Autoinmolación - Modismo chino
De "Zuo Zhuan·Yin Gong Four Years" de Zuo Qiuming: Un soldado es como un fuego. Si no lucha, se quemará. .
Cuando el duque Shang de la dinastía Song subió al trono, su hijo Feng huyó a Zheng y el pueblo de Zheng quiso aceptarlo. Cuando Weizhou pidió el establecimiento del estado, se quejó de sus antepasados ante Zheng y pidió favores a los príncipes para armonizar a su pueblo. El enviado le dijo a la dinastía Song: "Si atacas a Zheng para eliminar tu daño, serás perjudicado. "El maestro y te daré la ciudad". Chen y Cai están dispuestos a defender el país. La gente de la dinastía Song lo prometió. Por lo tanto, Chen y Cai estaban en armonía con Wei, por lo que Song Gong, Chen Hou, Cai y Wei atacaron a Zheng, rodearon su puerta este y regresaron en cinco días.
El público preguntó a Zhong Zhong: "¿Weizhou está pidiendo que tenga éxito?". Él respondió: "He oído que la virtud se utiliza para armonizar a la gente, pero no que es causada por el caos. Causa el caos, es mejor controlar la seda y fén. Ye. Fu Zhouxu está frenando a los soldados, pero no tiene parientes. Los soldados se están rebelando y es difícil salvarlo. "Matar al rey y maltratar al pueblo conducirá inevitablemente al caos en lugar de ser virtuoso".
Jugar con fuego y quemarse, se pronuncia wánhuǒzìfén, es un modismo chino, esos. Quien juega con fuego debe hacerlo. Es una metáfora de correr riesgos o hacer cosas que dañan a los demás. Al final el que sufre eres tú. De "Zuo Zhuan".
Traducción española El que juega con fuego, se quemará; el que juega con fuego, en el fuego perecerá para sembrar viento y cosechar torbellino.