Las montañas pueden tener seis o siete millas de altura, cerca de las montañas de Beijing. Esto es alto. Nunca te detengas en lo alto[3], no te atrevas a detenerte en lo alto y menosprecies al capital[4].
No vivo en el norte [5], sino en el noroeste. Eso es una funda de paraguas [6], no una almohada. A treinta y cinco millas de Fuchengmen[7], no me atrevo a alejarme demasiado de la capital[8].
Encima está construido el Templo de los Monjes 89[9]. , construir la mitad, lamer los dedos de los pies, no hacer que las personas no puedan subir escalones [10], no respirar, no estar solos [11], cerca de los sentimientos humanos;
Está entrelazado con el Jardín Xiangshan Jingyi[12], por lo que no es ninguna vergüenza no figurar entre las tres montañas[13]. También está separado de Xishan [14], y vergonzosamente es el pico principal.
La vegetación incluye Magnolia grandiflorum [15], laderas planas [16], pinos y cipreses gigantes y flores [17] al este del río Yangtze. Las piedras están todas húmedas y llenas de talento literario.
Mi nombre es Cuiwei, es elegante, divertida y vulgar[18], pero no es conocida en la vida por su excentricidad y frugalidad[19]. El punto más alto se llama Zhubaodong y el pie de la montaña se llama Templo Sanshan[20].
¿Qué son las tres montañas? Hay tres piedras enormes separadas de Ye Li [21]. Hay un manantial en la montaña [22], llamado Longquan, que es cristalino [23] y tiene un estado de ánimo moderado [24].
Hay cuatro pinos en el manantial, todos ellos con corteza blanca y cientos de metros de altura. Debajo de los pinos y encima del manantial se encuentra la residencia de un monje llamada Templo Longquan.
El nombre es el mismo que el templo del sur de Xuanwu, la capital de Beijing [25], así que no lo evites. El templo tiene escrituras tibetanas y las escrituras rituales son budistas [26] o salvajes [27].
En el exterior de la sala hay piedras talladas, con una caligrafía clara y armoniosa [28], que también son caligrafía de los escribas de la dinastía Kangxi. Templo No. 89, ¿por qué es especial para Longquan? Longquanyan[29].
Otros se revelan[30]. Sin Longquan, sería imposible esconderse [31]. Yu Ji no se olvidó de Longquan.
No te olvides de Longquan, especialmente del pino. El primero viajó a la montaña Dengwei en Suzhou [32], donde había cuatro nubes dispersas [33], y la forma era asfixiante [34] Si fuera una tormenta durante el día [35], cuatro pinos podrían cubrir mil acres. .
Esta es mi vida, he visto ocho pinos. Release de Deng Wei[36], Release de Cui Wei[37]; "Song Ancient Yi" de Deng Wei[38], "Song Ancient Records" de Cui Wei[39]; Los pinos[41] son indispensables entre el cielo y la tierra.
Nota [1] Shi Jing: La capital de la dinastía Qing es ahora Beijing. Montaña Cuiwei: a unas 30 millas al noroeste de Beijing, originalmente se llamaba Montaña Pingpo. Pasó a llamarse Montaña Cuiwei durante el período Xuande de la dinastía Ming.
Hay muchos lugares de interés en la montaña, como el Templo Pingpo (Templo Yuantong) y la Cueva Zhubao. 【2】Cinco frases de "tener antecedentes penales": se refiere a tener antecedentes judiciales y tener reputación. La gente lo encuentra fácilmente pequeño y le gusta; a menudo piensan que es alto y lo admiran. Es un lugar donde viven ermitaños.
"Libro" significa inscripción. "Wen" (wèn), reputación, fama.
"De repente" y rápidamente significa fácil de encontrar. 【3】Altura absoluta: más alta.
[4]Para: Porque. 【5】No vivas en el norte: no en el norte de Beijing.
[6] Frase "Para un paraguas": Significa que la posición de la montaña Cuiwei es como un paraguas en la capital, una funda para un automóvil, no una almohada o una barrera, no es importante. [7] Fuchengmen: Fuchengmen en Beijing hoy.
[8]Lejos: alienados. 【9】 Tres frases de "templo de los monjes": se refiere a los ocho o nueve templos construidos en la cima de la montaña, en la ladera y al pie de la montaña.
"Framework", configuración, construcción. "Estructura", arquitectura.
"La mitad" se refiere a la ladera de la montaña. Mostrar "lú".
Dedos de los pies, al pie de la montaña. 【10】La frase "no lo hagas" significa que las personas pueden tener escalones sobre los que caminar cuando escalan montañas y un lugar para descansar y recuperar el aliento.
"Subir", subir. "Descanso", descanso
[11] Pájaro Solitario (chán): independiente y de alto riesgo, describe dificultad para escalar.
【12】 La frase "con Xiangshan" significa que la relación entre la montaña Cuiwei y el jardín Xiangshan Jingyi no solo está relacionada entre sí, sino que tampoco es muy cercana.
Registros de la "Historia Qing": la montaña Cuiwei está dividida en dos ramas desde la montaña Xiangshan hacia el este, y el jardín Jingyi es el antiguo sitio del templo Xiangshan. El emperador Kangxi de la dinastía Qing construyó aquí un palacio.
