Wang Keming, cuyo nombre real es Zhao Yan, era un médico famoso en Shaoxing. Cuando nació, su madre no tenía suficiente leche, así que le dio de comer papilla. Como resultado, sufrió problemas de bazo y estómago, que se volvieron más graves a medida que crecía. Los médicos creen que no existe cura.
Wang Keming estudió los "Clásicos difíciles" y "Su Wen" por sí mismo para encontrar un método de tratamiento, utilizó el medicamento con cuidado y su enfermedad se curó. Después de eso, tomó las habilidades médicas que aprendió y comenzó a practicar la medicina en el área de Jianghuai, y luego fue a Suzhou y Huzhou, donde fue especialmente bueno en acupuntura. Cuando siente el pulso y se encuentra con una afección difícil de tratar, debe pensar profundamente para descubrir la clave de la afección antes de tomar medicamentos.
(Él cree) Incluso si la enfermedad muestra múltiples síntomas, algunos pueden usar solo un medicamento para eliminar la raíz de la enfermedad. Una vez que se elimina la raíz de la enfermedad, otras enfermedades desaparecerán naturalmente para algunos; pacientes, no se necesita ningún medicamento, diciéndoles a los pacientes que automáticamente mejorarán si están enfermos.
Para algunas enfermedades, cree que tomar medicamentos no es un problema de medicina (no se puede curar tomando medicamentos), pero que si algunas cosas (que causan la enfermedad) no se tratan bien, la enfermedad se curará solo. Los diagnósticos de Wang Keming fueron verificados uno por uno.
Zhang Zigai dirigió su ejército para rescatar a Haizhou, pero la plaga prevalecía entre el ejército. Se lanzó a la batalla y curó a decenas de miles de personas. Zhang Zigai estaba dispuesto a denunciar su amor ante la corte, pero Wang Keming intentó negarse.
Wang Keming es un hombre conocedor, de buen corazón, caballeroso y, a menudo, viaja miles de kilómetros para tratar a los demás. Al principio, tomó el examen para el Ministerio de Ritos y, después de completar el examen, se desempeñó como médico muchas veces. Wang Yan hizo una historia de Sichuan Fu Xuan y reclutó a Wang Keming como su empleado, pero Wang Keming no fue.
Wang Yan estaba muy enojado y acusó a Wang Keming de evitar el cargo. Fue declarado culpable y degradado. Posteriormente fue trasladado a la Oficina Médica de Hanlin y el emperador le dio ropa morada y una bolsa con peces de colores. Shaoxing murió cinco años después, a la edad de 67 años.
Texto original
Wang Keming y Zhao Yan, un médico famoso entre Shaoxing y Dalu. Cuando nació, su madre no tenía suficiente leche y lo alimentó con gachas de arroz, por lo que sufrió una enfermedad del bazo y del estómago, lo cual fue muy beneficioso y el médico pensó que era una enfermedad incurable. Ke Ming leyó el "Clásico difícil" y "Su Wen" para encontrar una manera, trató deliberadamente la enfermedad y se curó. Al principio se utilizaron las técnicas de cruzar los ríos Yangtze y Huaihe y entrar en los lagos y Suzhou, especialmente la acupuntura.
Si resulta difícil tratar el pulso, es necesario meditar y luego administrar medicación. Aunque esta enfermedad tiene varios síndromes, o se puede utilizar un medicamento para quitar la raíz, una vez extraída la raíz, el resto de la enfermedad desaparecerá. También hay quienes se niegan a tomar medicamentos y esperan que algún día se recuperen. Cuando Keming estaba en el ejército, había decenas de miles de soldados en el ejército.
Zi tapa sus méritos y habla con seguridad. Keming tiene mucho conocimiento, es una buena persona, es íntegro y siempre está dispuesto a unirse a los demás. Fui seleccionado en el examen preliminar del Ministerio de Etiqueta y estaba cansado de ser médico. Wang Yanxuan acarició el río, pero Bi Keming todavía no lo quería. Enojado, acuse a Ke Ming para evitar problemas, siéntese y degradé. Posteriormente fue trasladado a la Oficina del Complejo Médico Hanlin y recibió el premio Golden Purple. Murió en Shaoxing en el quinto año a la edad de sesenta y siete años. Si algo sale mal, hay que solucionarlo como está.
Todo es verdad. Zhang Zigai salvó a los soldados durante la epidemia de Haizhou. Cuando Ke Ming estaba en el ejército, había decenas de miles de personas vivas. Zi cubre sus méritos y habla con certeza. Keming tiene mucho conocimiento, es una buena persona, es íntegro y siempre está dispuesto a unirse a los demás. Fui seleccionado en el examen preliminar del Ministerio de Etiqueta y estaba cansado de ser médico. Wang Yanxuan acarició el río, pero Bi Keming todavía no lo quería. Enojado, acuse a Ke Ming para evitar problemas, siéntese y degradé. Posteriormente fue trasladado a la Oficina del Complejo Médico Hanlin y recibió el premio Golden Purple. Murió en Shaoxing en el quinto año a la edad de sesenta y siete años.