La doncella de palacio de cabello blanco está aquí, sentada hablando sobre Xuanzong.
De "El Palacio" de Yuan Zhen de la Dinastía Tang
Explicación: Sólo quedan unas pocas doncellas de palacio de pelo blanco supervivientes, sentadas sin nada que hacer excepto hablar de Anécdotas sobre el pasado de Xuanzong.
Apreciación: esta frase describe la soledad y el desamparo de las damas de palacio que han sido descuidadas durante muchos años, y expresa el profundo sentimiento de altibajos del poeta. El poema es extremadamente desolado.