生
(2)
Heredar [heredar]
Unir a los antepasados . ——"Elegancia poética·Wu Xia"
(3)
Otro ejemplo: Método de la cuerda (herencia e imitación del ancestro de la cuerda (herencia de negocio ancestral)
(4)
Medir [pesar; juzgar]
Es imposible escribir una carta a la reina y regalar todas las flores de ciruelo del mundo. ——"Sick Plum Pavilion" de Zizhen de la dinastía Qing
(5)
Otro ejemplo: regla de cuerda (medida); número de cuerdas (medida)
(6 )
Correcto [Correcto]
Por lo tanto, envíe tropas para llevarlo ante la justicia. ——Sun Bin "El arte de la guerra"
(7)
Otro ejemplo: la cuerda (corrección de error) la cuerda es recta (recta con líneas de tinta); Extendido para corregir errores cuerda por cuerda (corregir las faltas de los demás, excluir a los demás) (corregir errores de desintegración (impugnación; corregir)
(8)
); Constricciones; sanciones [restricciones]
Llevarlo ante la justicia y romperlo con castigo. -Huan Kuan está comiendo sal y hierro.
(9)
Otro ejemplo: acuerdo de cuerda (moderación, restricción); llevar a los criminales ante la justicia. Se refiere a delincuentes que reciben sanciones legales); arnés de cuerda (sujeción; atado); Sanciones vinculantes)
(10)
Alabado sea [elogio]
Zi Chu que habla con palabras. ——"Zuo Zhuan·El decimocuarto año del duque Zhuang"
2. Mire la respuesta original en chino clásico.
A mediados del período Kaiyuan de la dinastía Tang, se entregó un lote de obsequios al condado de Zhou. El condado de Jiaxing compite por las mejores habilidades con Baixi ② y Productor ③. El supervisor estaba particularmente interesado. De las palabras del prisionero y del prisionero Yun: "El drama de la fiesta no es tan bueno como el del condado, y lo soportaremos. Sin embargo, aquellos que nos están esperando pero que pueden hacer algunas cosas pequeñas y considerables lo harán". Ganar dinero y suspirar ". Es mutualidad. Las cosas que pedí, en cuanto a la artesanía de hacer baldosas de cerámica, fueron todas pidiendo ayuda. Un recluso en la cárcel se rió y dijo: "Si alguien tiene habilidades torpes, está restringido en el sistema de detención y no puede demostrar nada al respecto". El oficial se sorprendió y dijo: "¿Qué puede hacer?", dijo el recluso. : "Conozco habilidades con las cuerdas". El funcionario dijo: "Por supuesto, debería hablar por usted". Para el supervisor, esto es lo más blanco que puede ser un prisionero. Cuando el oficial lo citó y le preguntó sobre la gravedad de su delito, el oficial dijo: "Soy un preso que está cansado. No he sufrido y no tengo nada que pedir. El oficial dijo: "Siempre hay". ¿Por qué son tan inusuales?" El prisionero dijo: "A. Lo que hace la gente es ligeramente diferente de los demás". El oficial preguntó de nuevo: "¿Cómo?" El prisionero dijo: "La técnica de la cuerda de todos es atar ambos extremos. , y luego párate sobre él y gira en un círculo de 50 pies, no es necesario atarlo. Simplemente tíralo al aire y podrás hacer cualquier cosa". El funcionario se sorprendió y ordenó que lo incluyeran. Los funcionarios dirigirán el teatro mañana. Ahora que todo el drama terminó, llamo al chico por segunda vez y dejo que el truco de la cuerda funcione. Entonces tomó un ovillo de cuerda, contó más de 100 pies, lo puso en el suelo y arrojó un extremo al aire. Era tan fuerte como un bolígrafo. Al principio lo lanzó a tres o dos pies, luego a cuatro o cinco pies, tan recto como un hombre que lo sostenía, lo que sorprendió a todos. Luego lo lancé a más de seis metros de altura sin que se vislumbrara un final. El hombre siguió la mano de la cuerda, abandonó el suelo y arrojó la cuerda en vano, como un pájaro, volando muy lejos y luciendo vacío. Apártate del camino ④, en este día.
