Texto original:
En Baoyuan, Dangxiang fue sellado y se formó un nuevo "Ejército de los Diez Mil Vidas". Fue reclutado, pero no se acostumbró a pelear. Durante la Expedición al Norte, Di Qing era general. Un día, bajo la bandera de "Wansheng", pagó para que luchara el "Tiger Wing Army".
Mira la bandera, cámbiala y haz que todo el ejército la mire. Fue casi completamente roto por el "Tiger Wing". Si eres joven en Jingyuan, te sorprenderá si lo pruebas en público. Debes restringir todos los arcos, flechas y ballestas del ejército y usar armas cortas, de modo que el ejército se detenga cuando escuche el sonido de los faisanes, luego forme una formación, se detenga pero luego se rompa y todos los soldados sigan las instrucciones.
Solo cuando te encuentras con un enemigo, no te enfrentas, gritas y te detienes de nuevo, pero todo. La gente de Lu se rió a carcajadas y se dijeron unos a otros: "¿Quién es valiente?" En ese momento, la gente de Lu llamaba a Qing "ángel". El sonido se detuvo. De repente, el ejército se sumió en el caos, todos los muertos fueron destruidos y era imposible ganar.
Traducción:
En el primer año de Bao (), Dangxiang (Xia occidental) invadió la fortaleza fronteriza. En ese momento, el ejército recién reclutado se llamaba "Ejército de las Diez Mil Victorias" y fue derrotado en una pelea. Un día después de que Di Qing unificara el ejército, cambió la bandera del "Ejército de Todos los Santos" por la del "Ejército Ala de Tigre" (una fuerza poderosa en la guerra) y ordenó a estos veteranos que salieran.
El pueblo Dangxiang quedó muy insatisfecho cuando vieron la palabra "Wan" en la bandera. Todo el ejército se apresuró y fue derrotado por el experimentado "Ejército Ala de Tigre", y casi todo el ejército fue aniquilado.
Además, cuando Di Qing estaba en Jingyuan, una vez se encontró con el método de ser superado en número. Quería ganar por sorpresa, por lo que les dijo a los soldados con anticipación que tiraran todas sus ballestas y empuñaran armas cortas, y les ordenó que dejaran de moverse cuando escucharon el grito del primer faisán. Cuando escucharon el segundo sonido, fingieron huir. Cuando el faisán se detuvo, inmediatamente avanzaron en voz alta, y los soldados hicieron lo que les decía.
Cuando se encontraron con el enemigo y antes de que tuvieran tiempo de luchar, inmediatamente sonó el sonido de un faisán, y los soldados dejaron de moverse después de escuchar el segundo sonido, todos los soldados se retiraron; Los miembros del grupo se rieron y se dijeron entre sí: "¿Quién dijo que Di Qing es un ángel con gran coraje?" Después de que el sonido de los faisanes se detuvo, los soldados de repente se apresuraron hacia adelante. Los soldados de Xixia estaban sumidos en el caos, pisoteando el invencible plan de muerte de los demás.