Traducción:
Wang Guzhi, cuyo nombre real era Zuo y cuyo nombre de cortesía era Renfu, eliminó la palabra "houche" y cambió su nombre a "Fu". Gu Zhi era su apodo y se hizo popular en todo el mundo con este nombre. Vivo en Huangyantai y ahora estoy asignado a la frontera del condado de Taiping. Cuando era joven, escribió poemas, practicó la caligrafía cursiva y deambulaba por la capital. Uno de sus compañeros del pueblo cometió un delito por algo, y Wang Gu esperó hasta que fue admitido en el tribunal oficial. Los funcionarios arrestaron a toda la gente tranquila y preguntaron urgentemente a Wang Jiazhi dónde estaban su esposa e hijos. Wang Jiazhi preferiría ser insultado y humillado antes que revelar al final la ubicación de su esposa e hijos. Posteriormente fue enviado a la prisión del Ministerio de Justicia Penal. Estuvo solo bajo el sol abrasador y no interactuó con los prisioneros. El director Li estaba muy sorprendido. Mientras buscaba en su abrigo y sombrero, encontró algunos poemas de Ke Shixue y le preguntó a Wang Jiazhi: "¿Puedes escribir poesía?". Le pidió que escribiera un poema con el título de Sun Shadow, y el poema estuvo completo (en un tiempo). . Luego, Li dejó ir a Wang Jiazhi, y Wang Jiazhi se alejó con una larga reverencia. Los funcionarios de la prisión se rieron. Sin embargo, Wang Jiazhi también se hizo famoso.
Wang Jiazhi y su ministro Huang Dingxuan se hicieron amigos de Xie. Wang Jiazhi solía ser ayudante de Xie, y Xie se fue porque sus padres murieron. Trabajó como asistente de Lin Kechong, quien se apresuró al extranjero. Trabajó como asistente de Wang Cunjing del Ministerio de Asuntos Exteriores, y Wang Cunjing también fue a predicar. Él cuida de sus empleados y este maestro siempre está ahí. La repentina petición no se hizo.
Wang Jiazhi lleva treinta años entregando comida a Pekín sin sirvientes ni ollas ni sartenes. Había cinco o seis cajas grandes que contenían sólo unos cientos de poemas y pergaminos, con una jarra de vino en el medio. Saco una o dos cucharadas todas las mañanas, lo guardo bajo llave y me voy. Durante el último Festival de los Faroles, las botellas hechas de arroz glutinoso seco son muy populares en Beijing. Se pueden llenar con agua para sostener a los peces y se pueden encender con velas. Son transparentes, brillantes y hermosas, y la gente las llama linternas de cañón. Wang Jiazhi compró uno y lo puso en Xie Guan, disfrutando jugando como un niño todos los días.
Un día, accidentalmente me rompí el corazón y me sentí muy infeliz. Dije: "¡Todas mis propiedades en mi vida han estado aquí y ahora ya no están!" Justo cuando estaba a punto de escribir en cursiva, se encontró con un funcionario de poca monta y le dijo: "Realmente arruinó mi diversión". "Muchos funcionarios de poca monta querían golpearlo, y algunos hicieron planes secretos. Wang Jiazhi dijo: "Deberían haberme golpeado, y la pelea también hizo que mi reputación fuera más prominente. Un día me encontré con estas personas en el camino y estaban realmente golpeados. Se fue solo y no le importó. Alguien le aconsejó que buscara un puesto oficial y él dijo en voz alta: "¿Vine a Beijing para conseguir un puesto oficial?" Alguien preguntó: "¿Por qué no haces el examen imperial?". Él respondió con una sonrisa: "Yo". No soporto la moderación de los niños."
Una vez exclamó en una taberna: "Esto también es parte de la fama". El sacerdote taoísta del Palacio de la Ilustración le pidió que fuera profesor en la escuela. , y el regalo fue muy generoso. Después de un mes, de repente renunció y dijo: "¿Cómo puedo sentarme en mi escritorio y usar pluma y tinta?". Link se apresuró a ir a una misión en el extranjero y quería que lo acompañara, pero no estuvo de acuerdo. Alguien le preguntó por qué y él dijo: "Él no es tan fuerte como yo. ¿Cómo puedo trabajar para él?". Desde la antigüedad, no ha habido ninguna restricción para que una persona de buena reputación no se haga a la mar. ¿Necesitan ir al extranjero para desarrollarse rápidamente? "
Wang Jiazhi tiene una personalidad sencilla y no está dispuesto a ceder ante una persona así. Sin embargo, es honesto y franco, tiene un temperamento elegante y, a su vez, nunca sembrará discordia. Cuando se encuentra algo que ama, felizmente lo olvidará. Si te vas, la gente estará feliz de interactuar con él. La persona que escribió este artículo dijo: "El Sr. Xie dijo una vez: El mundo es tan grande, ¿dónde están las cosas que usted tiene? ¿Lamentarse, encontrar cosas raras y reírse? "¡Cómo puedes decir que es divertido!" Según la investigación, Shen conoció a Wang Jiazhi y siguió preguntándole su dirección, nombre y lugar de origen. Wang Jiazhi: "No es necesario que preguntes, ¡probablemente soy una persona extraña!". ¡A él también le gusta su manera!
