Si una persona lo aprende de un erudito pero se niega a enseñarlo, primero debe leerlo cien veces. Como dice el refrán: "Léelo cien veces y el significado es evidente". De "The Scholars" dice: "No hay día de dificultad". Me preguntó qué significa "más de tres". Encuentro: "Ha pasado el invierno, ha pasado la noche y han pasado los días de lluvia".
La traducción de "Lectura de Qin en tres idiomas"
Significa que una persona estudia con el maestro y hace preguntas cuando los encuentra. El maestro hizo preguntas, pero el maestro se negó a enseñar. Solo les dijo a los estudiantes que leyeran el libro unas cuantas veces primero, y luego naturalmente entenderían el significado del libro. Simplemente diga: "Léelo cien veces y, naturalmente, comprenderás el significado del libro". La persona que pidió consejo dijo: "(Lo que dijiste tiene sentido), pero simplemente no tengo tiempo". dijo: "¿Debería usarlo? ¿Sanyu? Hora". Alguien preguntó qué es "Sanyu". Dong Yu dijo: "Los tres tiempos de ocio son tres tipos de tiempo libre. En invierno, no hay mucho trabajo agrícola. Esta es la época libre del año; no es conveniente trabajar en el campo de noche, así que esto es el tiempo libre del día; en los días de lluvia no conviene salir a trabajar. Bueno, también es una especie de ocio.”
2. Wang Su: A Confucio se le pone amarilla la boca cuando ve un pájaro. El maestro le preguntó: "¿Por qué el pájaro grande no puede estar solo?" Luo Zhe dijo: "El pájaro grande está asustado y es raro. Al pájaro grande no se le permite salir de la boca amarilla, y al pájaro grande no se le permite salir". permitido salir de la boca amarilla."
Confucio dijo: El discípulo dijo: "Sé amable y ahuyenta el daño, pero aprovecha y olvida los problemas, y considera lo que haces como una bendición o un desastre. , un caballero debe actuar con precaución. Con el cuidado del anciano, hay orden en todo el cuerpo; está la frustración del pequeño, y también está la valentía ante el peligro. "La frustración".
Confucio vio a un hombre cazando pájaros con una red, y lo único que capturó fueron polluelos. Confucio le preguntó: "Sólo los pájaros grandes no pueden ser capturados. ¿Por qué?" El cazador de pájaros dijo: "Los pájaros grandes se asustan fácilmente, por lo que son difíciles de atrapar. Los pájaros jóvenes son codiciosos, por lo que son fáciles de atrapar". el gorrión sigue al gorrión grande, no se puede atrapar, pero si un gorrión grande sigue a un gorrión pequeño, se puede atrapar. Confucio se volvió hacia sus discípulos y dijo: "Los pájaros grandes que se asustan fácilmente pueden mantenerse alejados de los desastres, mientras que los pollos pequeños a los que les gusta la glotonería tienden a olvidar los desastres. Ésta es su naturaleza. Seguir a diferentes pájaros es la razón por la que sufren desastres. Así que un El caballero debe ser cauteloso. Aquellos que decidan seguir salvarán sus vidas confiando en el pensamiento cuidadoso de los mayores e imitando la estupidez y la imprudencia de los jóvenes, lo que conducirá a una muerte peligrosa "
3. Wang. Su, traducido "La historia de los Tres Reinos·Su Zhuan", Yu Linyi. Su Shao era elocuente, incursionaba en los clásicos y la historia y era bastante ambicioso. Shi, Li Zuolang, el príncipe Sheren, el secretario jefe Situ y el ministro Cheng. Dijo que Li y Yi eran dragones, pero no entendía su significado. El padre Huan y sus hermanos fueron asesinados, por lo que vinieron de Jianye.