En el décimo año del reinado de Qianlong (1745), pasó a llamarse "Jingyi" después de su restauración en otoño. Hay 28 lugares escénicos como el Salón Qinzheng, la Torre Cuiwei, * * Spring y Yunzhong. "Red", conexión.
Golpe, golpe. "Vuelve", vete.
【13】Tres montañas: Xiangshan, Montaña Yuquan y Montaña Wanshou. El jardín Jingyi en Xiangshan fue el palacio del emperador Kangxi.
El Salón del Loto de la montaña Yuquan fue una vez el palacio de Jin Zhangzong y Yongzheng de la dinastía Qing estudió artes marciales aquí. La montaña Wanshou (nombre original Montaña Weng (wèng)) lleva el nombre de Qianlong.
Las tres montañas llevan honor. "Du": resentimiento.
Xishan: En los suburbios del noroeste de Beijing. Xishan en un sentido amplio incluye Xiangshan, la montaña Cuiwei, Yangshan, Jueshan y la montaña Lushi.
【15】Jiangdong: Al este del río Yangtze, generalmente se refiere al área al este del río Yangtze en Nanjing desde el sur de Anhui hasta Jiangsu. Magnolia grandiflorum: un pequeño árbol de hoja caduca que florece a principios de primavera. Las flores son grandes, fragantes y de color blanco puro, y son comestibles. Producida en el centro de China, tiene una larga historia de cultivo.
[16] Manzana: También conocida como “jacinto de Eichhornia”, es un árbol de hoja perenne que florece a principios de verano y se distribuye en el sur de China, India, Indonesia y otros lugares. [17] Frase de "Flores diversas": Varias flores se mecen con el viento, fragantes y hermosas.
"花" es lo mismo que "花". "Decadente", el viento derribó las flores y plantas.
"Completo", regordete. 【18】Armonía con el mundo: en consonancia con los gustos mundanos.
【19】Confidencialidad y frugalidad: lejanía y frugalidad. Vida: se refiere a aspiraciones de vida.
[20] Wan (ān): Igual que "安". 【21】Separarse: estar uno al lado del otro.
[22]Kun (zh u): el lugar profundo de la montaña. [23] Ding: El agua dejó de fluir.
【24】La frase "zhòu" significa que alguien construyó Longquan en una piscina cuadrada. "Gui" está hecho de ladrillos.
"Medio": Aplicable a. "Momento", una regla cuadrada, utilizada para dibujar cuadrados.
【25】Sur de Xuanwumen: se refiere al sur de Xuanwumen en Beijing, que ahora es Xuanwumen en Beijing. 【26】Li Jing: se refiere a las escrituras consagradas en el templo de Longquan.
Buda escrito: Las escrituras budistas son budas compuestos de palabras. 【27】Vosotros: vulgar pero no vulgar.
[28] Qinghe: elegante y neutral, que describe el mérito y la virtud. [29] 〓 (x): idas y venidas.
[30]Yu: se refiere a algunos otros templos. Revelado: La posición es destacable y no hay nada que ocultar.
[31] Oculto: Indica aislamiento. [32] Montaña Suzhou Dengwei: a unas 70 millas al suroeste del condado de Wuxian, provincia de Jiangsu. Según la leyenda, Deng Wei vivió aquí recluido durante la dinastía Han, de ahí el nombre.
Hay muchos ciruelos en las montañas y las flores parecen nieve a primera vista. La vista del lago Taihu a lo lejos es excelente. [33] Si Song: El autor aquí se refiere erróneamente a "ciprés" como "pino".
"Crónicas del condado de Wu" de Xuan Tong: "El antiguo templo original de ciprés no tiene fecha... la mayoría de los autores son Qing, extraño, antiguo y extraño [34] La forma es impresionante: significa". que el pino yace. Ella está de pie, pero su expresión vuela.
[35] Frase "Sunlight": describe la expresión de Sisong llena de vida, como una tormenta. "Asuntos diversos de Jihai" del autor dice: "El viento y los truenos en Kyushu están enojados", lo que también significa esto.
【36】Liberación: describe el estiramiento de ramas de pino. [37]Su: Solemne.
【38】Escapada antigua: como un antiguo ermitaño. [39] Antiguo Zhizhi: Como una persona recta y rebelde en la antigüedad.
[40] Frase "Dengwei".
2. Historia de la dinastía Song, traducida al chino por Guo Haochuan, Guo Haozi, Ejército Deshun.
Huizong dirigió cien jinetes a la ciudad de Lingzhou. Xia Guo los persiguió con mil jinetes. Guo Hao mató personalmente a dos soldados de caballería y regresó con sus cabezas. Guo Hao construyó un montículo plano a lo largo de Zhongshi Road. El enemigo ocupó y bloqueó la fuente de agua, cortando el agua potable del ejército Song. Guo Hao dirigió a cientos de caballería de élite para capturarlo.
