La interpretación es dulce: creo que es muy buena; Piénsalo tan dulce como el azúcar. Es una metáfora de estar dispuesto a asumir cosas difíciles y hacer sacrificios.
El modismo proviene de "La biografía de Ming Taizu Sangqiu y otros": "Aquellos que hablan deben seguirlos y morirán después de ser condenados. Están dispuestos a actuar sin comprender".
Los caracteres chinos simplificados son muy dulces.
De uso habitual
El color es neutro y sexy
De igual forma, es tan dulce como el apetito.
Consúmelo tan felizmente como una ciruela dulce
Diccionario idiomático del Ministerio de Educación
ㄡㄢㄓㄖㄨㄛˋㄧˊ Zhu Yin
Pinyin gān zháruáy
La explicación idiomática significa "tan dulce como el arroz glutinoso". Consulte el artículo "Dulce como Taotie".
Aquí hay algunos modismos y alusiones como fuentes de "corazón dulce como la miel" para su referencia. Ye's "Primavera y Otoño". "La biografía del regreso de Gou Jian al país" dice que el rey de Yue recordó la venganza de Wu, pero ni una sola vez. Trabajando duro día y noche. Ataca los ojos cuando estén acostados y tócalos con agua si están lo suficientemente fríos. A menudo sostengo hielo en invierno y fuego en verano. Estoy preocupado por mi corazón, sufro por mi ambición y tengo miedo de mi familia. Lo probaré por dentro y por fuera y nunca me rendiré. Escabulléndose en mitad de la noche, llorando y gritando. El rey de Yue dijo: "El rey de Wu está bien vestido, pero quiero recoger vides de kudzu y dejar que las trabajadoras tejan telas finas para presentárselas al rey de Wu. ¿Dónde está mi hijo?". Bueno." "Dejemos que los hombres y mujeres de la escuela secundaria vayan a las montañas a recolectar kudzu para hacer telas de seda amarilla. Quería proporcionárselo, pero no envié un enviado. El rey de Wu escuchó que el rey de Yue era él mismo. -disciplinado, y su comida no era pesada y su ropa no era pesada. Aunque viajó cinco veces, nunca abordó el barco. Quiero darle un libro y agregar un sello: Gou y Yong están en el este. Li está en el oeste, Gu está en el sur y Pingyuan está en el norte, con un radio de más de 800 millas. Plantó cien mil pedazos de Gebu, nueve pedazos de néctar, siete pedazos de papel, cinco pares de. pieles de zorro y diez bambúes a cambio de la ceremonia Zen. El rey de Wu lo recibió y dijo: "No hay ningún tesoro en el país de Di. Ahora lo considero un tributo. Cuanto más cuidadoso sea, más no olvidaré los logros de Wu. Mi marido está a miles de kilómetros de Xingguo. Aunque lo bloqueé, no hice lo mejor que pude. Después de escuchar esto, Zixu se retiró a la casa y le dijo al camarero: "Mi esposo fue encarcelado en la cámara de piedra y vivía en los bosques del sur. Sin embargo, hoy, debido a la naturaleza salvaje del tigre y el leopardo, es con el hierba salvaje. En mi corazón, es inofensiva "El rey de Wu presentó tela de cuero para agregar estampado al patio y le dio plumas, un palo de máquina y túnicas reales. Dayue del estado de Yue. La esposa que recogió kudzu lastimó al rey de Yue y escribió "Canción amarga", diciendo: "Incluso está en la plataforma y mi corazón está lleno de mal karma. Wei gall 1> no te sientas amargado. 2>, esto hace me Ge 3> fue elegida para hacer seda. Las trabajadoras no se atrevieron a tejer tarde, pero eran más débiles que Luo. Los ministros adoran a Yan Shu [Nota] (1) Sabor a la vesícula biliar: Lamer la vesícula biliar es una metáfora del sufrimiento. ) φ: Sonido |ˊ, maltosa (3). Recoger Pueraria lobata: Recoger Pueraria lobata para hacer tela. Pueraria vid, nombre de la planta, es una maleza rastrera de la familia Fabaceae. Tiene tallos delgados, hojas anchas compuestas y vainas que. se puede utilizar como medicina. El almidón también se puede comer y convertir en pasta. La fibra se puede tejer y utilizar como materia prima para la fabricación de papel. Aquí hay una descripción de la alusión "Dulce como la miel" para su referencia. "pulpa" es "dulce como pulpa". Los modismos posteriores tienen en su mayoría cuatro palabras, que es "dulce como pulpa". "Fermentación", maltosa, se extiende a los dulces dulces. Tan dulce como la maltosa. Hay una frase en "El Libro de Canciones" Se llama Daya Mian, lo que significa que el suelo en Zhouyuan es fértil e incluso las verduras amargas como los pensamientos se vuelven dulces. "Dulce como la carne" se refiere a algo amargo y tiene un sabor tan dulce como el azúcar. Se usa para describir algo Aquellos que tienen metas elevadas y están dispuestos a soportar el dolor o el sacrificio La "Biografía del regreso de Gou Jian al país" escrita por Ye en el período de primavera y otoño de Wu y Yue afirma que después de que el rey Gou Jian de Yue fuera derrotado. por el rey Wu Fucha, soportó la humillación y esperaba algún día vengar a su país. También vivió una vida dura. También mostró activamente su bondad hacia Fu Chai, redujo la desconfianza de Fu Chai hacia Yue y se ganó la confianza de Fu Chai. Cuando Gou Jian se enteró de que a Fu Chai le gustaba la ropa fina hecha de kudzu, ordenó a la gente que fuera a las montañas a recoger kudzu y tejer la tela. Las acciones de Fu Cha de hecho se ganaron la confianza y el aprecio de Fu Cha. y recibió muchas recompensas. La mujer que eligió a Ge sabía que Gou Jian tenía buenas intenciones de servir al país, por lo que escribió "Bitter Song" para alabar a su rey. Hay un dicho llamado "Prueba el coraje pero no es amargo". ", lo que significa que las cosas que Gou Jian probó eran extremadamente amargas, pero Gou Jian trabajó duro y se animó, pero las consideraba tan dulces como el azúcar.
Más tarde, la gente utilizó el término "dispuesto a asumir cosas difíciles" para describir estar dispuesto a aceptar las dificultades cuando los tiempos son difíciles. La evidencia documental anterior de "dulce como su corazón" proviene de la dinastía Song. Verdadero "Prefacio al envío de Zhou Tianji": "La riqueza mal habida está tan lejos como el estiércol; la desgracia y la pobreza son tan dulces como la miel".
Modismos sinónimos
Modismos antónimos
Modismos chinos relacionados: Si te gusta, será dulce. Definición de caracteres chinos relacionados: Dulce si te gusta.