Afortunadamente, el emperador Gaozu tuvo la suerte de poder enterarse de ello y estaba ansioso por invitarlo a preguntar. El emperador Gaozu lamentó sus rápidas palabras y sus educadas excusas. Por lo tanto, el lenguaje es la forma de gobernar el país. Cuando Chen Su habla de gobernar el caos, su voz es elegante y fluida, y comprenderá profundamente las intenciones del emperador. El emperador Gaozu lo aceptó, levantó su asiento y se movió, sin sentirse cansado por estar sentado. Debido a que hay señales de peligro, podemos aprovechar la oportunidad para persuadir a Gaozu de ir a la guerra. Entonces las reglas de Tunan empeoraron. El respeto aumenta día a día y es imposible besar a tu veterano.
En julio del año 20, el emperador Gaozu se encontraba en un dilema debido a una larga sequía y la falta de lluvia, y no comió durante tres días, por lo que lo presentaron en la provincia de Zhongshu. El emperador Gaozu estaba en Xu Chonglou y envió a alguien a preguntar: "Sé que tu madre está aquí, pero no te vi. ¿Por qué está tu madre aquí?", Dijo Su Du: "Su Majestad Fu Cheng ha estado ausente de la escuela durante mucho tiempo". Tres días. Los ministros están muy preocupados y es difícil reconciliarse. Se dice que el agua y la sopa de Yao están secas, por lo que es natural que el sabio ayude al mundo, no el sabio. No llueve en agosto, no podrás alimentarte. Ayer ya era vergonzoso fuera de los suburbios, pero dentro de la capital estaba un poco peor. La gente que humeaba no tenía nada que comer. Durante tres días, los ministros entraron en pánico y no tuvieron emociones. "Gaozu envió un enviado para informar:" En el pasado, Yao se inundó y la gente fue salvada por los santos. El rey anterior. Debo inclinarme ante Liqiu. "Era una noche lluviosa".
Cuando el emperador Gaozu murió, dejó a Su como funcionario y regresó al trono con Xianyang, conquistó Su y expulsó a Luyang. Por lo tanto, Su Zhi conspiró con Xi y otros. De Luyang a Luojing, perdí la disciplina en el camino, pedí ayuda, me preocupé por el trabajo duro y la experiencia y tuve viejas amistades.
En el segundo año de la dinastía Jingming, Wang Su murió en Shouchun a la edad de treinta y ocho años.
4. "Lectura de respuestas ﹋ Wang Su Zhuan (con traducción)" El texto original y el autor traducido del poema antiguo: lea el siguiente texto chino clásico y complete las preguntas 6 a 9.
Wang Su, también conocido como Gong Yi, era de Linyi. Su Shao era elocuente, incursionaba en los clásicos y la historia y era bastante ambicioso.
Shi, Li Zuolang, el príncipe Sheren, el secretario jefe Situ y el ministro Cheng. Dijo que Li y Yi eran dragones, pero no entendía su significado.
El padre Huan y sus hermanos fueron asesinados, por lo que vinieron de Jianye. El emperador Gaozu tuvo la suerte de ser una persona poderosa y, cuando se enteró, estuvo ansioso por invitarlo a preguntar.
Gaozu lamentó sus rápidas palabras y sus educadas excusas. Por lo tanto, el lenguaje es la forma de gobernar el país. Cuando Chen Su habla de gobernar el caos, su voz es elegante y fluida, y comprenderá profundamente las intenciones del emperador.
Gaozu lo aceptó, levantó su asiento y movió el escenario, sin sentirse cansado. Debido a que hay señales de peligro, podemos aprovechar la oportunidad para persuadir a Gaozu de ir a la guerra.
Así que las reglas de Tunan empeoraron. El respeto aumenta día a día y es imposible besar a tu antiguo ministro.
En julio del año 20, el emperador Gaozu se encontraba en un dilema debido a una larga sequía y la falta de lluvia, y no comió durante tres días, por lo que lo presentaron en la provincia de Zhongshu. El emperador Gaozu estaba en Xu Chonglou y envió a alguien a preguntar: "Sé que tu madre está aquí, pero no te vi. ¿Por qué está tu madre aquí?", Dijo Su Du: "Su Majestad Fu Cheng ha estado ausente de la escuela durante mucho tiempo". Tres días. Los ministros están preocupados y les resulta difícil reconciliarse.