Cuando el enemigo atacó Shijianshan, Guo Hao avanzó hacia la línea enemiga y recibió un disparo en la costilla izquierda con una flecha que fluía. Estaba enojado y no sacó la flecha. Gritó a todo pulmón y no se detuvo hasta que atraparon vivo al ladrón. Los ejércitos lo siguieron y las tropas enemigas huyeron, Guo Hao se hizo famoso. Ji Gong fue ascendido a gobernador de Zhongzhou.
Cuando Qinzong ascendió al trono, Guo Hao fue convocado por el emperador para recomendarlo. Dijo: "El ejército Jin ha estado fuera por mucho tiempo y está decidido a regresar. Después de pedir luz, corrimos desde el camino hacia la plataforma deslizante. Cuando estén a la mitad del camino, podrán lanzar un ataque". /p>
Así como los ministros de la corte tenían opiniones diferentes sobre la guerra, la estrategia de Guo Hao no fue adoptada. Cuando el emperador preguntó sobre los asuntos en las regiones occidentales, Guo Hao dijo: "Escuché la alarma cuando estaba en el poder y me preocupaba que el pueblo Xia aprovechara la oportunidad para invadir las áreas fronterizas. Espero que la corte imperial Enviará generales para establecer guarniciones".
Pronto, el ejército de Xixia realmente atacó a Jing Lejos y ocupó Anzhou y el ejército de Huaide en Xi'an. La tierra establecida durante el reinado de Shao Sheng se perdió por completo.
En el primer año de Jianyan, conocí a Yuan Zhou. Hace dos años, el ejército de Jin capturó Chang'an. El comandante de la guarnición de Jingzhou abandonó la ciudad y huyó, y la gente del condado también se rindió al ejército de Jin...
Guo Hao llegó a la sede del condado en. media noche. Con sólo 200 hombres, capturó a los soldados Jin y les pidió que regresaran. Dijo: "Dígale al general You que soy Guo Hao. Si quiero pelear, lo mataré de inmediato". El ejército de Jin se retiró.
En el primer año de Shaoxing, el ejército Jin atacó Raofengling, robó a Liang y Yang, entró en Fengzhou y atacó Sengyuan. Guo Hao y Wu Lin acudieron al rescate y mataron a decenas de miles de enemigos capturados.
Fue ascendido a observador en Gaozhou y trasladado a Zhixing Fuyuan. La gente hambrienta se reunió en la montaña Micang para crear el caos. Guo Hao los atacó y reprimió.
Transferido a la prefectura de Zhili. Más de 100.000 soldados de infantería y caballería de oro atacaron Shanyuan y luego se asomaron a Kawakou, donde mataron a Jin Ping, Guo Hao y Wu Jun, y derrotaron al ejército de Jin.
Wu Jun investigó a Song Wannian en la prisión criminal de Luben por confabularse secretamente con el enemigo, pero los resultados del juicio en Lizhou fueron diferentes. Como resultado, Wu Jun y Guo Hao comenzaron a pelear y el tribunal transfirió a Guo Hao para gobernar Jinzhou y Yongxing Military Road. Jinzhou sufrió daños particularmente graves y no había muchos residentes registrados. Guo Hao reunió a una multitud para apaciguar a los exiliados y abrió una granja. El tribunal le permitió ver lo que había hecho.
Otras tropas necesitaron suministros del tribunal debido a la insuficiencia de suministros militares. Sólo Guo Hao donó los 100.000 yuanes que recaudó al Ministerio de Vivienda, y el tribunal lo recompensó. En el futuro, siempre que haya una petición, podrá acudir directamente al tribunal. En el noveno año, se cambió a Jin, Yang y Fangzhou.
A los 14 años, fue convocado por el emperador y le concedió el título de Shaobao. Quince años después, murió a la edad de 59 años.
3. Leer textos chinos clásicos traducidos por Liu Jiachuan, Zhang Zhongtong y la Sra. Xiang de Kaifeng. Mi padre es sencillo, con demasiada frecuencia, demasiado joven. Cave es un hombre de ojos pintorescos e iluminado desde pequeño, que es único. Simplemente sea diferente y adopte la adivinación en las entrevistas. Dijo: "Lang Jun nació muy extraño, por lo que debe destacarse en el futuro y debe expresarse en la literatura y la política". Lee miles de palabras al día y es muy sensible a las palabras. Sin corona, hay revuelo, y cuando hay dificultad, hay generosidad y compromiso de hacer algo. En ese momento, Zhao Yuanhao se rebeló en la frontera y Guan y Long tenían un futuro sombrío. Quedaron atrapados y perdieron a sus mentores repetidamente. Renzong estaba demasiado aliviado y pensando en los planes chinos y extranjeros. Se llenó la cueva con tela para pedir el plano general, y se le llamó para probar la casa del pueblo, y ser el libro del supervisor.
Buscando al primer Jinshi, el juez del ejército de Lianshui fue transferido a otro puesto, perdió a su familia y luego fue trasladado a Yingzhou para un ascenso. El ciudadano Liu Jia golpeó a la fuerza a la esposa de Liu con un látigo y luego le arrojó un palo. La pareja se miró y lloró. Xiang estaba aún más furioso, lo que obligó a Liu a hacer restallar su látigo nuevamente. Esta mujer murió inocentemente. Los funcionarios deben respetar la ley y Ouyang Xiu, que conoce el estado, quiere cumplirla. Dong dijo: "La ley está dirigida por el predicador. Si obedeces, no es lo que quieres, por lo que no debes morir". Si la gente no escucha, Dong dirá que no está enfermo, por lo que tiene que hacerlo. rendirle homenaje. Si parece un agujero, lo repararán muy en serio.
