Texto original:
Beishan
Autor: Wang Anshi
La clorosis en Beishan está aumentando,
debe recortarse hasta el estanque.
Contando las flores que se han caído por estar mucho tiempo sentadas,
Será demasiado tarde para encontrar hierba poco a poco.
Wang Anshi Beishan Zhu Yin:
lǜ zhǎng h? ng büI,
zh? ¿juntos? nHu? t? ¿No es así? ¿Nueva York? ¿nsh? .
x? ¿Shh? ¿Lu? huā yīn zu? jiǔ，
huǎn x? n fāng cǎo d? ¿Gucci? .
Respuestas a la lectura de Beishan de Wang Anshi:
(1) ¿Por favor analice? ¿perder? La belleza de las palabras
Respuesta: ¿Perder? La palabra se personifica (convierte la quietud en movimiento) y el agua verde del manantial se envía al estanque de la montaña en Beishan. El agua del manantial está llena de olas, que representan vívidamente la vitalidad de la primavera.
(2) ¿Cómo describen las tres o cuatro frases de este poema el estado de ánimo del autor?
Respuesta: ① El poeta contó tranquilamente las flores caídas durante mucho tiempo, lentamente encontró la hierba verde primaveral y se fue a casa. ¿Sentado mucho tiempo y muy tarde? Muestra el estilo pausado del poeta. ¿Contar? ,?Búsqueda lenta? Significa una especie de aburrimiento.
Traducción de Wang Anshi Beishan: Ninguna
Interpretación de Beishan Ci de Wang Anshi:
① Beishan: Zhongshan, en Jinling (ahora Nanjing, Jiangsu). Debido a que hay capas de esquisto púrpura en la montaña, la luz del sol es de color púrpura dorado y también se la llama Montaña Púrpura. El pico principal tiene 498 metros de altura y la montaña es empinada.
2 perder: enviar. Pozo: estanque. Hengbei: Hengtang.
③ Corte recto: un foso recto, piscina trasera: agua de piscina curva, ondulación: fluctuación de la luz del agua.
4 Sí: Sí.
Apreciación del "Beishan" de Wang Anshi:
Wu Anshi vivió en Jinling Zhongshan en sus últimos años, pero después de sus deberes oficiales, Wang Anshi se dedicó a escribir y creó una gran cantidad de elegantes cuartetas para expresar su estado de ánimo relajado. La canción "Beishan" fue escrita en este momento.
La primera frase de "Beishan" dice que el agua del manantial se desborda y el Hengtang recto es brillante y deslumbrante. ? ¿Perder verde? Describe de forma vívida y expresiva la vitalidad de la primavera y la claridad de los manantiales de montaña. Inmerso en el hermoso paisaje primaveral, el poeta Wang Anshi contó las flores caídas, buscó lentamente la hierba y se quedó en la belleza de la naturaleza, incapaz de soportar volver atrás. Antes de eso, ¿aunque estaba Wang Wei? Es lento para cantar y demasiado largo para sentarse. ("Cong Qi Wang le enseña a Yang otros oficios") ¿Liu Changqing? Después de que Cao Fang fue a buscar a alguien solo, ¿todavía solo estaba el sol poniente atravesando el desolado bosque? ? ("Changsha Jia") Pero Wang Anshi puede hacerlo poético y usarlo para mí, integrándolo estrechamente con la escena frente a mí y los sentimientos en mi corazón. Los que llegan tarde llegan primero. He estado contando las flores caídas porque llevo mucho tiempo sentado y ya es demasiado tarde para encontrar la hierba. Por el contrario, es más famoso que Wang Shi y Liu Shi y se ha convertido en un dicho famoso a través de los siglos. ¿Ye Mengde dijo? En sus últimos años, Wang fue particularmente estricto con el ritmo de su poesía y su elección de palabras fue ocasionalmente inconsistente. Sin embargo, el significado y las palabras se enviarán a voluntad, y las palabras se enviarán a voluntad. Naturalmente, hay poca comparación entre los dos. ("Shilin Poetry"), señalando las características artísticas de la poesía posterior de Wang Anshi. Este poema se puede ver en "Wu Zhenyuan" de Wang Anshi.
Datos personales:
Wang Anshi (1021? 1086) nació en Linchuan, Fuzhou (ahora Fuzhou, Jiangxi). En 1042 (el segundo año de Li Qing), se convirtió en Jinshi. En 1058 (el tercer año del reinado de Jiayou), escribió miles de libros y propuso reformas. En 1069 (el segundo año del reinado Xining del emperador Shenzong de la dinastía Song), participó en discusiones políticas e implementó nuevas leyes. El año siguiente, rindí homenaje al libro. En 1074 (el séptimo año de Xining), renunció a su cargo y fue nombrado primer ministro al año siguiente. En 1076 (el noveno año de Xining), despidió a sus tropas nuevamente y se retiró al Jardín Banshan en Jiangning (ahora Nanjing, Jiangsu). ), y se le concedió el título de duque de Shu. Posteriormente pasó a llamarse Jin Jinggong. Obituarios de muerte. Durante su reinado, él y sus hijos Wang Kan y Lu Huiqing anotaron el "Libro de las Canciones", el "Shang Shu" y el "Zhou Guan", conocidos como los "Tres clásicos de nuevos significados". Su escritura es vigorosa y poderosa, ¿por qué? ¿Los ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song? 1. La poesía es vigorosa y fresca.
Muchas de sus obras, como "Zi Shuo" y "Zhongshan Diary", se han perdido. Hoy en día existen la "Colección Wang Linchuan" y la "Colección Linchuan", etc., y las generaciones posteriores compilaron "Zhou Guan Xin Yi" y "Shi Yi".