. Despreciable; vulgar y humilde. Volumen 5 del "Suplemento Jingzhai antiguo y moderno" de Li Yuanzhi: "La gente vulgar desprecia las cosas triviales, por lo que cualquiera que diga que es humilde e incapaz de valerse por sí mismo es llamado vulgar".
Gao Ming·Panlong "Teoría de la mente y el cuerpo": "Una persona que está física y mentalmente sucia todo el día no siente que ha vivido una vida de borrachera y sueños. ¿No es triste" Las segundas notas del pabellón Jieao de Lu Xun: Debe haber una retraducción": "Pero en esta queja, él no pone también su propia miseria. ¿Está viva la cara? "Ouyang Shansanfang: "Convierte algunas cosas vulgares en noble felicidad y algunas cosas hermosas en lágrimas y tristeza". ." 2. (forma, apariencia) humilde o (apariencia, comportamiento). ) es vulgar y poco generoso.
Volumen 3 de "La Sorpresa del Primer Momento": "El embajador de ese país lo sostuvo en su mano y lo presentó. El emperador Wu vio su miseria y se rió y dijo: "¿Qué clase de bestia es?" esta cosita? "Sátira sobre Hami Melon" de Wang Kaiyun: "Las cosas son solo cosas, sus formas son insignificantes, acurrucadas, como derrotadas, pesadas y carnosas". "Cold Night" 23 de Ba Jin: "En un trance, sintió que el El hombre era corpulento y majestuoso. Síguelo. Comparado con él, es demasiado miserable".
Capítulo 10 de "Red Rock" de Luo Guangbin y Yang Yiyan: "Xu Yunfeng miró a este bajo, gordo y desgraciado líder de espías otra vez" 3, humilde. Humilde, usado como palabra de modestia.
"Shangfanxishu" de Su Songshunqin: "Pero si lo escuchas mal, seguramente conducirás al adulterio y serás influenciado". 4. Trivial: complejo y trivial: el tercer "Nu Zhuangyuan" de Wei: "Soy un oficial Aunque es un libro trivial, ha demostrado en gran medida mi talento para beneficiar a la gente".
"Yangzhou Painted Boats·Qiaodong Records" de Li Qingdou: "Hay muchas historias, anécdotas, acusaciones e historias diferentes ." "Redundante." Liu "Sobre las diferencias entre la literatura del norte y del sur": "Generalmente, los escritos de los norteños son triviales y piensan que son comunes, por lo que son simples y no escritos; los escritos de los sureños son todos curvos y tallados; , pensando que quedan bien, por eso son llamativos."
5. Un "pequeño espíritu familiar". No alto, bajo.
Mira la arrogancia y el comportamiento grosero de Jia Huan. ——Sueño de las mansiones rojas.
2. ¿Cuál es la traducción de "miserable" en chino antiguo? ¡Esta palabra ha existido desde la dinastía Song! ¡Es un antiguo texto chino que todavía se utiliza hoy en día!
1, también conocida como “acusación”. . Despreciable; vulgar y humilde.
Volumen 5 del "Suplemento Jingzhai antiguo y moderno" de Li Yuanzhi: "Una persona vulgar desprecia las cosas triviales, por lo que hoy en día cualquiera que dice que es humilde y no puede valerse por sí mismo se llama vulgar de Gao Ming Panlong". "Teoría de la mente y el cuerpo": "Una persona que está física y mentalmente sucia todo el día no siente que ha vivido una vida de borrachera y sueños. ¿No es triste" Las segundas notas del pabellón Jieao de Lu Xun: Debe haber una retraducción ": "Pero en esta queja, él no pone también su propia miseria. ¿El rostro está dibujado con vida? "Ouyang Shansanfang: "Convierte algunas cosas vulgares en noble felicidad y algunas cosas hermosas en lágrimas y tristeza. ."
2. (Forma, apariencia. ) humilde o (apariencia, comportamiento) vulgar y poco generoso.
Volumen 3 de "La Sorpresa del Primer Momento": "El embajador de ese país lo sostuvo en su mano y lo presentó. El emperador Wu vio su miseria y se rió y dijo: "¿Qué clase de bestia es?" esta cosita? "Sátira sobre Hami Melon" de Wang Kaiyun: "Las cosas son solo cosas, sus formas son insignificantes, acurrucadas, como derrotadas, pesadas y carnosas". "Cold Night" 23 de Ba Jin: "En un aturdimiento, sintió que el El hombre era corpulento y majestuoso. Síguelo. Comparado con él, es demasiado miserable "Capítulo 10 de" Red Rock "de Luo Guangbin y Yang Yiyan: "Xu Yunfeng volvió a mirar a este líder espía bajo, gordo y miserable". p>
3, humilde, usado como palabra de modestia.