Yingzong ascendió al trono y fue transferido al cargo de Ministro de Asuntos Exteriores. El Yingzong expresó sus condolencias, o no podría trasladarse al salón principal después de diez días, por lo que Dong dijo: "Su Majestad está en la flor de su vida en el Período de Primavera y Otoño, y es el primer heredero de la Gran Unificación. No es apropiado ser vigoroso y vigoroso durante mucho tiempo, compitiendo con el joven maestro. Cuando aproveches cada oportunidad, recogerán todos los materiales y dirán que fue el Primer Emperador quien pagó por ello, y estás cansado. de la esperanza de Yuan Yuan”.
4. En cuarto grado, caminé hacia la montaña Yuquan, bajé la pendiente en el fondo del río y llegué a otro mundo. Mires donde mires, hay vegetación por todas partes. ¿Crees que es el paraíso? No, esta es la montaña Yuquan.
Después de cenar el sábado, mis padres y yo fuimos a la montaña Yuquan.
Tan pronto como entras, puedes oler el aire fresco. Toda la montaña Yuquan es como un gran almacén que almacena aire fresco.
Miré al suelo. Vaya, el cielo es como un zafiro impecable con nubes blancas en el medio. ¡Qué hermoso! Llegamos nuevamente a la cima de la montaña y miramos hacia el pie de la montaña. Los vastos campos son como un océano verde. Queríamos saltar. ¡Qué embriagador! Las montañas de la montaña Yuquan tienen formas extrañas, como mariposas, leones, ciervos y un gran caballo. Parecía haber un hombre a caballo. ¿Ese palo largo es un látigo? Las nubes aquí flotan aquí y allá, a veces como golondrinas, a veces como dragones, a veces como dinosaurios. En realidad no es nada. ¡De pie en la montaña, sentirás la brisa fresca! Parados en un bosque de la montaña, escuchamos los llamados de urracas, golondrinas, zorzales, gorriones, oropéndolas, etc. Sus canciones forman una canción que alaba la montaña Yuquan, ¡lo cual es muy agradable! Encontramos un lugar donde fluía agua de manantial y tomamos un sorbo. Zhidao estaba realmente dulce y delicioso. Tomamos un poco más y lo vertimos en la botella.
Realmente envidiamos a la gente del fondo del río. Pensé: Si aquí fuera una persona o un animal, no, aunque fuera una pequeña hoja, me sentiría sumamente feliz.
5. "Diez notas sobre un viaje a las montañas occidentales" (Nota 1) Traducido por Yuan Zhongdao Nota 1
Traducción
Fuera de Xizhimen, después de cruzar En el puente Gaoliang, el borde de la carretera estaba lleno de sauces cubiertos de maleza. El arroyo al borde de la carretera es como un cinturón, con agua clara. Se puede ver claramente la arena y las rocas en el fondo del agua, las plantas acuáticas y las algas persistentes, como caballos flotando en el viento, y los peces pequeños saltan repentinamente del agua uno tras otro. El agua que fluye se extiende, respaldada por un bosque de bambú, y detrás de él hay un antiguo templo con ricas hojas verdes y una puerta bermellón. No hay nadie más que el silencio.
Después de pasar la compuerta, escuché el gorgoteo del agua. Cuando llegamos al terraplén de Longtan, los árboles eran más densos y la superficie del agua era más amplia. Este es el lago Kunming en el Palacio de Verano. Cada verano, cuando el loto florece en Shili, el viento se llena de una fuerte fragancia. Muchas mujeres hermosas y nobles se reúnen aquí, sentadas junto al agua y bebiendo de copas flotantes. Este es realmente un paisaje muy hermoso.
Descansa en el Puente Qinglong y mejora tus habilidades en artes marciales. Hay un templo construido en la montaña, frente a un acantilado escarpado, cipreses antiguos y sombríos y miles de caminos de piedra. Hay un ático en la mitad de la montaña, y los mil picos parecen ser sus alas, sosteniendo el ático y alzándose como una pantalla. A menudo hay una neblina allí. El frente es tan plano y ancho como un espejo, con un arroyo borboteante, sauces plantados a su lado, campos de arroz por todas partes y pueblos apenas visibles en el verde.
Sigue el arroyo hasta el templo Gongde. El templo es muy amplio y tiene una vista amplia. Al frente lo rodea un arroyo claro y hay un puente alto donde uno puede sentarse y descansar. La mayoría de los monjes del templo pueden trabajar en el campo y el cielo se dirige hacia el oeste. Puedes ver a los monjes regresar cantando con sus herramientas y sombreros de labranza. Hay viejos monjes con muletas en los campos, los campos de arroz están blancos por los reflejos y las ranas cantan una tras otra. Ah, esta es la alegría de la vida rural. No te he visto en muchos años. Descansaré aquí por la noche.
