Texto original y traducción de Wang Bozhuan

El texto original y la traducción de Wang Bochuan son los siguientes:

Texto original:

Wang Bo, nombre de cortesía An, era de Longmen, Jiangzhou. A la edad de seis años ya escribía bien. Cuando tenía nueve años, Yan Shigu leyó el "Libro de Han" y escribió "Zhixia" para encubrir sus errores. Al comienzo de Lin Dechu, Liu Xiangdao patrulló el paso y emitió un edicto que Xiangdao mostró a la corte, por lo que las contramedidas fueron las mejores. Antes de su coronación, se le concedió el título de Joseon Disperser y se le rindieron varios homenajes.

Wang Pei escuchó su nombre y pidió al gobierno que lo compilara. En aquella época los reyes peleaban con gallos y la obra era el artículo "Las gallinas del rey de Inglaterra". Gaozong dijo enojado: "Sí, haz amigos". Fue expulsado del gobierno. Desde que se abandonó el juego, vine a Jiannan.

Cuando intentaba escalar el monte Gewei, pensé en los logros de Zhuge Liang y escribí un poema para expresar mis sentimientos. Escuché que hay muchas hierbas medicinales en el estado de Zhou y pedí unirme al ejército. Confiando en la tumba, celoso de ser funcionario. El esclavo oficial Cao Da hizo expiación y ocultó su posición. Tenía miedo de que sucediera algo, por lo que tuvo que matarlo. Si se siente culpable, será indultado y destituido de su cargo. Su padre Fu Zhi, Yao Yong y Zhou Sigong se unieron al ejército, por lo que se movió hacia la izquierda y giró los dedos de los pies.

Bo fue a la provincia y se ahogó en el mar. Murió a los 29 años. Desde el principio, Zhong Ling fue revelado. El 9 de septiembre, el gobernador celebró un gran banquete en el Pabellón Wang Teng. Su marido estaba destinado a escribir un prefacio para elogiar a los invitados, pero no se atrevió a ser invitado debido a limitaciones de papel y bolígrafo. De repente, Pan corrió rápidamente. El gobernador se enfureció, se levantó, se cambió de ropa y envió funcionarios a atenderlo.

El primer periódico decía: "La antigua ciudad del condado de Nanchang, las nuevas casas de Hongdu". Gong dijo: "También es un cliché. También se dice: "Las estrellas están divididas en Ji". "Y Ji, y la tierra y el cielo están conectados". Todos escucharon esto. Luego, se quedó en silencio. También dijo: "La puesta de sol vuela sola, el agua del otoño es del mismo color que el cielo". El público de repente dijo: "¡Genio! Por favor, escríbelo, disfrútalo mucho".

Al comienzo de la redacción de un blog, si no piensas detenidamente, te emborracharás mientras estás acostado boca arriba y escribir un artículo no será fácil. Cuando la gente dice eso al comienzo del borrador, Bo ya había aprendido mucho y se convirtió en funcionario si era bueno en eso. Leyó ciento veinte libros para continuar escribiendo historia antigua y luego murió. Hay diez libros sin libros. Bob compensó la falta de tiempo libre escribiendo 25 artículos. Lea el Libro de los Cambios y escriba el calendario de mil años de la familia Tang.

Bo Geju y Ge Bang fueron los primeros eruditos. Al principio, Mian, Xi y Bo eran famosos por sus talentos, por lo que se les llamó "Tres árboles de perlas" para abreviar. Bob, Yang Jiong, Lu, etc. son famosos por sus artículos y el mundo los llama "Wang Luo". Jiongchang dijo: "Avergonzado de Lu, avergonzado de la Reina". El comentarista dijo que esto era natural.

Traducción:

Wang Bo, nombre de cortesía An, nació en Longmen, Jiangzhou. Cuando tenía seis años, podía escribir artículos. Cuando tenía nueve años, leyó las antiguas anotaciones de Yan Shi sobre "Han Shu" y escribió un artículo "Han Shu Zhi Flaws" para descubrir sus errores.

En el primer año de Lin De, a Liu Xiangdao, un funcionario del emperador Gaozong de la dinastía Tang, se le ordenó inspeccionar las aduanas. Wang Bo le escribió una carta a Liu Xiangdao para mostrarle su talento. Liu Xiangdao presentó el formulario anterior ante el tribunal y obtuvo excelentes resultados en el examen. Cuando aún no tenía veinte años, se le concedió el puesto oficial de Asaburo y presentó muchos hermosos elogios al emperador.

