Gou Mingsai es la pronunciación china del japonés, que significa "lo siento", y la ortografía japonesa es "すみません". Además del perro Minasai, también existe el perro baa, que también significa "lo siento", pero comparado con el primero, es más coloquial.
Muchas personas en Internet utilizan ahora dog menasai para expresar sus disculpas. "Dog baa manasai", es decir, dog menasai, es generalmente una expresión formal e indica solemnidad, mientras que "dog baa" es una expresión más casual y tiende a ser coloquial. El primero se usa a menudo frente a los mayores, y el segundo no tiene honoríficos y puede usarse como broma o como amigo.
Uso correcto
La amenaza para perros puede ser utilizada por personas con relaciones cercanas, ya sean compañeros o jóvenes. No es que el uso sea casual o irrespetuoso hacia la otra persona, pero Japón tiene una jerarquía y una etiqueta estrictas, lo que requiere diferentes formas de dirigirse y expresarse a sus pares.
Los japoneses y los chinos están estrechamente relacionados. En la antigüedad (dinastía Tang), influenciada por la cultura china, una gran cantidad de palabras chinas antiguas fueron introducidas en Japón desde el mar de Bohai en el noreste de China y Corea del Norte junto con caracteres chinos. El japonés es muy diverso, no sólo hablado y escrito, sino también simplificado y tradicional, noble y humilde, ordinario y solemne, hombres y mujeres, viejos y jóvenes. Las personas en diferentes industrias y posiciones hablan de manera diferente, lo que refleja la estricta jerarquía y el pensamiento de equipo de la sociedad japonesa.