1, texto original
Después de salir de Xizhimen y cruzar el puente Gaoliang, hay sauces, arroyos claros y agua clara. Se puede ver arena, piedras y algas persistentes en el agua. Los peces pequeños nadan con la cola, saltan repentinamente y fluyen a través del bosque y el templo están conectados, con ricas hojas verdes, casas de bambú densamente cubiertas, silencio y nadie, pájaros cantando y flores cayendo. Presiona la compuerta del agua y escucha el gorgoteo del agua. Cuando llegamos al terraplén de Longtan, vimos árboles frondosos y aguas amplias, también hacia el Lago del Oeste. Cada mes de verano, el hibisco es como un brocado, la fragancia es fragante, el salón está lleno de damas y el agua se desborda. Es el mejor lugar para ir. Descanse en el puente Qinglong. Hay varios templos de artes marciales al lado del puente. El templo está rodeado de montañas y rocas, los antiguos cipreses son sombríos y el camino de piedra tiene miles de escalones. Hay un pabellón en la ladera de la montaña, con miles de picos en sus alas, apoyados contra la pantalla, cubiertos de niebla. Antes de la apertura, los sauces del terraplén dan sombra, se mezclan con parterres de flores, y el pueblo se esconde entre las hojas verdes. Cuando llegues a la línea de agua y vayas al Salón del Mérito, verás cosas salvajes en el mundo y un puente peligroso frente a ti para sentarte. Los monjes en el templo estaban aprendiendo más sobre la agricultura. Se estaba acercando al oeste y vi a los sacerdotes taoístas cantando canciones salvajes regresando a casa. Había un viejo monje caminando con muletas, el agua era blanca en el cielo y las ranas cantaban juntas. ¡Ey! La felicidad de esta casa es que no he visto a esta persona en tres años, así que me quedé allí esa noche.
2. Introducción al autor
El escritor de la dinastía Ming Yuan Zhongdao (1575-1630) fue un escritor de pocas palabras y pocas palabras. Uno de los líderes de la "Facción de Seguridad Pública" y hermano menor de Yuan Zongdao y Yuan Hongdao. Nacionalidad Han, de la Oficina de Seguridad Pública de Huguang (ahora Hubei).
En el cuadragésimo cuarto año de Wanli (1616), se convirtió en Jinshi, profesor en la prefectura de Huizhou y médico en el Ministerio de Asuntos Civiles. Junto con sus hermanos mayores Zongdao y Hongdao, se le conoce como el "Sanyuan" y sus logros son superados sólo por Hongdao. Sus pensamientos literarios son básicamente consistentes con Hong Tao, enfatizando el espíritu de la naturaleza. Murió más tarde que sus dos hermanos. Fue testigo de los abusos de los literatos que imitaban la facción de la seguridad pública, y en sus últimos años se le ocurrió la idea de enfatizar el espíritu y el estilo. Su escritura es mejor que la prosa. Las notas de viaje pueden expresar los sentimientos de uno directamente y escribirse con mucha claridad; el diario está lleno de esencia y tiene cierta influencia en las generaciones posteriores de prosa diaria. Es autor de 20 volúmenes de la "Colección Xue Zhai Zhai" y 20 volúmenes del "Diario de Yuan Xiaoxiu".
3. Introducción a la obra:
"Diez registros de las montañas occidentales" es una obra clásica china escrita en la dinastía Ming, escrita por Yuan Zhongdao. Su contenido principal es registrar lo que el autor vio y escuchó durante su visita a Xishan. Xishan se refiere a la montaña en los suburbios occidentales de Beijing y es una de las atracciones famosas de Beijing.
Las montañas en los suburbios occidentales de Beijing incluyen la montaña Baihua, Lingshan, Miaofeng, Xiangshan, la montaña Cuiwei, la montaña Lushi y la montaña Yuquan.
6. Traducción del chino clásico "Biografía de Songshi Liu Shu" 1. Traducción: Liu Shu es un erudito. Todo, desde calendarios, geografía, cargos oficiales, apellidos hasta documentos oficiales de gobiernos anteriores, ha sido analizado cuidadosamente. y verificado. Para poder leer un libro, Liu Shu no le tenía miedo a la distancia, incluso si corría cientos de millas. Se acercó al libro en persona, lo leyó y lo extrajo, casi olvidándose de comer o dormir. Una vez, Sima Guang y yo fuimos de viaje a la montaña Wan'an. Había una losa de piedra al borde del camino. Después de leer la caligrafía, se puede decir que es un general de quinta generación. La gente no estaba familiarizada con su nombre, por lo que Liu Shu pudo contar la historia de su vida y consultar libros de historia pasada cuando regresó, como dijo Liu Shu. Cuando Song Cidao era magistrado de Bozhou, su familia tenía muchos libros. Liu Shu se desvió para pedir prestados libros en su casa.