"Zhou Guan" registra a académicos, agricultura, industria y comercio, y "Han Shu?" de Ban Gu. En los tiempos antiguos y modernos, las personas estaban divididas en nueve niveles, y el sistema de nueve niveles existe desde las dinastías Wei y Jin. Siempre conozco a Wang Jiazhi, pero no sé qué tipo de persona es.
Segundo: Expansión
Texto original:
Wang Jiazhi, llamado Fu, nombre de cortesía Renfu, se subió a la silla de manos por primera vez y su nombre Ha sido conocido desde la antigüedad como el mundo. Huangyan, que vive en Taiwán, ahora está incluido en el condado de Taiping.
Deja de maldecir por la poesía y de deambular por la capital. En la antigüedad, los aldeanos que se sentaban en oficinas esperaban a los funcionarios. Los funcionarios estaban ansiosos por arrestar a quienes esperaban los servicios funerarios. Gu Zhizhi estaba dispuesto a insultar, pero no dijo nada. Después de ingresar a la prisión del Ministerio de Castigo, te quedas solo bajo el sol abrasador y no interactúas con los reclusos. Li es responsable del paisajismo del patio. Revisó los poemas de Ke Shixue en el guardarropa y le preguntó: "¿Puedes escribir poesía?". Deje que los poemas de Riking se conviertan en poemas, regresen verticalmente y salgan verticalmente. Los carceleros se rieron, pero el antiguo periódico obtuvo su nombre.
Buenos amigos del actual Ministro Adjunto Huang Dingxuan y del Profesor Adjunto Xie. Prueba la piedra principal, la piedra elimina las preocupaciones. El bosque principal es responsable del este y el oeste, y del país marítimo. Los miembros del rey se mostraron dignos en el exterior y enviaron enviados con respeto. Dios decidió poner a Zixuan a cargo de tu restauración, pero la cabeza siempre ha estado ahí. No puedes conseguirlo si estás muerto.
Llevo 30 años viajando sin sirviente ni tetera. Hay cinco o seis jaulas grandes, pero cientos de poemas y pinturas están almacenados en vasijas de vino que han sido servidas repetidamente por la mañana y han sido revividas. Durante el Festival de los Faroles, se quema sudor glutinoso en un jarrón para almacenar ganado y peces, y junto a él hay una vela de pantalla, que es brillante y linda y se llama linterna de cañón. Gu Zhijia se burló de Xie Guantian. Un día lo rompí accidentalmente, pero no estaba contento. Dije: "¡El plan de mi familia ha estado aquí toda mi vida y ahora ya no existe!", Escribió Fang Fang en letra cursiva, lo cual es digno de elogio por parte de los funcionarios. Dijo: "Vence mi prosperidad". ¿Un grupo de personas quiere luchar o quiere hacer planes por sí mismo? Gu Zhi dijo: "Seré derrotado, la fama y la fortuna vendrán a mí". Encontré todos los obstáculos en un día, pero me derrotaron, así que lo retiré solo y no me importó. O persuadió a los funcionarios y dijo: "¡Estoy aquí para hacer algo por Juelu!" "¿Qué pasa con el examen imperial?" Luego dijo con una sonrisa: "Después de probarlo, puedo tratarme". En un restaurante, suspiró: "Esto también es una carrera". El sacerdote taoísta del Palacio de la Ilustración invitó a grandes maestros a estudiar y el museo es muy rico. Después de mirar la luna, de repente renunció y dijo: "An Neng puede joder a Zhu Mo, ¿por qué no te sientas en el caso?" Si estás ansioso por tener éxito, intentarás mantenerte al día con el mundo y fracasarás. O pregunte el motivo y diga: "¡Si él no es mejor que yo, puedo trabajar para él!". Desde la antigüedad, los grandes sabios han oído hablar de personas que no pueden cruzar el mar, por lo que hay que cruzar el mar, ¡y entonces será más rápido! "Su temperamento es no estar dispuesto a que los demás le hagan daño. Pero si sus intenciones son sinceras, no adoptará un enfoque diferente. Cuando encuentre lo que sabe, lo olvidará felizmente y la gente será feliz entre ellos.
Como dijo el orador: "El Sr. Alquimista Changyun dijo: El mundo es tan grande, ¿por qué no hay nada alegre, lamentable, extraño o ridículo en él? "¡Puedes ganar! Shen leyó las" Crónicas antiguas "y preguntó sobre su lugar de origen". Gu lo sabía: "¡No es necesario preguntar, probablemente sea una persona extraña!". ¡También es bueno en autodisciplina! ""Zhou Guan" llama a los "Cuatro Grandes Maestros", y "Ban Gu" es una figura destacada, como Li Jiuqing. Desde las dinastías Wei y Jin, ha sido el noveno grado de Zhongzheng. Se le da elegancia y sabe los antiguos y la rectitud, pero no puede ver cómo puede ser como un ser humano. Ser un rey Gu Chuan
.