Jiang Yi le dijo: "El tigre quiere todo tipo de animales. Si se los come, se quedará con el zorro. El zorro dijo: '¡El hijo (8) no se atreva a comerme! El Emperador del Cielo me pidió que plantara (10) Toda clase de animales, este niño me comió, lo cual va (11) en contra de la orden del Emperador del Cielo (12, creo que sí) (13), y no creo. (14) Creo que (15) es el segundo. Yo. ¿No te atreves a irte después de ver todas las opiniones de los animales? El tigre piensa que (16) es natural (17), entonces es la línea de (20). de (18) y (19); el tigre no se va después de verlo. Sabe que las fieras le tienen miedo, pero cree que le tiene miedo a los zorros. Hoy, el rey está (21) a cinco mil millas de distancia. , la armadura (22) es diez mil, y la especialidad (23) es la túnica de guerra, por lo que el miedo en el norte en realidad es digno de simpatía. También tienen miedo de la armadura del rey, y son (25) como. miedo a los tigres."
Traducción
El rey Xuanjing preguntó a sus ministros: "Escuché que los gobernantes de la región norte tienen miedo. ¿Es realmente así? de los Ministros podría responder. Jiang Yi respondió: "El tigre busca todo tipo de animales salvajes para comer. Después de atrapar un zorro, el zorro le dijo al tigre:" No deberías comerme ". ". Dios me ha enviado para ser el líder de todos los animales. Si me comes, desobedecerás el mandato de Dios. Si no confías en mí, yo sigo adelante y tú me sigues. "A ver si algún animal me ve "El El tigre no se atrevió a huir." El tigre lo creyó y se fue con el zorro. Cuando los animales vieron al tigre, todos huyeron. El tigre no sabía que los animales le tenían miedo y pensó que Tenían miedo del zorro. Ahora el territorio del rey Qi está a cinco miles de millas de distancia, tiene un ejército de un millón, pero solo él tiene el poder. Por lo tanto, los príncipes del norte tienen miedo del ejército de Zhao Qian. del ejército del rey, al igual que los animales salvajes temen a los tigres.