Escuché que el agua y la sopa de Yao se habían acabado, por lo que era natural que el sabio salvara al mundo, no el sabio. /p>
Todavía escuché que el emperador había pasado nueve años resistiéndose a los cambios. Si no llueve en agosto, entonces no tendrás suficiente comida para comer Ayer ya era vergonzoso fuera de los suburbios. fue un poco peor en la ciudad capital.
La gente que está humeando no tiene comida para comer en tres días, y los ministros están en pánico y no tienen emociones ", envió Gaozu. Shiren respondió: "En el pasado, Yao se inundó con agua y dependió de los santos para ayudar a la gente. Aunque estoy por encima de Li y otros, todavía agradecí al rey anterior... No hay nada que pueda hacer con respecto a la sequía de hoy. Debería inclinarme ante el comienzo del otoño.
"Era una noche lluviosa. Cuando el emperador Gaozu murió, dejó a Su como funcionario en su edicto póstumo, regresó al trono con los iguales de Xianyang y conquistó a Su para expulsar a Luyang.
Por lo tanto, Su Zhi conspiró con Xi y otros. De Luyang a Luojing, perdí la disciplina en el camino, pedí ayuda, me preocupé por el trabajo duro y la experiencia y tuve viejas amistades.
Los hermanos Jubilee se respetan y son tan cercanos que se les llama "He Ji" de arriba a abajo. La única ciudad, Wangcheng, está lejos de casa. Una vez que estoy solo, me siento muy arrepentido.
Todos dijeron: "No hay ningún problema para que la corte imperial nos agregue a mí y a Wang Su juntos al trono. Desde Shu Guangling, el clan ha sido honrado y servido tanto interna como externamente. ¿Cómo podría ser? ¿Se le permite sentarse a su derecha?" Escuchando sus palabras, evítalas.
La desintegración de Chengchengyan se llama rebelión y las palabras requieren interpretación. Su Pin estaba a su lado, acariciándola con cuidado, sosteniéndola en sus brazos de lejos y de cerca, aferrándose a Qingcheng, ganándose su corazón con su sinceridad.
Limpio y elegante, sencillo y elegante, y en definitiva económico, sin dejar dinero en casa. Pero es un poco frívolo y parece respetar la fama y la fortuna. Dicen que los defectos se eliminan y que cuanto más los empujes hacia abajo, menos serán. El emperador Gaozu dijo esto.
Jingming murió de una enfermedad en Shouchun al año siguiente a la edad de 38 años. (Basado en "La biografía de Shu Wei" de Wang Su) 6. Entre las siguientes afirmaciones, la interpretación incorrecta de la palabra agregada es: a. Rima elegante, comprensión profunda del significado del emperador: en línea con b Sentirse cansado por estar sentado, también desbordante: ha pasado mucho tiempo c. autobiografía: recomendado d la gente no está humeante Falta de comida: Lo mismo que "falta" porque el río es un estanque. b. ¿Qué significa Qing? Cómo Gong Hejun también c. Una vez que sea él mismo, cree que se arrepentirá. d. Sin embargo, era un poco frívolo y le faltaban fuerzas, por lo que no pudo ir. 8. La siguiente comprensión de las oraciones del texto no coincide con el significado. Utiliza las palabras con sensibilidad y debate cortésmente. El emperador Gaozu se entristeció por las duras palabras de Wang Su.
b: Ayer había niebla fuera de los suburbios, pero apenas llovió en la capital. Ayer llovió intensamente en el campo, pero no en la capital. c. Al viajar pierde la disciplina y los parámetros que le han sido confiados preocupándose por su diligencia y experiencia integral. Hubo funerales relacionados con parientes antiguos en el camino, que quedaron a discreción de Wang Su. Estaba preocupado, trabajó duro, planificó y cocinó comidas y superó a sus parientes en la familia real.