Cuando el príncipe Wang Pei se enteró de su reputación, invitó a Wang Bo a su casa para trabajar como escritor especial y evaluar el libro "Platform Secret".

En aquella época, a los príncipes les gustaba jugar a las peleas de gallos. Wang Bo bromeó y escribió un artículo condenando el comportamiento de pelea de gallos del rey británico. Gaozong estaba furioso: "Si esto continúa, provocará conflictos entre los príncipes". Expulsó a Wang Bo del palacio. Después de que Wang Bo fue expulsado, fue a Jiannan, Sichuan.

Una vez escalé la montaña Gekui y la miré desde la distancia. Registré generosamente los logros de Zhuge Liang en los Tres Reinos y escribí poemas para expresar mis sentimientos. Escuchó que el estado de Zhou era rico en hierbas medicinales, por lo que trató de encontrar un pequeño funcionario que se uniera al ejército en el estado de Zhou (para facilitar la investigación médica). Confiando en sus talentos, menosprecia a sus colegas y subordinados y es envidiado por ellos.

Cao Da, un funcionario del gobierno, cometió un crimen y se escondió en el departamento de Wang Bo. Wang Bo temía que se filtrara el asunto, por lo que lo mató. Después de que se reveló el incidente, se suponía que debía exigir la pena de muerte y, justo a tiempo para la amnistía, simplemente fue relevado de sus funciones. Su padre, Wang Fushu, se unió al ejército como cuarto duque de Yongzhou, pero Wang Bo fue degradado al puesto de magistrado del condado de Jiaozhi.

Wang Bo fue a Jiaodian a visitar a su padre. Se ahogó mientras cruzaba el mar. Tenía sólo 29 años.

En ese momento, Wang Bo pasó por Zhong Ling y se puso al día con el banquete del gobernador en el Pabellón del Príncipe Teng el 9 de septiembre. En secreto le pidió a su yerno que escribiera un prefacio con anticipación para presumir ante los invitados, para que Sacó papel y bolígrafo y pidió a los invitados que escribieran un prefacio, pero nadie se atrevió a aceptarlo.

Cuando fui a Wangbo, tomé el bolígrafo con indiferencia y no me negué. El gobernador estaba furioso. Se levantó y fingió ir al baño. En secreto envió a sus subordinados a espiar los artículos de Wang Bo y denunciarlos en cualquier momento. Cuando se informó por primera vez que "Nanchang es una antigua ciudad del condado, Hongdu es una casa nueva", Yan dijo que era un "cliché".

El segundo informe "Las estrellas extienden sus alas, el suelo se conecta con Lu Heng" quedó en silencio; el tercer informe "El sol poniente y la soledad vuelan juntos, el agua del otoño * * * el cielo es el mismo" color". El gobernador dijo emocionado: "¡Esto es realmente un genio!". Rápidamente le pidió que terminara de escribir el artículo y las dos partes se despidieron felices.

Cuando Wang Bo escribió un artículo, al principio no lo pensó detenidamente. Primero molió unos litros de tinta, luego bebió mucho, se cubrió la cabeza con una colcha y se acostó. Después de despertarse, tomó un bolígrafo y escribió el artículo completo palabra por palabra. En ese momento, a Wang Bo lo llamaban "escribiendo en el vientre".

A Wang Bo también le gusta escribir libros y hacer declaraciones. En ese momento, el abuelo de Wang Bo, Wang Tong, creó 120 materiales históricos de las dinastías Han, Wei y Jin como una continuación de la historia antigua. Más tarde, el prefacio se perdió y solo había diez artículos en el índice, ningún artículo. Wang Bo completó completamente las partes que faltaban y finalizó 25 artículos.

Una vez leyó el "Libro de los cambios" e hizo un "Calendario de mil años de la familia Tang". Mi hermano mayor, Wang Xi, aprobó el examen de Jinshi y se convirtió en funcionario. Al principio, los tres hermanos Wang Cuo, Wang Ju y Wang Bo se hicieron famosos y Du Yi los llamó "Tres árboles de perlas".

Los artículos de Yang Jiong, Yang Jiong, Lu Yu y Liu Xiang son igualmente famosos, y también se les conoce como los "Cuatro héroes de la dinastía Tang temprana". Yang Jiong dijo una vez: "Avergonzado de Lu, avergonzado del rey". Los comentaristas de la época también lo pensaban.