Texto original y traducción del estudio de Wang Chong

Texto original del estudio de Wang Chong

Wang Chong, cuyo nombre de cortesía era Zhongren, era un nativo de Shangyu en Kuaiji. Llegó por primera vez del condado de Wei como un discípulo sin ciudad. Como joven huérfano, en el campo se le llama piedad filial. Posteriormente fue a la capital de Ying, donde estudió en la Academia Imperial y enseñó con Ban Biao de Fufeng. Le gusta leer mucho pero no sigue las reglas ni regulaciones. Provenía de una familia pobre y no tenía libros. Visitaba con frecuencia las tiendas de Luoyang y leía los libros en oferta. Podía recitarlos y recordarlos cada vez que los veía, y se familiarizó con cientos de escuelas de pensamiento.

"Estudio de Wang Chong"

Al huérfano Wang Chong le encantaba leer desde que era niño y tiene memoria fotográfica.

Wang Chong, nombre de cortesía Zhongren Era un nativo de Shangyu, el condado de Kuaiji del estado de Wei, que emigró aquí. Wang Chong era huérfano cuando era niño y fue elogiado por su piedad filial en el campo. Posteriormente, fue a la capital para estudiar en Taixue, donde estudió con un maestro de Fufeng llamado Biao. A Wang Chong le gusta leer y lee todo tipo de libros sin restricciones especiales. Como su familia era pobre y no tenía libros para leer, a menudo caminaba por el mercado en Luoyang y leía los libros vendidos por otros. Podía recitarlos después de leerlos una vez. Por lo tanto, estaba familiarizado con las doctrinas de varias escuelas.

Lin Zhidong es bueno pintando orquídeas y le encanta viajar. Cuando escucha dónde están las orquídeas, las busca. El leñador puede decirte: En cierta montaña y valle, a menudo se escucha que hay muchas orquídeas, espinas, tigres y leopardos, por lo que no es factible. Lin Nai reclutó hombres fuertes para atacar con espadas, flechas, fuego y armas envueltas en grano (1). Luego se adentró en el valle profundo con oro, como si fuera un enemigo formidable. Cuando llega el momento, las hojas de las orquídeas miden unos tres metros de largo y las flores son tan grandes como palmeras. Naturalmente, las orquídeas pintadas se vuelven cada vez más extrañas.