"Shangfanxishu" de Su Songshunqin: "Pero si lo escuchas mal, te llevará al adulterio y serás influenciado".
4. Trivial: complejo y trivial:
La tercera parte de "Female Scholars" de Xu Mingwei: "Aunque soy un libro trivial, puede mostrar mi talento para beneficiar a la gente y restringir al funcionario". "Yangzhou Painted Boat Notes·Qiaodong Record" de Li Qingdou: "Allí Hay muchas historias diferentes, anécdotas, acusaciones y redundancias. "Liu "Sobre las diferencias entre la literatura del norte y del sur": "Generalmente, los escritos de los norteños son triviales y piensan que son comunes, por lo que son escritos simples y no escritos; Los sureños están todos tallados, creo que se ve bien, por eso es llamativo”.
5. No alto, bajo.
Mira la actitud mezquina y el comportamiento grosero de Jia Huan. - "Un sueño de mansiones rojas"
3. ¿Qué significa el chino antiguo? El significado original de la palabra: verbo, escapar por miedo a los perros.
Adjetivo: tímido, incapaz de soltarse. Portarse mal
Adjetivo: perturbador, vergonzoso, despreciable. Palabras vulgares, vulgares, obscenas, obscenas
Las acusaciones son contraproducentes - Traducción del "Modelo" de Zhuge Liang: Acusación, el significado original es "humillación", aquí significa rebajar el estatus de uno mismo; Fei significa injusto y Qu también significa injusto, por lo que "Fei Qu" puede considerarse como un compuesto sinónimo. Traducido a la lengua vernácula, "acusarse de haberse perjudicado a sí mismo" significa: rebajar el propio estatus y haberse perjudicado a uno mismo.
Mala pronunciación
Radical: Ji, número de trazos: 12, trazos: izquierda, gancho, izquierda, vertical, horizontal, vertical, horizontal, vertical, izquierda, derecha, < / p>
Evolución de glifos:
Datos ampliados
Palabras relacionadas
Obsceno, obsceno, obsceno, obsceno, obsceno, obsceno, obsceno, obsceno, Obsceno , obsceno, obsceno, obsceno, obsceno, obsceno, obsceno
La versión clásica china de "Shuowen Jiezi": acusación, ladrido. De los perros, miedo a los sonidos.
La versión vernácula de "Shuowen Jiezi": acusación, ladridos. El glifo tiene "perro" como lado y "miedo" como lado.
Pronunciación del dialecto
Dialecto hakka: [dialecto Hailu Feng] woi1, [dialecto baoan] woi1, [dialecto sixiano, provincia de Taiwán] woi1, [dialecto meixiano] voe.1, [ Vocabulario hakka pinyin】voi1 vui4,】
4. El chino clásico es miserable -= || ..
Volumen 5 del "Suplemento Gu y Jin Jing Zhai" de Li Yuanzhi: "La gente vulgar desprecia las cosas vulgares, por lo que cualquiera que se diga que es humilde e incapaz de valerse por sí mismo se llama vulgar". Gao Ming Panlong "Mente y cuerpo" "On": "Es triste que el cuerpo y la mente de una persona estén sucios y sucios todo el día". "Las segundas notas del pabellón Jieao: debe haber una retraducción" de Lu Xun. : "Pero en esta molestia, tampoco le dio vida a su cara sucia. ¿Lo has pintado? "Ouyang Shansanfang: "Convierte algunas cosas vulgares en noble felicidad y algunas cosas hermosas en lágrimas y tristeza".
5. Cómo decir "especial". El significado moderno de la palabra "exclusivo" en chino clásico es: para una determinada necesidad o uso de alguien. Por ejemplo: fondos especiales; tornos especiales; coches especiales, etc.
Pero la palabra "especial" es originalmente una frase en chino clásico, con diferentes entornos semánticos y diferentes significados. Es decir:
1. Actuar solo. Por ejemplo, "Libro de los Ritos: Luto": "Las mujeres tienen tres obediencias y no hay una manera especial".
2. Por ejemplo, "Libro de la dinastía Song·Biografía de Enxing·Prefacio": "El maestro dijo que era humilde y pensó que su poder no debería ser importante. Sólo entonces me di cuenta de que los ratones son más valiosos que la sociedad y los zorros son más fuertes. que los tigres. No hay sospecha de forzar al maestro por fuera, pero sí méritos especiales por dentro. "Está en todo el mundo pero no es reconocido".
3. Dedicado. Por ejemplo, Su Shi de la dinastía Song escribió "Sobre la situación actual": "Internamente, no buscamos a los seguidores de la dinastía Yuan, solo buscamos una nueva vida".