1.G.K. Stilton (Gilbert Keith Chesterton)
Sin embargo, Stilton es un famoso periodista británico y un famoso maestro del razonamiento. El rotundo padre Brown es un representante detective que deja una profunda impresión en los lectores. La traducción al chino es publicada por Xiaozhitang.
Obra representativa: "Las obras completas del padre Brown" (Xiao Zhitang está dividido en cinco volúmenes, pero aún faltan algunos artículos).
2 Arthur Conan Doyle.
El padre del detective más famoso del mundo, Sherlock Holmes, ha publicado numerosas ediciones en el mundo chino. Entre ellos, Facebook, Liuyuan y Oriental Children's Edition tienen una gran circulación en la provincia de Taiwán.
Obra representativa: “El Perro del País Vasco” (Traducción de Facebook)
3. Edgar Allan Poe
Creada por el padre de la novela de misterio El primer detective, Augustus Dupin. La provincia de Taiwán también tiene muchas antologías de las obras de Poe. Se dice que se lanzará una nueva versión (para conmemorar el 200 aniversario del nacimiento de Edgar Allan Poe), ¡que vale la pena esperar!
Obra representativa: “Los asesinatos en la Rue Morgel” (Edición Propuesta)
4. Ed McBaine
Me gusta mucho una novela de procedimiento policial Maestro, pero Al ver sus obras, también debes estar preparado mentalmente para ver una serie de televisión. Desafortunadamente, las diez versiones disponibles en Taiwán no son lo suficientemente coherentes para presentar plenamente el encanto de la obra número 87. La traducción al chino fue publicada por Liu Yuan y Xiao Zhitang.
Obra maestra: El rescate del rey
5.yril Bonfiglioli
La obra de este escritor nunca ha sido traducida al chino, pero no existe tal cosa en la historia de misterio Qué porción. Recibió el premio John F. Creasey.
Obra maestra: La trilogía Mortekai
6. James Allori
Este maestro criminal que es bueno escribiendo sobre el lado oscuro de la sociedad de clases bajas en Occidente. Costa de Estados Unidos, el complejo argumental. La adaptación novedosa de la película "Swat Squad" es una de las obras maestras del cine negro. La obra más famosa es la serie "Los Ángeles Quadrilogy". Facebook ha publicado los dos primeros libros. "Hardcover" es la tercera entrega de la serie, con una cuarta adaptación cinematográfica en proceso.
Obra maestra: La dalia negra (Facebook)
7. Willem van der Wetering
Escritor holandés que nunca ha sido traducido al chino, sus obras son principalmente novelas policiales.
Obra maestra: The Outsider in Amsterdam
8. Carl Hilson
Sus obras tienen buen humor (no es de extrañar que se le llame el maestro de las novelas policíacas cómicas) La única traducción al chino es el libro infantil "I Love Owls" en "Little World".
Obra maestra: Double Whammy
9. Dashiell Hammett
El fundador de las novelas duras que desencadenaron la "Revolución Americana" es considerado el más grande. novelista de la historia, el escritor más influyente del siglo, incluso se le puede considerar el padre de la ficción literaria moderna (según el "Daily Telegraph"). Esta colección completa es publicada por Facebook.
Obra representativa: El halcón maltés (Facebook)
10...Kavanagh (Dan Kavanagh)
Escritores mesozoicos de la literatura británica El seudónimo de Julian Barnes cuando escribía novelas policiales. La provincia de Taiwán tradujo una vez la novela literaria "El loro de Frubai" (Campo de trigo).
Obra maestra: Duffy Bus
11. Margery Ellingham
Una de las tres mujeres destacadas del Siglo de Oro─las otras dos son Dorothy Sayers y Ngaio Marsh ( otra versión de Four Days Later, con Agatha Christie en cuarto lugar). Sus obras intermedias y tardías se caracterizan por el cuidado humanista, y las traducciones al chino incluyen "Sweet Crisis" y "Tiger in Gunsmoke" (ambas están muy lejanas).
Obra representativa: “Tiger in the Smoke” (Remote, Murder Shop edición de tapa dura, sin edición de bolsillo)
12.
p>
Uno de los escritores británicos más importantes del siglo XIX, pero otro de sus logros literarios poco mencionados es su experimento con las novelas de misterio (influenciado por su buena amiga Vicky Collins). Si el libro final, El misterio de Edwin Drood, no se hubiera completado, la Edad de Oro de la ficción de misterio podría haber ocurrido antes.
