Traducción libre
Sun Tzu dijo: En el pasado, aquellos que eran buenos usando soldados primero tenían que ser derrotados por el enemigo y eran invencibles. , y luego podrían aprovechar la oportunidad para derrotar al enemigo. La iniciativa para evitar ser derrotado por el enemigo debe estar en tus propias manos. Si puedes derrotar al enemigo depende de si el enemigo tiene alguna oportunidad que aprovechar. Por lo tanto, aquellos que son buenos luchando deben ser capaces de crear condiciones en las que no sean derrotados por el enemigo. Pero la victoria absoluta sobre el enemigo es imposible. De modo que la victoria puede predecirse pero no forzarse.
Si no quieres ser derrotado por el enemigo, debes defenderte con fuerza y atacar adecuadamente. La defensa se debió a la falta de tropas; el ataque se realizó porque se disponía de más tropas. Aquellos que son buenos en defensa esconden sus tropas como si estuvieran enterradas a gran profundidad; aquellos que son buenos en ataque a menudo pueden tomar al enemigo por sorpresa desplegando sus tropas. Sólo así podremos salvarnos y ganar.
No es prudente prever la victoria sin ir más allá del conocimiento de la gente corriente. La victoria a través de una lucha feroz, incluso si todo el mundo dice que lo es, no es la mejor. Así como poder levantar el cabello otoñal no es una cuestión de gran fuerza, ver el sol y la luna no es un buen ojo y escuchar los truenos no es un buen oído. En la antigüedad, aquellos que eran buenos luchando siempre derrotaban a enemigos que eran fáciles de vencer. Por lo tanto, aquellos que son buenos peleando no mostrarán reputación de sabiduría ni valentía en la batalla si ganan la batalla. Si ganan, no habrá errores. La razón por la que no habrá errores es que sus medidas de combate se basan en la victoria y pueden derrotar a enemigos que ya se encuentran en una posición derrotada.
Aquellos que son buenos luchando siempre se aseguran de ser invencibles y nunca pierden la oportunidad de derrotar a sus enemigos. Por lo tanto, un ejército victorioso siempre crea primero las condiciones para la victoria. Luego busca una batalla decisiva con el enemigo; pero el ejército derrotado siempre lucha primero contra el enemigo y luego espera una victoria afortunada. Las personas que son buenas dirigiendo guerras deben entender la política y garantizar el Estado de derecho para tener el poder de tomar decisiones para ganar o perder la guerra.
El Arte de la Guerra de Sun Tzu tiene cinco principios básicos: primero, el grado; segundo, la cantidad; cuarto, el peso;
Tanto el enemigo como nosotros tenemos tierra. Con la tierra, habrá problemas de diferentes tamaños de tierra; la diferencia en la superficie terrestre entre los dos lados conducirá a problemas con la "cantidad" de materiales; "cantidad" de materiales en ambos lados La diferencia conducirá al problema del "número" que puede movilizar y abastecer a las tropas; la diferencia en el "número" de la fuerza militar de los dos lados creará un "nombre" para la comparación de fuerza militar; la diferencia en el "equilibrio" de fuerzas de los dos bandos conducirá a la victoria o la derrota.
El ejército ganador tiene una ventaja absoluta sobre el ejército perdedor al igual que el "Baht tailandés" y viceversa. El vencedor ordena al ejército que luche, como un arroyo de montaña que rompe aguas en un acantilado, y es invencible. Ésta es la "forma" de la fuerza militar.
Típico
Al final del Período de los Reinos Combatientes, el ejemplo exitoso del general Qin Wang Jian derrotando al ejército Chu demuestra que los principios de uso militar propuestos en este artículo son tiempo- verdades comprobadas.
En el año 225 a.C., el rey Qin, que quería unificar las Llanuras Centrales, conspiró para atacar a Chu. Antes de la invasión, el rey de Qin preguntó al general Li Xin cuántas tropas necesitaría para atacar a Chu. Li Xin era valiente y bueno luchando y había realizado muchas hazañas militares. Baste decir que un ejército de 200.000 subestima ligeramente a tu enemigo. El rey de Qin preguntó al veterano general Wang Jian. Wang Jian respondió que tenía un ejército de 600.000 personas. El rey de Qin pensó que Wang Jian era viejo y tímido, por lo que nombró a Li Xin como general y a Wu Meng como general adjunto, y dirigió 200.000 tropas para atacar a Chu. Li Xin ganó la primera batalla, capturó a Pingyu de un solo golpe y atacó Tiancheng en el oeste. Luego dirigió a sus tropas para atacar a Wu Meng, el padre de Qin Geng, y marchó en profundidad.
En ese momento, Chu vio que Chi había penetrado profundamente en el interior de Chu, por lo que envió a Xiang Yan como general, liderando un ejército de 200.000, marchando por tierra y agua, y se reunió con él en Xiling. También envió a su adjunto, Cimitarra, a establecer un fuerte en la montaña Lutai. Los ejércitos de Qin y Chu se encontraron con Xiling y la batalla fue feroz. Cuando el avance del ejército de Qin fue bloqueado y hubo innumerables pistas, apareció de repente la emboscada de siete lados de Qu Ding. El ejército de Qin fue atacado por dos lados, tomado por sorpresa y huyó derrotado. Xiang Yan atacó al ejército de Qin y mató a siete personas e innumerables soldados hasta que Pingyu recuperó todo el territorio perdido. Li Xin fue derrotado, pero Wu Meng, que aún no había llegado a Chengfu, se retiró rápidamente al ver la situación y la batalla con el estado de Chu fracasó por completo.