Anotar...
(1) De la mano: se refiere a beber juntos. En la antigüedad, existía un festival estatal dedicado a las reuniones y la bebida.
②Baixi: Término general para espectáculos de acrobacia, música y danza antiguos. Popular durante las dinastías Qin y Han.
③Departamento de Inspección: Abreviatura del gobernador local que tiene el poder de supervisar cada condado.
④Yi: Los nombres de animales legendarios suelen estar pintados en las puertas de las prisiones, por lo que se utilizan como sinónimos de prisión.
Traducción
Durante el período Kaiyuan del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, el emperador emitió varios edictos ordenando a varios condados que celebraran grandes banquetes. El magistrado del condado de Jiaxing preparó un espectáculo de variedades para competir con supervisores más capacitados.
Los funcionarios penitenciarios están especialmente interesados en participar en el concurso. En ese momento, el director de la prisión le dijo al carcelero: "Si nuestro malabarismo es peor que el del condado, seremos severamente castigados. Si podemos hacer uno mejor, seremos recompensados. Es una lástima que no podamos hacerlo". ." Se preguntaron unos a otros y comenzaron a trabajar en la prisión para encontrar personas talentosas. Se ha recomendado alguien que sabe hacer gadgets. En ese momento, un preso en la prisión dijo con una sonrisa: "Soy un poco torpe, pero ahora estoy bajo custodia, así que no puedo demostrarlo". El carcelero preguntó sorprendido: "¿Qué habilidades conoces?" " El prisionero respondió: "Sé habilidades con las cuerdas". El carcelero dijo: "Está bien, te lo diré". Entonces el carcelero le contó al supervisor sobre el talento del prisionero. El supervisor preguntó qué tan grave era el delito del hombre, y el carcelero respondió: "Este hombre fue arrastrado al agua por otros. Sólo robó algunos impuestos y nada más". El funcionario de la prisión dijo: "Mucha gente conoce el truco de la cuerda. Allí". ¿Hay algo especial?" El prisionero dijo: "Mis habilidades con las cuerdas son diferentes a las de los demás". El oficial de prisión volvió a preguntar: "¿Cuál es la diferencia?" El prisionero dijo: "Las habilidades con las cuerdas de otras personas son atar los dos extremos de "Camina o gira sobre la cuerda. "Yo sólo uso una cuerda que es tan gruesa como un dedo y de 50 pies de largo. No es necesario que me aten, no es necesario que lo lancen al aire, no es necesario que salte y vuele, no hay movimiento que no pueda realizar. "El funcionario de la prisión se sorprendió mucho y pidió grabar a esta persona. Al día siguiente, el guardia de la prisión llevó al prisionero al teatro. Ya habían comenzado otras representaciones, y luego le pidió a esta persona que actuara. Vi a esta persona sosteniendo un más de 100 pies de largo Coloque la bola de sujeción en el suelo y lance el extremo de la cuerda al aire. Al principio la cuerda estaba recta. Se lanzó dos o tres pies, y luego cuatro o cinco pies. Lo estaba sosteniendo. Todos se sorprendieron. Luego, fue arrojado más de seis metros. Cuando miró hacia arriba, no pudo ver el extremo de la cuerda, por lo que el hombre sostuvo la cuerda en su mano y finalmente abandonó el suelo. Tiró la cuerda y voló cada vez más alto en el aire como un pájaro. Aprovechó la oportunidad para escapar de la prisión ese día.
