"Si tienes menos de cien años, a menudo te preocupas por los mil años" significa: No tienes más de cien años, pero a menudo tienes preocupaciones profundas. "Al tener menos de cien años, siempre me preocupo por los mil" proviene de "Tener menos de cien años". Este poema es uno de los "Diecinueve poemas antiguos" y está incluido en las "Obras seleccionadas de Zhaoming". ".
Nacidos antes de los cien años
Anónimo [Dinastía Han]
Los nacidos antes de los cien años a menudo se preocupan por los mil años.
Los días son cortos y las noches largas, ¿por qué no nadar a la luz de las velas?
Si eres feliz en el tiempo, ¿cómo vas a esperar? > Los tontos aprecian su dinero, pero se burlarán de las generaciones futuras.
Príncipe inmortal Qiao, es difícil esperar.
Comentarios
Chitose: Ha pasado mucho tiempo.
Viajar a la luz de las velas: Todavía se dice que es un largo viaje nocturno. Bing, el significado original es gavilla o gavilla, y se extiende a un verbo, que significa sostener o sostener en la mano.
Laiz: Es el “año que viene”. Debido a que la hierba crece una vez al año, la palabra "Zi" se llama "Nian", que tiene un significado extendido.
Honorarios: Los gastos se refieren a dinero.
Chi: ridiculizar, ridiculizar, aquí se refiere a la risa despectiva.
Wang Ziqiao: el inmortal en las leyendas antiguas.
Punto: El significado original es cita y acuerdo, aquí se amplía para significar espera.
Traducción
Las personas que no viven más de cien años suelen tener profundas preocupaciones.
Quejarse de que los días son demasiado cortos y las noches largas, entonces ¿por qué no sostener una vela y jugar por la noche?
La vida debería consistir en disfrutar a tiempo. esperar hasta que el tiempo no esté con nosotros? ¿Qué pasará el próximo año?
Los tontos serán tacaños con su dinero y ahorrarán dinero. Morirán con las manos vacías y se reirán de ellos. por las generaciones futuras.
¡Me temo que es difícil esperar más para convertirme en inmortal mediante el cultivo como el Príncipe Inmortal Qiao!