El rey de Qin, que estaba lleno de confianza en la victoria, se enfureció al escuchar esto y ordenó que Li Xin fuera destituido de su cargo oficial. En ese momento, Wang Jian se había retirado a su ciudad natal y vivía recluido. El rey de Qin visitó personalmente a Wang Jian para limpiar el desorden. Sin embargo, Wang Jian lo evitó y aceptó enviar tropas, pero insistió en su propuesta original. Sin un ejército de 600.000 personas, no sería suficiente para derrotar al ejército de Chu.
El rey de Qin todavía estaba desconcertado y preguntó al general por qué tenía que pagar 600.000 yuanes. Wang Jian dijo: "En la antigüedad, cuando se peleaba, la fecha se acordaba de antemano, se organizaba la formación y se seguían ciertas reglas y etiqueta, por lo que no había muchos soldados en ese momento. Ahora la situación ha cambiado fundamentalmente. El país usa a los fuertes para intimidar a los débiles y usa a los fuertes para intimidar a los débiles. Cada vez que hay una guerra, decenas de miles de personas mueren y son asediadas durante varios años. Sirve en el ejército y la cantidad de tropas utilizadas en la guerra es mucho mayor que la del estado de Chu en la actualidad. Hay vastas ciudades en el sureste con una gran población y ricos recursos. Si quieres conquistarlas, puedes movilizarte. Millones de personas para luchar ". El análisis de Wang Jian es muy razonable. El rey Qin estaba convencido de esto. Finalmente aceptó la solicitud y ordenó a Wang Jian que dirigiera un ejército de 600.000 personas para conquistar Chu.
Wang Jian dirigió un ejército hasta la frontera del estado de Chu. El ejército de Chu envió inmediatamente tropas para resistir al enemigo. Cuando los dos ejércitos se enfrentan, la guerra está a punto de estallar. Sin embargo, el ejército de Wang Jian estaba atado al pie de la montaña Tianzhong y estacionado a diez millas para defender la muralla de la ciudad. Cada vez que Xiang Yan lo desafiaba antes de una batalla, lo ignoraba y se negaba a pelear. Día tras día, la carta de no guerra estaba en alto. Xiang Yan creía que Wang Jian era viejo e inútil, y temía al ejército de Chu. Poco a poco se volvió orgulloso y despreciaba al enemigo. En el campamento de Qin, Wang Jian ordenó a la gente que matara cerdos y ovejas todos los días para mejorar la dieta de los soldados, el general comía y vivía con los soldados, pidiendo calidez y cuidado a los soldados, y los oficiales y soldados estaban armoniosos y unidos; .
Mientras Wang Jian disuadía a sus soldados de salir a luchar, también les enseñaba a jugar a tirar piedras y a saltar. A través de juegos, mejora la condición física y las habilidades de los soldados. Al mismo tiempo, ordenó al ejército de Qin que no cruzara la frontera de Chu para cortar leña. Cualquiera que capturara la frontera de Chu sería tratado con vino y carne y enviado a casa. El miedo del ejército de Qin a la guerra y la "amistad" se extendieron ampliamente a lo largo de la frontera de Chu, y el miedo y la confrontación de la gente con el ejército de Qin se estabilizaron y acercaron gradualmente. Este punto muerto duró más de un año, pero Xiang Yan todavía no podía ganar una batalla, por lo que decidió que Wang Jian estaba demasiado débil para luchar, por lo que se relajó aún más.
En el campamento de Chu, los soldados eran flojos y completamente ignorantes de la guerra. Qin Jun ha estado practicando durante más de un año. Está lleno de energía y con la moral alta. Wang Jian lo vio claramente y creyó que había llegado el momento y que la victoria estaba a su alcance. Entonces, de repente ordenó un ataque total contra el ejército de Chu. Wang Jian seleccionó a 20.000 soldados de élite como vanguardia, lanzó un feroz ataque contra el ejército de Chu en varias direcciones y ordenó a las tropas: mientras el enemigo sea derrotado, podrán luchar a su manera y atacar a Chu en profundidad. Los soldados del ejército de Qin, que ya se estaban preparando, de repente lanzaron un ataque con una fuerza abrumadora, extremadamente rápido, feroz e invencible. Sin embargo, el ejército de Chu había estado perezoso y paralizado durante mucho tiempo y no pudo luchar. Luego, de repente, fue atacado por el ejército de Qin. Se apresuraron a luchar, no tenían espíritu de lucha y casi no tenían resistencia. Después de varias rondas, fueron derrotados y dispersados, y el general Xiang Yan tuvo que liderar a sus tropas para retirarse hacia el este. Wang Jian aprovechó la victoria para perseguir y capturar otra ciudad en la ciudad de Yong'an. En menos de unos pocos meses, el ejército de Qin capturó sucesivamente Lianghuai, Huainan, Jiangnan y otros lugares, y capturó el condado de Shouxian (suroeste del actual condado de Caoxian, Anhui) de una sola vez. Al capturar finalmente al rey de Chu, el general Xiang Yan se vio obligado a suicidarse. En el tercer año, 223 a. C., el estado de Qin anexó el estado de Chu.
La batalla entre Qin y Chu es un ejemplo típico de derrota al enemigo en la historia de China. El comandante en jefe Wang Jian era indispensable y su magnífico arte de mando en combate fue un modelo para los estrategas militares de todas las edades. Wang Jian usó tropas y fue bueno analizando la situación entre el enemigo y nosotros, y luego adoptando estrategias y tácticas correctas para atacar al enemigo. Es la práctica sabia de "establecer primero una posición invencible y esperar a que el enemigo derrote". Es el código dinámico de "esconderse bajo las nueve tierras y atacar por encima de los nueve cielos".