Traducción:
Tian Zi salió corriendo avergonzado y devolvió el oro al corte, renunció a su cargo y pidió al rey que lo dejara ir para ser castigado. El rey pensó que su madre era muy virtuosa y estaba satisfecho con la profunda comprensión de la justicia de la madre de Tian Zi, por lo que perdonó los crímenes de Tian Zi, le dijo que volviera a ser primer ministro y recompensó a su madre con oro.
Este artículo es un clásico típico de la educación confuciana. A través de la enseñanza, el autor expone el pensamiento confuciano de que sólo siendo un funcionario sin corrupción y sirviendo al país con lealtad se puede cumplir verdaderamente con la piedad filial. La historia crea una imagen de una madre que comprende la rectitud. Los artículos se pueden dividir en tres niveles. En el primer piso, Tian Zi regresó a su casa hace tres años y le llevó cien monedas de oro a su madre, quien fue interrogada. En el segundo nivel, mi madre cree que para ser funcionario se necesita comida y aceptar dinero es injusto, infiel y poco filial. Quería ahuyentar a mi hijo. En el tercer piso, Tian Zi salió corriendo avergonzado, devolvió el dinero al tribunal y se retiró a la cárcel. Tian Zi se reunió con ella y su madre fue recompensada.