D. La desintegración de Chengchengyan se llama rebelión y las palabras requieren interpretación. Pronto, Wang Su fue acusado, diciendo que Wang Su estaba planeando una rebelión, pero esta falsa acusación se aclaró rápidamente.
9. La siguiente comprensión y análisis son inconsistentes con el significado del texto. a. Cuando Wang Su era joven, era inteligente, elocuente y leía muchos clásicos. Después de que Xiao Yu matara a su padre y a su hermano, desertó de Jianye a Wei Gaozu. b Wang Su fue muy apreciado por el emperador Gaozu. Después de persuadir a Gaozu para que desarrollara sus ambiciones, la intención de Gaozu de trazar el sur se volvió más urgente.
C. El emperador Gaozu inició una huelga de hambre durante tres días debido a una larga sequía sin lluvia. Wang Su y otros se alarmaron y decidieron acompañar al emperador en una huelga de hambre de tres días. d. Wang Su hizo todo lo posible por apaciguar a los extranjeros en la frontera y los trató con sinceridad, lo que se ganó el corazón de la gente.
Ha sido un funcionario íntegro toda su vida. 10. La literatura histórica y biográfica de China se adhiere al principio de "ninguna belleza es falsa, ningún mal está oculto" y hace hincapié en el registro objetivo y verdadero de las figuras históricas. Combine el contenido de este artículo con las biografías históricas que haya leído (como "La biografía de Lian Po Lin Xiangru", "La jubilación del maestro Zhu Zhiqin", "La biografía de Su Wu", etc.) para hablar sobre su comprensión y conocimiento de este principio.
(No menos de 200 palabras) (10 puntos)11. Subraye el siguiente párrafo con una barra (/). (5 puntos) Fan Zhongyan y otros planearon volver a la antigua forma de alentar a los estudiantes a aprender, emitieron varias declaraciones para promover la escuela y escribieron a los ministros.
Entonces, Song Qi, Wang, Zhang, Ouyang Xiu y otras ocho personas tocaron en conjunto y dijeron: "La enseñanza no se basa en las escuelas. Sin mirar el campo, no puedes verificar los nombres. Si lo haces, Bueno para memorizar música, puedes. No puedes usar todos tus talentos. Si tomas el examen, aprenderás de él. Si lo enseñas en la escuela, aprenderás de él ". (Aprendiendo de la historia de continuar. educación) Respuesta de referencia: 6. c (Cita: dirigido) 7. d (conjunción de giro, sin embargo) (a la primera "razón" puede entenderse como "en ese momento" u "oportunidad"; la segunda "causa" es una preposición, en virtud de; b el primer "él" es un interrogativo pronombre, y el segundo "qué" "Él" es un pronombre interrogativo, "cómo"
c El primer "Yan" es una partícula modal el segundo "Yan" es un pronombre) 8.b (En Beijing llueve menos. )9. C10. (10 puntos) 3 puntos por poder comprender combinando el contenido del texto; 4 puntos por poder hablar sobre comprensión y comprensión a partir de obras; 3 puntos por tener fluidez en el idioma.
11. (5 puntos) La enseñanza no es escolar/Shibucha Village/No pueden verificar nombres/Shi es bueno recitando/Les falta talento/Me gustaría referirme a opiniones/Elige una que sea conveniente en este momento/Uso Todos los eruditos son indígenas y se les enseña en las escuelas/Su desempeño luego se verifica en el condado/Autodisciplina científica. ("Los enviados de Mo Ruo son todos nativos y la escuela les enseña" se puede interrumpir o continuar) Adjunto: traducción al chino clásico (1) Wang Su, cuyo nombre de cortesía era Gongyi, era de Linyi.
Cuando Wang Su era joven, era inteligente, elocuente, leía clásicos e historia y tenía grandes ambiciones. Sirvió a Xiao Yu y se desempeñó como escritor, príncipe, secretario principal de Stuart, secretario, etc.
Wang Su afirmó que el "Libro de los Ritos" y el "Libro de los Cambios" eran suyos.
