A mediados del siglo XVI, un escritor de tortas de huevo que no dejó nombre la reorganizó basándose en leyendas orales y comenzó a difundirse entre el pueblo. A principios del siglo XVIII, un misionero español, Francisco Jiménez, descubrió este libro de mitos, lo tomó prestado de los indios, lo copió, lo tradujo al español y lo hizo público.
¿Cómo llegó al mundo Popol-Wu en la mitología maya?
Los mayas dejaron muchos mitos y leyendas, además de fábulas y dramas. El mito y leyenda más importante es el Popol-Ucrania (también conocido como Libro de la Sociedad o Libro de la Comuna o Libro de la Nación Kiche), que se guardaba en el templo y luego fue destruido por un incendio.