Traducción al chino clásico de "Fan" de Wang Xizhi

1. Traducción de texto antiguo: caligrafía de Wang Xizhi Abanico hexagonal Texto original: Wang Xizhi, un gran calígrafo de la dinastía Jin del Este. Intenté encontrar una canasta vieja en Jishan y la vendí con un abanico hexagonal. El Libro de Xi tiene sus abanicos, y cada abanico tiene cinco personajes. Hay tristeza al comienzo del sol. La razón de Xi fue lo que dijo Lao Mu: "Pero la palabra es el libro de Wang Youjun, para obtener cien yuanes, tal como él dijo, alguien hizo una oferta". Otro día vino con un fan y pidió un libro. Xihe sonrió pero no respondió.

Wang Xizhi, el gran calígrafo de la dinastía Jin del Este. Una vez vi a una anciana en Jishan vendiéndolos con un abanico hexagonal. Wang Xizhi escribió una inscripción en sus fans, escribiendo cinco caracteres en cada fan. Al principio, la anciana estaba un poco enojada. Por lo tanto, Wang Xizhi le dijo a la anciana: "Siempre que esté escrito por Wang Youjun, se puede vender por cien yuanes". La anciana hizo lo que le pidió y todos se apresuraron a comprar abanicos. Unos días más tarde, la anciana regresó con un abanico (buscando a Wang Xizhi) y le rogó que volviera a escribir en el abanico. Wang Xizhi sonrió y no respondió.

2. "Traducción de pintura clásica china" de Fan:

Wang Xizhi visitó la casa de su alumno y vio varias pinturas suaves y limpias, escritas con cursiva medio real. Más tarde, su padre lo borró accidentalmente y sus compañeros de clase se sorprendieron y frustraron. También traté de ver una vieja canasta en Jishan vendida con un abanico de bambú hexagonal. Los fans de "Xi Shu", cada uno con cinco personajes, tienen connotaciones democráticas mientras empiezan a tomar el sol. Porque dijo: "Dan dijo que era el libro de Wang Youjun, para deshacerse del dinero, tal como dijo, alguien hizo una oferta". Pasó otro día, Lao Mu volvió con un abanico, pero Xi se limitó a sonreír y no respondió. Sus libros son muy importantes para el mundo.

(Seleccionado del "Libro de Jin · Biografía de Wang Xizhi")

Wang Xizhi fue una vez a la casa de un estudiante y vio que su mesa baja de madera estaba limpia y lisa, por lo que escribió en él: La mitad es escritura normal y la otra mitad es escritura cursiva. Más tarde, el padre del estudiante borró accidentalmente estas palabras y su estudiante se arrepintió durante varios días. Su caligrafía era valorada por el mundo en ese momento y había muchas cosas así. Wang Xizhi solía afirmar: "Mi caligrafía es comparable a la de Zhong Yao; en comparación con la caligrafía cursiva de Zhang Zhi, es como gansos voladores". Una vez escribió: "En la dinastía Han del Este, Zhang Zhi aprendió a escribir en el estanque". El agua de la piscina se volvió negra. Si todos en el mundo son tan adictos a la caligrafía como él, no son necesariamente peores que él."

3. Abanico hexagonal de Wang Xizhi) Texto original: Wang Xizhi. , un gran calígrafo de la dinastía Jin del Este. Vi una canasta vieja en Jishan y la vendí con un abanico de bambú hexagonal. Xihe Shufan tiene cinco caracteres. El comienzo del libro es muy triste. Xidao: "Pero dije el libro de Wang Youjun solo para conseguir cien monedas (malvado)". Wang Xizhi (el gran calígrafo de la dinastía Jin del Este) vio una vez a una anciana vendiendo abanicos de bambú hexagonales en Jishan. Wang Xizhi escribió cinco palabras en cada abanico que vendió. La anciana estaba un poco enojada al principio. (Entonces) Wang Xizhi le dijo a la anciana: "Solo lo necesitas. (Efectivamente) todos se apresuraron a comprar un abanico. Unos días después, la anciana vino a Wang Xizhi con un abanico. Wang Xizhi sonrió y no respuesta Nota: (1) Montaña Tuo (jí): antiguo topónimo, actual ciudad de Shaoxing, China (2) Madera (encarnación m): anciana (3)

4. La inscripción de Xizhi Wang Xizhi, un gran calígrafo de la dinastía Jin del Este, intentó encontrar una canasta vieja y la vendió con un abanico de bambú hexagonal. "El Libro de Xi" tiene sus abanicos, y cada abanico tiene cinco caracteres. "Pero lo soy". Dijo que el libro de Wang Youjun tenía el propósito de obtener cien yuanes (mal). "Tal como dijo, alguien hizo una oferta. Otro día, Lao Mu volvió con un abanico, pidiendo libros. Xihe sonrió pero no respondió.

Wang Xizhi, el gran calígrafo del Este Dinastía Jin. Estoy en Yu. Vi un gran árbol viejo en la montaña Xingcao, como un bosque de bambú. Cinco libros por cada palabra. Porque "Basking Xiyue": "Se dice que el rey tiene un libro, con 100 años (malvado). ). " "Escuche las palabras de quién, uno puja. El futuro, el sol y los fans, los libros. Xi Zhizhong se limitó a sonreír, pero no respondió.