Obra representativa: "La casa desolada" (una obra con el prototipo de una novela de misterio)
13. Georges Simenon
El detective más famoso de Francia, Ma Creador de El inspector Gott y el novelista policial francés favorito del mundo de habla inglesa. Hace unos años, Trojan Culture Translation presentó doce obras seleccionadas por la Biblioteca Francesa Seven Star, que actualmente son las traducciones chinas más representativas. En segundo lugar, hay dos libros seleccionados de Murder Store de Liu Yuan (uno de los cuales es un duplicado).
Obra representativa: Yellow Dog (Caballo de Troya)
14. Agatha Christie
Después de "Song of Everlasting Sorrow", Liu Yuan publicó una traducción completa al chino. Fue un acontecimiento importante en el mundo literario y artístico de la época. Poirot y Miss Marple, dos de los detectives más famosos, son amados por lectores de todo el mundo.
Obra representativa: "Danger" (Distant)
15. Wilkie Collins
Existen al menos tres versiones diferentes de la traducción del autor y del título del libro en Taiwán. Publicados por más de cinco editoriales (tengo ediciones de Hershey's Annual, Crown y The Bible), son comparables a las obras de Sherlock Holmes y Christie, pero nunca han podido despertar el entusiasmo del público por la lectura. Ellos, al igual que Dickens, son un escritor pionero en la incipiente etapa de la novela de misterio.
Obra representativa: Moonstone
16.
Los Hard-boileds debutaron en sus inicios y sus obras estaban llenas de acertijos clásicos y humor negro, pero su brillantez fue eclipsada por Hammett y Chandler. La Provincia de Taiwán ha publicado una serie de obras tituladas "Los muertos son indiferentes" (Adiós).
Obra maestra: La quinta tumba
17. Ruth Rundle
Una de las escritoras británicas más populares, sus primeros trabajos incluyen novelas policíacas y sobre una novela sobre anormales. psicología. Más tarde, escribió thrillers psicológicos con otro seudónimo, Barbara Wayne. En el pasado, News Language publicaba las tres traducciones chinas de "Carnivorous", "Dark Lake" y "The Invisible Devil", pero ahora son difíciles de comprar.
Obra maestra: El agua es encantadora
18. Ngayo Marsh
Una de las tres mujeres destacadas del Siglo de Oro (ver reseña anterior de la descripción de Margaery Allingham), un escritor neozelandés al que a menudo se confunde con un escritor británico (el otro es John Dixon Carr, el rey de la cámara, que es estadounidense), y entre sus traducciones al chino se incluyen "El artista criminal" y "La muerte de un noble" (Far y Ausente).
Obra maestra: Retro Murder
Benjamin Blake
El otro seudónimo del escritor, John Banvile, ha ganado muchas veces el premio Man Booker, considerado el irlandés más probable. Escritor ganador del Premio Nobel de Literatura, su obra también ha sido preseleccionada para el Premio Edgar Allan Poe. Hay tres traducciones al chino: "Retrato de Praga" (Kyle Polo) y "El hombre que cambió la historia de la ciencia" (The Times).
Obra maestra: Christine Falls
20. John Dixon Carr
"El maestro del crimen imposible" y "El rey de los secretos" se completaron en una vida con más Con más de 80 novelas de misterio, la literatura de misterio británica todavía le alaba mucho. Hay once versiones chinas de "Facebook" y una de "Far and Away" (una versión de tapa dura de Murder Shop).
Trabajo representativo: Three Coffins (Facebook)
21. Michael Innes
Como representante del escritor de misterio "bolsa de libros", es bueno incorporando El interés del texto está integrado en la obra y el estilo de escritura es humorístico y divertido. Sus obras traducidas al chino incluyen "Asesinato en el dormitorio del director" y "La terminal del monasterio" (Adiós).
Obra maestra: El peso de la evidencia
22. Raymond Chandler
Qian Zhongshu, un escritor de los primeros años de la República de China, Haru Murakami, un escritor amado por los escritores japoneses El árbol y los muros que los despiadados sucesores europeos y estadounidenses de línea dura intentaron trascender influyeron en el auge de las películas estadounidenses de detectives privados sobre tipos duros. Philip Marlow es un detective privado con una caballerosidad romántica y un famoso representante de detectives amado por muchos lectores.
Obra maestra: Adiós, amor mío (Facebook)
23. Friedrich Dürrenmatt
Provincia de Taiwán, famoso dramaturgo y novelista suizo, publicó una vez una de sus novelas cortas. "Ancla" en forma de comunicación clásica.
Obra representativa: The Oath
24. Michael Gilbert
Abogado y escritor británico, fue galardonado con el Diamond Dagger Award de la British Crime Writers Association en 1994. , pero la novela La traducción china aún no se ha completado.
Obra maestra: Misterios como que incluso los asesinos se toman un día libre.