5. En el año 18 de la lectura de Wang Su, Wang no solo lo contradijo en las anotaciones de los clásicos, sino que también obtuvo un estatus académico oficial. Al mismo tiempo, para expresar mejor sus pensamientos y establecer una base teórica para sus propios pensamientos, utilizó a Confucio como un "sabio" y a sus descendientes como excusa para falsificar a Confucio y la teoría de la evidencia sagrada. Aunque la mayoría de estos comentarios provienen de libros anteriores y parecen plagiados, hay muchos cambios y muchas de sus propias palabras. Utiliza las palabras de los santos para argumentar, que es un método en forma de respeto por el estatus de los clásicos confucianos, es decir lo que quiere decir por boca de los santos;
En "Historia familiar" de Confucio y "Zicong de Confucio", discutió las ideas y métodos de gobierno del país y la cuestión del empleo desde diferentes ángulos. En nombre del respeto a Confucio y al confucianismo, contiene la idea taoísta de gobernar sin hacer nada, que es una fusión de nuevas ideas en la nueva era. Esta es también una de las razones importantes por las que Wang Su derrocó académicamente a Zheng Xuan y fue catalogado como funcionario académico. Refleja las características ideológicas de la época en que los clásicos confucianos se transforman en metafísica.
Durante su carrera política, Wang Su no solo anotó clásicos y forjó Confucio, sino que también hizo a menudo sugerencias sobre temas de actualidad a los gobernantes, lo que mostró la actitud positiva del confucianismo al unirse al mundo. Las actividades académicas de Wang Su no sólo hicieron que la gente dudara de la autoridad de los clásicos de Zheng Xuan, sino que también influyeron en representantes de la metafísica de Wei y Jin, como Wang Bi y Yan He.
Partiendo de los intereses de la clase dominante, para mantener el confucianismo tradicional, integró la visión taoísta del cielo y el pensamiento político del gobierno por la inacción en el confucianismo, que reflejó el movimiento del confucianismo hacia el taoísmo durante las dinastías Han y Wei. Se puede decir que fue el precursor del cambio en el ambiente académico. [15]
Propaganda política
Wang Su una vez llevó a su secretario a prisión a caballo durante casi diez años. En ese momento, el emperador Wu de Wei, Cao Cao, emitió una orden ministerial y lo puso bajo el control unificado del Shaofu. Este sistema no favorece el desarrollo de la industria del libro. Después de servir como Secretario Supervisor, la tabla anterior cree que el puesto de secretario está más cerca del monarca que el de ministros como Shangshu, Shangshu y Shangshu Lang. El puesto de Zhongshu Lang está por encima de la ciudad de Shangshu y el secretario Lang de Shangshu. debajo de Shangshu Lang, de lo contrario debería estar por debajo de Shi. El salario de un médico es de 400 shi y la promoción debe ser la misma que la de un hombre de negocios. Conviértete en guardia del condado cuando salgas. Este es el edicto imperial de Su Majestad para respetar el confucianismo. Debido a que Wang Su se convirtió en Secretario Supervisor, no estaba bajo la dirección del Shaofu, lo que mejoró el estatus del Secretario Supervisor, por lo que las generaciones posteriores llamaron a este puesto Meigang. [16]
Wang Su fue un funcionario toda su vida, un ministro cercano al emperador y vivió en un templo. Pronunció muchos discursos e hizo muchas sugerencias a la corte, haciendo grandes contribuciones a la construcción del régimen de Wei. Propuso una serie de ideas políticas para gobernar el país y garantizar la paz, como "aligerar el trabajo", "proteger al pueblo", "castigar con cautela", "valorar la confianza", "promover la frugalidad" y "simplificar el palacio". que no sólo eran las necesidades de la situación social en ese momento, sino que también reflejaban que Wang Su heredó los pensamientos de Confucio y promovió la estabilidad y el desarrollo del país. Estas ideas fueron beneficiosas para las personas que sufrieron guerras y dificultades a finales de la dinastía Han del Este y desempeñaron un papel en la estabilización de la sociedad hasta cierto punto. [15]
El discípulo de Wang Su, Bingchu, regresó a China y Wang Binggang, el hijo del hermano menor de Wang Su, se unió al estado de Wei.
