Traducción de Gan Wu y el barquero

Cuando Gan Wu llegó al estado de Qi, llegó a un gran río. El barquero dijo: "Este río es muy estrecho, pero no puedes cruzarlo tú mismo. ¿Puedes presionar al rey?". el caso. No lo sabes." Todo en el mundo tiene sus propias habilidades. Por ejemplo, un buen caballo puede viajar miles de kilómetros en un día y es valorado por caballeros de todo el mundo. Pero si le dejas cazar ratones, definitivamente no será tan bueno como un gatito. La espada puede cortar tanto hierro como arcilla y es la favorita de los guerreros de todo el mundo, pero si se usa para cortar leña, definitivamente no es tan buena como un hacha. Usar un remo para remar un bote y dejar que el bote se desplace con la corriente no es tan bueno como tú, pero cuando se trata de presionar a los monarcas de países grandes y pequeños, no eres tan bueno como yo; El barquero se quedó sin palabras después de escuchar las palabras de Gan Wu. Invitó sinceramente a Qianwu a abordar el barco y enviarlo al otro lado del río. (1) Dejar un enviado especial.

②: Brecha, que indica que el río es muy estrecho.

(3) Atentamente: Respetuosamente y sinceramente, Liu Xiang de la dinastía Han Occidental, "Shuo Diecisiete palabras varias".