Song Cidao le preparaba comida todos los días como cortesía hacia su maestro. Liu Shu dijo: "Este no es el propósito de ir a su casa, retrasará mi negocio". Así que eliminé todas estas etiquetas. Liu Shu estaba solo en su estudio, leyendo y copiando libros día y noche. Permaneció en la secta taoísta de la dinastía Song durante más de diez días y se fue después de leer el libro. La familia de Liu Shu siempre ha sido pobre y no podía comer buena comida, pero él no pedía dinero a otros a voluntad. Era invierno cuando regresé de Luonan y no había artículos resistentes al frío en casa. Sima Guang le dio ropa, zapatos, calcetines y ropa de cama vieja. No tuvo posibilidad de negarse, por lo que aceptó de mala gana y se despidió. Cuando llegó a Yingzhou, envolvió los artículos y se los devolvió a Sima Guang.
2. Texto original ("Biografía de Liu Shu" de la dinastía Song, Alutu, etc.): Liu Shu, nombre de cortesía Daoyuan, nació en Yunzhou. Liu Shu comenzó a investigar y examinar todo, desde calendarios, tierras, cargos oficiales, apellidos hasta casos gubernamentales de la generación anterior. El libro no estaba muy lejos, así que lo leí y copié, casi olvidándome de comer o dormir. Cuando viajaba a la montaña Wan'an con Sima Guang, había un monumento al lado del camino. Verá, es la columna Cinco Generaciones. Si eres desconocido, puedes decir que has estado actuando y remontándote al pasado.
En la dinastía Song, los eruditos taoístas conocían Bozhou. Había muchos libros en casa, así que me daba vergüenza pedirlos prestados. Al día siguiente me trataron como a un gurú y lo perdoné: "Yo no hice esto, es un desperdicio de mi negocio". Una persona cierra el pabellón, mira día y noche, se queda diez días y se marcha tanto como sea posible. Si la familia es pobre y es imposible dar para el propósito, no está mal quitárselo a los demás. Cuando regresé de Luonan, ya era invierno y no hacía mucho frío. Sima Guang se quedó con su ropa, calcetines y colchón, pero no los consiguió. Lo obligaron a aceptar y marcharse, hizo lo que quiso, le dijeron.
Datos ampliados
En primer lugar, el perfil del personaje
(1032-1078 d.C.) Yunzhou (ahora Gao'an, Jiangxi). Nació en el primer año de Mingdao del emperador Renzong de la dinastía Song y murió en el primer año de Yuanfeng de Shenjiao a la edad de 47 años. Uno de los editores adjuntos de "Zi Tongzhi Jian". Su padre Liu Huan se dedicó al estudio de la historia. Liu Shu también es famoso por su historiografía.
2. Los logros de Liu Shu
Uno de los editores adjuntos de "Zi Tongzhi Jian".
"Jingjian" fue compuesta por Sima Guang y coeditada por Liu Shu, Liu Tong y Fan Zuyu. Liu Shu aprendió de las fortalezas de todos y tenía una memoria profunda, desde las historias inferiores en "Registros históricos" hasta "Registros privados y comentarios varios", hizo todo lo posible para compilar "Tongjian". Liu Tong en "Hanshu" y Fan Zuyu en Tang History realizaron una investigación en profundidad. Trabajan juntos y hacen importantes contribuciones entre sí.
7. Traducción en línea al chino clásico: Salga de Xizhimen urgentemente y cruce el puente Gaoliang [Puente Gaoliang] En los viejos tiempos, había un puente de arco de piedra de un solo orificio en el río en el lado norte en las afueras de Xizhimen en Beijing. Fue nombrado Puente Gaoliang porque cruzaba el río Gaoliang. , puedes caminar más de diez millas hasta el templo Yuan Jun. Girando hacia el norte, hay diez millas de terraplenes planos, y el camino está lleno de sauces antiguos, entrelazados con caninos, y una espesa sombra bloquea el sol. El lago es enorme y se extiende hasta donde alcanza la vista. La aparición de montañas occidentales superpuestas (Gé d ɑ). Arriba y abajo con las olas. Templo antiguo Yuan Jing Gongde y Pabellón Yuquan [Templo antiguo Gongde y Pabellón Yuquan] El Templo antiguo Gongde se refiere al "Templo Gusheng Dacheng" de la montaña Wanshou. Yuquan se refiere a la montaña Yuquan. , Los azulejos de la puerta de Zhu, los de Cui Zhang y el cabello del otro. En el lago crece en aguas poco profundas, también llamado arroz salvaje, y produce arroz en otoño. Totora, una planta acuática. En medio del caos, gaviotas y garzas volaban en el pintoresco Jiangnan.
Yuxin Sujin, Biyun, Xiangshan [Yuxin Sujin, Biyun, Xiangshan] Nos alojamos dos noches en el templo Jinshan y Biyun y en el templo Xiangshan. Nos alojamos dos noches. Jinshan se refiere a la Montaña de la Longevidad. Biyun es el templo de Biyun. Xiangshan, Templo de Xiangshan. Es un día y es un burro. ir a casa. Se aflojaron las riendas longitudinales del puente Qinglong y se permitió al burro caminar lentamente. La brisa vespertina sopla clara en el terraplén, el humo del lago comienza a elevarse y la niebla en las montañas está húmeda como gotas. Liu Jiao está loco y lo disfruta. Apenas podía irse y casi no podía irse.