Traducción:
Yang Zhisun, nativo de Wudu. Cuando era adolescente tuve el coraje de correr como una mosca. Pero nació de una concubina y no tenía parientes del clan que lo cuidaran, por lo que a menudo pasaba hambre.
Xiao Yan ordenó al gobernador de Wanzhou, Bao Leilang, Cao Zhongzong y otros, que lideraran un ejército de 20.000 personas para ocupar secretamente la ciudad de Henan. El emperador Shizong nombró a Dayan general Wuwei y actuó como general Pingnan para proteger el festival. Lideró a las tropas de Cao Jing, Taiwei y Fan Lu para atacar a Wang Maoxian y derrotar al enemigo.
Yang Dayan estaba estacionado en el este de la ciudad, vigilando los lados este y oeste del puente del río Huaihe. Cuando el río creció, las tropas Liu Shenfu y Gong huyeron al puente por la noche. Yang Dayan no tuvo más remedio que huir. Por lo tanto, Dayang fue degradado a soldado en el ejército de Wei Ying.
Yang Dayan es bueno montando a caballo. Es elogiado por el mundo por su apariencia heroica, doblándose y girando con armadura. Consoló a los soldados que patrullaban, llamándolos hijos y lloró por los heridos cuando los vio. Como general, siempre toma la iniciativa y se lanza hacia fortalezas fuertes sin dudarlo. Cualquiera que encuentre un enemigo será derrotado. Los generales enviados por los ladrones del sur antes y después de que sus tropas tuvieran miedo incluso antes de cruzar el río Yangtze. Se dice que cuando los niños de las zonas de Huaisi y Jingxing lloran, amenazan con "viene Yang Dayan". Ya nadie lloró. El hermano menor de Wang Su ingresó a la dinastía Wei y dijo: "He oído hablar del famoso nombre en el sur durante mucho tiempo. Tus ojos son tan grandes como ruedas. Cuando te vi, supe que no eres diferente de la gente común. ". Yang Dayan dijo: "Dos ojos son tan grandes como ruedas". Cuando el ejército estaba uno frente al otro, abrí los ojos y luché duro para que no te atrevieras a mirarme. ¿Por qué es tan grande como? ¿una rueda?" Cuando el mundo lo elogió por ser valiente y valiente, todos pensaron que Guan Yu y Zhang Fei no podrían superarlo. Sin embargo, durante la batalla para conquistar Huaihe Weir, estaba de mal humor y golpeaba excesivamente a sus subordinados, y los soldados estaban resentidos con él. Las personas que lo conocieron pensaron que se debía a un cambio de humor.
El ex general era gobernador de Jingzhou y a menudo ataba palos de artemisa para darles formas humanas. Vístelo con tela azul y dispárale flechas. Convocó a los líderes bárbaros y les señaló: "Si os rebeláis, os mataré así". Yang Dayan atrapó al tigre con sus propias manos, le cortó la cabeza y lo colgó en el mercado de Xiangcheng. A partir de entonces, Man Jing se dijo: "El Sr. Yang es un hombre malvado. A menudo nos hace comportarnos como bárbaros, disparando flechas a la gente, e incluso los tigres de las montañas no son inmunes. Así que no me atrevo a serlo". un ladrón aquí. Murió después de trabajar como secretaria durante dos años.
7. Traducción de prueba del chino clásico:
Cuando Zuying tenía ocho años, sabía leer poemas y libros. A los doce años ya era alumno de Zhongshujian (una escuela dirigida por la corte imperial). Tiene muchas ganas de aprender y ama los libros tanto como su vida. Lee día y noche. Sus padres temían que se enfermara y muchas veces se negaron a escuchar sus consejos. A menudo escondo mi leña entre las cenizas para ahuyentar a los libreros y sirvientes.
