Apreciación: Esta canción "Sentado en el pueblo en una noche nevada" expresa la soledad del autor en un país extranjero en el frío invierno. Entre ellas, palabras como "sentado detrás de la lámpara", "oscuridad después del anochecer", "noche profunda de pueblo", "gansos salvajes", etc., revelan un fuerte sentimiento de soledad y tristeza.
Cómo traducir con precisión "Sentado en el pueblo en una noche nevada" de Bai Juyi, así como el tema, el uso de técnicas, la expresión emocional y mis propios sentimientos.
Este es uno muy especial entre los poemas de Bai Juyi. Las características de la poesía Bai son fáciles de entender, pero este poema es muy confuso. El poeta usó 20 palabras para escribir sobre la escena de nieve en la noche del pueblo: A altas horas de la noche, en medio del viento y la nieve, el poeta se sentó solo frente a la ventana. La escena es tratada como una escena de muerte, y el poema, incluso. cuando se traduce a la lengua vernácula moderna, sigue siendo poético y desprende una sensación de frialdad. Cuando el poeta escribe sobre paisajes, tiene la intención de escribir sobre sus sentimientos. Este poema puede describirse como una mezcla de escenas. Según las investigaciones, este poema fue escrito por el poeta cuando tenía 41 años y el pueblo estaba frío y amargo. Al mismo tiempo, el poeta lloraba a su madre en su ciudad natal. ¡Podemos imaginar cuán solo y desolado se sintió el poeta en ese momento!