En primer lugar, con respecto a Mengxuan, su hijo viajaría juntos y saldrían a caminar solos cuando ellos no estuvieran presentes. Los niños memorizarán que Xihu [西湖] se refiere al Lago del Oeste en Hangzhou. Pensando en uno mismo y teniendo una gran visión, la armonía de varias especias en las siete calles es una metáfora de la prosperidad de la ciudad. En esta ciudad me siento orgulloso de este viaje. ¿Por qué? Dale este libro a los hermanos Yang Meng en West Lake y sonríe.
8. La traducción al chino clásico dice que la capital Montaña Cuiwei [1] [Dinastía Qing] La "Montaña Cuiwei" de Gong Zizhen nació en la dinastía Chao [2], escuchó sobre la dinastía Chao, de repente admiró la Pequeño, admiraba emocionalmente a los altos y vivía como un ermitaño.
Las montañas pueden tener seis o siete millas de altura, cerca de las montañas de Beijing. Esto es alto. Nunca te detengas en lo alto[3], no te atrevas a detenerte en lo alto y menosprecies al capital[4].
No vivo en el norte[5], sino en el noroeste. Eso es una funda de paraguas[6], no una almohada. A treinta y cinco millas de Fuchengmen[7], no me atrevo a alejarme demasiado de la capital[8].
Encima está construido el Templo de los Monjes 89[9]. , construir la mitad, lamer los dedos de los pies, no hacer que las personas no puedan subir escalones [10], no respirar, no estar solos [11], cerca de los sentimientos humanos;
Está entrelazado con el Jardín Xiangshan Jingyi[12], por lo que no es ninguna vergüenza no figurar entre las tres montañas[13]. También está separado de Xishan [14], y vergonzosamente es el pico principal.
La vegetación incluye magnolia grandiflorum [15], laderas planas [16], pinos y cipreses gigantes y flores [17] al este del río Yangtze. Las piedras están todas húmedas y llenas de talento literario.
Mi nombre es Cuiwei, es elegante, divertida y vulgar[18], pero no es conocida en la vida por su excentricidad y frugalidad[19]. El punto más alto se llama Zhubaodong y el pie de la montaña se llama Templo Sanshan[20].
¿Qué son las tres montañas? Hay tres piedras enormes separadas de Ye Li [21]. Hay un manantial en la montaña [22], llamado Longquan, que es cristalino [23] y tiene un estado de ánimo moderado [24].
Hay cuatro pinos en el manantial, todos ellos con corteza blanca y cientos de metros de altura. Debajo de los pinos y encima del manantial hay una casa de monjes llamada Templo Longquan.
El nombre es el mismo que el templo del sur de Xuanwu, la capital de Beijing [25], así que no lo evites. El templo tiene escrituras tibetanas y las escrituras rituales son budistas [26] o salvajes [27].
Fuera de la sala hay piedras talladas con una caligrafía clara y armoniosa [28], que también son la caligrafía de los escribas de la dinastía Kangxi. Templo No. 89, ¿por qué es especial para Longquan? Longquanyan[29].
Otros se revelan[30]. Sin Longquan, sería imposible esconderse [31]. Yu Ji no se olvidó de Longquan.
No te olvides de Longquan, especialmente del pino. El primero viajó a la montaña Dengwei en Suzhou [32], donde había cuatro nubes dispersas [33], y la forma era asfixiante [34] Si fuera una tormenta durante el día [35], cuatro pinos podrían cubrir mil acres. .
Esta es mi vida, he visto ocho pinos. Release de Deng Wei[36], Release de Cui Wei[37]; "Song Ancient Yi" de Deng Wei[38], "Song Ancient Records" de Cui Wei[39]; Los pinos[41] son indispensables entre el cielo y la tierra.
Nota [1] Shi Jing: La capital de la dinastía Qing es ahora Beijing.
Montaña Cuiwei: a unas 30 millas al noroeste de Beijing, originalmente se llamaba Montaña Pingpo. Pasó a llamarse Montaña Cuiwei durante el período Xuande de la dinastía Ming.
Hay muchos lugares de interés en la montaña, como el Templo Pingpo (Templo Yuantong) y la Cueva Zhubao. 【2】Cinco frases de "tener antecedentes penales": se refiere a tener antecedentes judiciales y tener reputación. La gente lo encuentra fácilmente pequeño y le gusta; a menudo piensan que es alto y lo admiran. Es un lugar donde viven ermitaños.
"Libro" significa registro. "Wen" (wèn), reputación, fama.
"De repente" y rápidamente significa fácil de encontrar. 【3】Altura absoluta: más alta.
[4]Para: Porque. 【5】No vivas en el norte: no en el norte de Beijing.
[6] Frase "Para un paraguas": Significa que la posición de la montaña Cuiwei es como un paraguas en la capital, una funda para un automóvil, no una almohada o una barrera, no es importante. [7] Fuchengmen: Fuchengmen en Beijing hoy.
[8]Lejos: alienados. 【9】 Tres frases de "templo de los monjes": se refiere a los ocho o nueve templos construidos en la cima de la montaña, en la ladera y al pie de la montaña.
"Framework", configuración, construcción. "Estructura", arquitectura.