25. Donald Westlake
La provincia de Taiwán, ganador del premio Edgar Allan Poe en 1993 y del premio Anthony Lifetime Achievement Award en 1997, es el mejor amigo del escritor Lawrence Bu Locke. Hace muchos años publicó "Two Too Many" y su trabajo ha sido llevado al cine muchas veces. Uno de ellos es "Un ladrón" protagonizado por Martin Lawrence y Danny DeVito.
Trabajo representativo: "¿Qué tiene de gracioso?" 》
26. Orin Bateman
Escritor irlandés, actualmente no existe traducción al chino.
Trabajo representativo: Harry el Loco
Lance Fifield
Abogada y escritora británica, a mediados de los 90 mantuvo muchas relaciones con Minnie Waters por las que competía. la reina de la ficción policial en el mercado del misterio, y su obra fue nominada al Premio Edgar Allan Poe y al Premio Daga a ambos lados del Atlántico.
Obra representativa: El arte de ahogarse
28. Reginald Hill
El maestro de la novela procedimental policial británica, que una vez escribió "Dill; Baske, A pair" Estos detectives, con profundas habilidades de escritura y diseño meticuloso, también han creado obras históricas, de suspenso y de temática militar. Las versiones chinas incluyen "Child's Play" y "Bones and Silence" (ambas muy lejanas).
Obra maestra: Buenos días medianoche
29. Andrea Camilleri
Director de teatro y escritor italiano, cuyo protagonista es el detective de policía siciliano Monte Tabano, presenta la vida siciliana en Este trabajo subvierte la impresión establecida del "monarca absoluto de la mafia" en el pasado. No existe una traducción al chino de esta obra.
Obra maestra: La paciencia de la araña
30. Henning Mankell
El escritor sueco incursionó con éxito en el mercado novelístico inglés con la “Serie Wilander”, Los chinos. Toda la versión es publicada por Crown. El nuevo libro es "Se acerca la escarcha".
Obra maestra: El paso equivocado de la muerte
31.
Las historias de Highsmith están llenas de fuertes intenciones criminales, rompiendo incluso los límites morales generales, estados psicológicos anormales y valores distorsionados del bien y el mal, profundizando en el núcleo del mal que la mayoría de las novelas policiales. En ese momento, su publicación provocó una gran discusión en los círculos de lectura británicos y estadounidenses. La versión china incluye: "Extraños en un tren", "Wise Mr. Ripley" (El talentoso Sr. Ripley, protagonizada por Jude Law y Matt Damon), "Ripley's Game" (The Times, La secuela de The Wise Mr. Ripley) , El precio de la sal (la novela romántica Troy Horse).
Obra maestra: El sabio Sr. Ripley
32. Li Zhongqing Burke
El título del libro de Burke da miedo: "La gente en las novelas policiacas" Na”. “Gulaham Green of the South Bay”, “Los poetas de la ficción de misterio” y más. El decimoséptimo episodio de la serie "Detective Dave" se publicará en septiembre de este año. Desafortunadamente, no hay una versión china disponible en Taiwán.
Obra representativa: Black Cherry Blues
33. Jim Thompson
Como representante de la novela negra de los años cincuenta, la novela está llena de patología criminal y humana. naturaleza desolada.
Sus obras traducidas al chino incluyen "The Black Boy Within" y "Dear, Let's Talk After Dark" (Adiós).
Obra representativa: "Escape"
34. Walter Mosley
El representante de los escritores afroamericanos es la serie de novelas policíacas de Izzy Rollins, ex estadounidense. El presidente Clinton dijo una vez: "Moxley es uno de mis escritores favoritos". Su primera novela, "Devil in Blue", fue adaptada a una película protagonizada por el ganador del Oscar Denzo Washington, y la versión china fue publicada por Xinrui.
Obra representativa: El diablo de azul (Frontera)
35. Ines Mina
La escritora escocesa utilizó una vez su ciudad natal de Glasgow como telón de fondo. Serie de trilogía, estableciendo su estatus en el campo de la literatura de misterio. Aún no hay traducción al chino.
Obra representativa: Garnett Hill
36. Teague Larsson
Escritora y periodista sueca, falleció joven en 2004 y actualmente sólo se ha traducido y publicado una novela en Inglés, y está previsto que las dos últimas secuelas de la serie se traduzcan y publiquen en los próximos dos años.
Obra maestra: La chica del dragón tatuado
37. Ronaldo Roques
Es escritor, pastor y fundador de los Diez Mandamientos del Razonamiento ( Detective). Uno de los escritores representativos del Siglo de Oro. La traducción china que todavía puede comprar es "Huellas en la puerta" (Adiós).
Obra maestra: Asesinato en Viaducto
38. Bentley
El mayor shock que trajo Bentley al mundo de la literatura de misterio fue que escribió una sátira El detective se ha convertido. una obra maestra de misterio clásica inmortal (en palabras de Zhan Hongzhi, el gerente de "Murder Shop").