Cuando mis padres se dormían, yo encendía una lámpara, leía un libro y cubría la ventana con ropa y edredones para evitar fugas de luz y que mi familia me descubriera. Por eso tiene una gran reputación y sus familiares lo llaman "Santo Hijo". Le gusta especialmente escribir artículos, Gao Yun, el maestro del Supervisor Nacional de Libros, a menudo elogia: "El talento de Zu Ying no tiene comparación con el de otros estudiantes y definitivamente logrará grandes logros en el futuro".
En ese momento, el Dr. Zhang Tianlong, director de libros chinos, enseñaba "Shang Shu" 》 y fue seleccionado como "Profesor titular". Llegaron todos los estudiantes excepto Zuying, que había estado estudiando toda la noche. Estaba tan cansada y somnolienta que no se dio cuenta de que ya amanecía. La conferencia estaba a punto de comenzar. Por error tomé el libro "Qu Li" del compañero de cuarto de Zhao Jun, Li Xiaoyi, y me senté en mi asiento. El Dr. Zhang fue muy estricto y Zuying no se atrevió a volver a buscar el libro (Shang Shu), por lo que puso a Qu Li frente a él y memorizó tres artículos de "Shang Shu" palabra por palabra. Después de clase, Li Xiaoyi se sorprendió y le dijo al médico que toda la escuela estaba en shock. Más tarde, el emperador Gaozu de la dinastía Han se enteró de él y lo convocó al palacio para recitar artículos y frases de los Cinco Clásicos y explicar su significado general. El emperador lo admiraba mucho. Después de que Zuying se fue, Gaozu y Lu Chang bromearon: "En el pasado, (el emperador Huang) exilió a los trabajadores a un lugar remoto en el norte de Youzhou. ¿Por qué apareció de repente un niño así?". Solo con tales talentos." Debido al talento y la reputación de Zuying, fue nombrada doctora del Imperial College y reclutó a Fa, Situ y Liu Xie para unirse al ejército (nombre oficial). El emperador Gaozu se volvió hacia Wang Xie y le dijo: "Xiao Yu nombró a Wang Yuanchang como el buen cao de la ley. Ahora nombraré a Zu Ying como su ley cao. ¿No es así? También le ordenó que fuera el secretario de Liu Xie. Zuying era tan destacado y famoso como Fan Yuan, un nativo de Chenjun. En ese momento, la gente decía: "Fan Yuan y Zuying son elegantes en la capital, Zuying y Fan Yuan son encantadores en Luozhong". Fueron ascendidos a Sangonglang (nombre oficial) de Shangshu. "Shang Shu Ling" Wang Su recitó una vez el poema "Shang Shu Sheng" "Ciudad Shang Ping": "La ciudad Shang Ping conduce caballos hacia las nubes. A menudo nieva en las montañas Yin y no hay viento en el desierto". Liu Xie, el rey de Pengcheng, apreció mucho la belleza de este poema. Quería que Wang Su lo recitara de nuevo, pero dijo por error: "Maestro Wang, su expresión y carácter son muy buenos cuando lo recita. ¿Puede recitar el poema "Sad Pengcheng" nuevamente?". Entonces Wang Su bromeó con Liu Xie: "¿Por qué llamaste a" Triste Pingcheng "" Triste Pengcheng "?" Liu Xie mostró una expresión de vergüenza. Zu Ying estaba allí en ese momento e inmediatamente dijo: "En realidad, hay un poema" Dolor por Pengcheng ", pero nunca lo ha conocido. El Sr. Wang Su dijo: "¿Puedes recitarlo?" Zuying respondió: "Dolor por Pengcheng". ", Las canciones de Chu están por todas partes. Los cadáveres se amontonan. En el Pabellón Shiliang, la sangre fluye en el agua". Wang Su lo admiraba mucho. Liu Xie también estaba muy feliz. Después de abandonar el lugar, le dijo a Zuying: "Realmente eres un orador mágico. Si no hubiera sido por ti hoy, el chico de Wu no se habría burlado de ti (refiriéndose a Wang Su)".