un sonido y dejé la jaula alta. Los asuntos entre la RPDC y China se han resuelto y todos los que vinieron a hacer negocios se han ido. Ahora, al escuchar el canto de este hermoso mirlo, uno se siente como estar en medio de miles de rocas, relajado y confortable.

"Thrush" es una cuarteta de siete caracteres escrita por Wen Tong, un poeta de la dinastía Song del Norte. Wen Tong, originario de Yongtai, Songzizhou, también conocido como Sr. Xiaoxiao, conocido como Sr. Shishi, era un sacerdote taoísta en Jinjiang. En el primer año del reinado de Renzong, se convirtió en Jinshi. , Yang, Huzhou. Con Sima Guang y Su Shi. En poesía y prosa, es bueno con el sello, el oficial, la línea, la hierba y la mosca blanca, y es especialmente bueno pintando bambú. También está el "Danyuan Ji".

Este poema es una descripción de perfil del zorzal, principalmente a través de sus dos estados diferentes. Se siente que el zorzal en la "jaula alta" es tan distante y etéreo como el zorzal en las montañas, lo que resalta el. Imagen del personaje de ociosidad e indiferencia del poeta.

Este poema trata sobre el hermoso canto del zorzal. El zorzal es un ave rara enjaulada muy conocida en el país y en el extranjero, y es la favorita de los observadores de aves en el país y en el extranjero. Su canto es fuerte y agresivo. No sólo puede eliminar el aburrimiento y la tristeza del corazón, sino también cultivar el sentimiento, enriquecer la vida y ser beneficioso para la salud. La parte superior de la cabeza es marrón hasta la parte superior de la espalda, y hay amplias franjas verticales de color marrón oscuro desde la frente hasta la parte superior de la espalda. Los ojos son blancos y la línea de las cejas es estrecha y se extiende hacia atrás, así es. llamado aftas.