Obra maestra: "El último caso de Churante" (Adiós)
39. Lawrence Block
Block heredó la serie Scudder En la tradición de la escritura dura, la La serie Rodenberg sigue el clásico razonamiento de acertijos y abre su propio camino de novelas humorísticas, introspectivas y emotivas. Todas las traducciones al chino son publicadas por Facebook.
Obra representativa: “The Flowers Will Gone” (Facebook)
40. Edmund Crispin
Familia de compositores y novelistas de misterio británicos, continuando la tradición del misterio británico. novelas. La novela contiene ricos temas literarios, lenguaje humorístico y escenas cómicas. La traducción al chino incluye "The Toy Store Is Gone" (Adiós).
Obra representativa: El obstáculo sagrado
Iliam McVane
Escritor escocés, no existe traducción al chino.
Obra representativa: Laidlaw
George v. Higgins
Escritor estadounidense, autor de best-sellers, profesor de la Universidad de Boston, influyó profundamente en otro maestro del Misterio, Elmore Leonard. Aún no hay traducción al chino.
Obra maestra: Mouse on Fire
43. Dorothy L. Sayers
Finalmente, las "Tres Heroínas de la Edad de Oro" presentadas en el artículo anterior, son también el "oponente más respetable" de la reina asesina Agatha Christie. A través del encantador trabajo de Sir Wen Xi, se revelan las escenas oscuras del incidente. Las palabras son elegantes y muy literarias. Otras versiones chinas disponibles son "Powerful Poison", "Nine Songs to Accompany the Death Knell" (arriba en Facebook), "Murder Must Be Advertised" y "Unnatural Death" (arriba en Facebook).
Obra maestra: Cinco pistas falsas
44. Anthony Butcher
Novelista y crítico de misterio estadounidense, partidario de “El crimen imposible”, desde 1992, esta El evento anteriormente conocido como "Conferencia Mundial de Razonamiento" ha pasado a llamarse "Conferencia Boucher" en memoria del escritor. La traducción china incluye "Nine Nine Divine Curse" (Liu Yuan).
Obra maestra: El caso de los irregulares de Baker Street.
45. Mickey Spillane
La novela expone audazmente "el sexo y la violencia" y toca temas tabú muchas veces. Causó revuelo en su momento, pero también hizo que los lectores nunca olvidaran a Mike. Martillo. Este personaje detective. El mercado del libro estadounidense también promovió la popularidad del mercado de libros de bolsillo en la década de 1950 debido al éxito de ventas de sus obras. Wanxiang Books ha publicado algunas versiones chinas en el pasado (ahora agotadas).
Obra maestra: Juez (Yo, el jurado, todo)
46. Ames Grady
Es bueno poniendo en crisis a los personajes de la historia. En el contexto de la novela, se utiliza una atmósfera aterradora para animar a los lectores a leer. Esta obra no ha sido traducida al chino.
Obra representativa: “Seis días del Cóndor”
47 George Pelecanos
Las obras están ambientadas todas en Washington, D.C., con un núcleo duro. estilo Stephen King es conocido como "el mejor novelista policiaco de Estados Unidos en la actualidad". Esta obra no ha sido traducida al chino.
Obra representativa: “The Big Sewage” (Washington, D.C. Quartet, Parte 1)
48. Robert Criss
Como novelista policiaco estadounidense y guionista. , que escribió el exitoso álbum Miami Vice y el Abierto de Francia en Los Ángeles, creó un detective privado llamado Elvis Cole que trabaja en Hollywood y ama a Mickey Mouse. Los lectores adoran sus ingeniosos diálogos y sus fluidas escenas de acción. Actualmente existe una traducción al chino de la novela que no pertenece a la serie "Hostage" (Librería Zhongzheng), y se ha convertido en una película "Ultimate Hostage" protagonizada por Bruce Willi.
Obra representativa: Watchmen
49. John Lawton
Novelista negro y productor de televisión británico, cuyas obras aún no han sido traducidas al chino.
Obra maestra: Blackout
50. Elmore Leonard
Siguiendo al maestro Laurence Block (quien ganó el Lifetime Achievement Award de la Asociación Británica y Estadounidense de Escritores de Misterio) ( Después de Lawrence Brock, aunque solo hay una traducción al chino del cuento de Leonard en la feria del libro (consulte "Asesinato en el campo de béisbol" Serie 1 (Cat Bus)), ya se han estrenado en Taiwán muchas películas adaptadas de sus obras. , como "Batalla 3:10", "Maestro de estrategia" y "Maestro de estrategia".
Obra representativa: "The Biggest Bob" (traducción al chino de Tianpei Publishing)