"La mitad" se refiere a la ladera de la montaña. Mostrar "lú".
Dedos de los pies, al pie de la montaña. 【10】La frase "no lo hagas" significa que las personas pueden tener escalones sobre los que caminar cuando escalan montañas y un lugar para descansar y recuperar el aliento.
"Subir", subir. "Descanso", descanso
[11] Pájaro Solitario (chán): independiente y de alto riesgo, describe dificultad para escalar. 【12】 La frase "con Xiangshan" significa que la relación entre la montaña Cuiwei y el jardín Xiangshan Jingyi no solo está relacionada entre sí, sino que tampoco es muy cercana.
Registros de la "Historia Qing": la montaña Cuiwei está dividida en dos ramas desde la montaña Xiangshan hacia el este, y el jardín Jingyi es el antiguo sitio del templo Xiangshan. El emperador Kangxi de la dinastía Qing construyó aquí un palacio.
En el décimo año del reinado de Qianlong (1745), pasó a llamarse "Jingyi" después de su restauración en otoño. Tiene 28 lugares escénicos que incluyen el Salón Qinzheng, la Torre Cuiwei, * * Spring y Yunzhong. "Red", conexión.
Golpe, golpe. "Vuelve", vete.
【13】Tres montañas: Xiangshan, Yuquan, Montaña Wanshou. El jardín Jingyi en Xiangshan fue el palacio del emperador Kangxi.
El Salón del Loto de la montaña Yuquan fue una vez el palacio de Jin Zhangzong, donde Kangxi y Yongzheng de la dinastía Qing estudiaron artes marciales. La montaña Wanshou (nombre original Montaña Weng (wèng)) lleva el nombre de Qianlong.
Las tres montañas llevan honor. "Du": resentimiento.
Xishan: En los suburbios del noroeste de Beijing. Xishan en un sentido amplio incluye Xiangshan, la montaña Cuiwei, Yangshan, Jueshan y la montaña Lushi.
【15】Jiangdong: Al este del río Yangtze, generalmente se refiere al área al este del río Yangtze en Nanjing desde el sur de Anhui hasta Jiangsu. Magnolia grandiflorum: un pequeño árbol de hoja caduca que florece a principios de primavera. Las flores son grandes, fragantes y de color blanco puro, y son comestibles. Producida en el centro de China, tiene una larga historia de cultivo.
[16] Manzana: También conocida como “jacinto de Eichhornia”, es un árbol de hoja perenne que florece a principios de verano y se distribuye en el sur de China, India, Indonesia y otros lugares. [17] Frase de "Flores diversas": Varias flores se mecen con el viento, fragantes y hermosas.
"花" es lo mismo que "花". "Decadente", el viento derribó las flores y plantas.
"Completo", regordete. 【18】Armonía con el mundo secular: conformarse al mundo secular.
【19】Confidencialidad y frugalidad: lejanía y frugalidad. Vida: se refiere a aspiraciones de vida.
[20] Wan (ān): Igual que "安". 【21】Separarse: estar uno al lado del otro.
[22]Kun (zh u): el lugar profundo de la montaña. [23] Ding: El agua dejó de fluir.
【24】La frase "zhòu" significa que alguien construyó Longquan en una piscina cuadrada. "Gui" está hecho de ladrillos.
"Medio": Aplicable a. "Momento", una regla cuadrada, utilizada para dibujar cuadrados.
【25】Sur de Xuanwumen: se refiere al sur de Xuanwumen en Beijing, que ahora es Xuanwumen en Beijing. 【26】Li Jing: se refiere a las escrituras consagradas en el templo de Longquan.
Wenfo: Los sutras budistas son budas compuestos de palabras. 【27】Vosotros: vulgar pero no vulgar.
[28] Qinghe: elegante y neutral, describe el elogio del mérito.
[29] 〓 (x): idas y venidas.
[30]Yu: se refiere a algunos otros templos. Revelado: La posición es destacable y no hay nada que ocultar.
[31] Oculto: Indica aislamiento. [32] Montaña Suzhou Dengwei: a unas 70 millas al suroeste del condado de Wuxian, provincia de Jiangsu. Según la leyenda, Deng Wei vivió aquí recluido durante la dinastía Han, de ahí el nombre.
Hay muchos ciruelos en las montañas y las flores parecen nieve a primera vista. La vista del lago Taihu a lo lejos es magnífica. [33] Si Song: El autor aquí se refiere erróneamente a "ciprés" como "pino".
"Crónicas del condado de Wu" de Xuan Tong: "El antiguo templo original de ciprés no tiene fecha... la mayoría de los autores son Qing, extraño, antiguo y extraño [34] La forma es impresionante: se refiere a". El pino que yace sobre Ella está de pie, pero su expresión vuela.
[35] Frase "Sunlight": describe la expresión de Sisong llena de vida, como una tormenta. "Asuntos diversos de Jihai" del autor dice: "El viento y los truenos en Kyushu están enojados", lo que también significa esto.
【36】Liberación: describe el estiramiento de ramas de pino. [37]Su: Solemne.
【38】Gu Yi: Me gusta el aislamiento antiguo.