3. se usa en chino antiguo, debe analizarse en detalle. Ánimo y cuerda no son la misma palabra
1. Haz tu mejor esfuerzo si no eres lo suficientemente fuerte. ~ es difícil
2. Animar a la gente a trabajar duro. ~Cómodo
3. o hierba de palma: ~ Semillas ~ Cable ~ Escalera ~ Geisha (a. Un paseo por la cuerda floja en acrobacias; b. Una artista caminando sobre una cuerda en el pasado). incluso se pueden hacer cosas aparentemente difíciles)
2. La línea de tinta utilizada en carpintería se extiende a estándares y reglas, y también se extiende a la medición y corrección de acuerdo con ciertos estándares: ~ Línea Mo ~ Positiva y edificante.
3. Continúa: "~Las artes marciales de sus antepasados"
4. Alabanza: "~ "Xi Gui habla de Zi Chu" ("Xi Gui", nombre). .
5. Apellido.
Debes elegir uno según el contexto
4.'Mian ¿Qué significa "生" en chino antiguo? La idea general es que después de la muerte del rey Liu Yingke de Chu, Liu E apenas pudo heredar el negocio ancestral y luego comenzó a disfrutar del sexo.
Miansheng Zuwu p>
Heredar el. herencia ancestral
Cuerda: herencia
Sheng·kui·zǔwǔ
Idioma: Suo Ancestro
Explicación cuerda: continuar Wu: huellas;
Fuente: "El Libro de las Canciones·Daya·Wu Xia": "Zhao Zi llegó a Xu y sus antepasados eran marciales". Por ejemplo, defender a los antiguos también es defenderte a ti mismo. Es más, estamos en China, por lo que no nos atrevemos a “~” ◎ "Gai Hua Ji Sudden Thought" de Lu Xun
Verbo-objeto gramatical. forma; predicado; una metáfora de heredar el negocio del antepasado.
"Patriarca Haosheng" es una metáfora de heredar el negocio ancestral, jaja...
"El apaciguamiento de Renzong también es Lo mismo que el de Taizong. La idea general es que Song Renzong y Song Like Taizong, ¡complaciendo a Li Yuanhao y su hijo!
5.
Esta es la traducción:
Fang Ya hizo una reverencia[1]:
Rompió el estudio[2] y nunca más se volvió a ver. Después de escribirlo, el significado es profundo y el lenguaje simple. Incluso las personas que hacían amigos en la antigüedad estaban equivocadas. Incluyendo ser una camarilla, durante los últimos diez años, he tenido sentimientos similares[3], ¡y conozco la profundidad de ello al igual que mi hermano!
Fuera de Doumen, el barco de transporte se dirigió hacia el sur, dejando atrás el dolor de la arena y el polvo, y yo estaba muy feliz caminé de rodillas durante mucho tiempo [4] antes de poder ir; casa para visitar [5] y se olvidó de la pobreza. Recordemos que varios amigos estuvieron separados[6] y no pudieron estar juntos por mucho tiempo. Siempre veo a mi hermano y a Brownford [7] en mis sueños, así que ahora lo disfruto y lo llamo [8]. Cuando despierto, mi tristeza se suma a mis discretos arrepentimientos[9].
Ven a tu casa a finales de octubre y quédate ocho días. Tu hambre te impulsará entre la publicidad y la difusión [10]. A medida que desemboca en el río Jinghe, verá picos a izquierda y derecha perforando el cielo, el agua es fría en el fondo, los acantilados están entrelazados, la vegetación es verde, el viento y las nubes van y vienen, los antiguos Los árboles, las enredaderas extrañas y los bosques de bambú están llenos de vitalidad y los residentes del pueblo están ocupados. El grupo pensó en Zhuang Zhou y Tao Qian [14] en la antigüedad. Eran despreocupados [15] y Shanshi vivía en Sichuan y observaba. La esencia del cielo, la tierra, el sol, la luna, las montañas y los ríos [yo] está llena de caprichos melancólicos, por eso el padre parece usar [o]. Aquí hay un palacio[19], un acre de brácteas de piedra y varias hectáreas de campos para cultivo, y un libro escrito sobre la pobreza. Sus logros no son necesariamente mejores que los de los antiguos. Pidiendo comida y ropa a la gente este año [emoticono]. Algunas personas se caen después de caminar toda la noche, y otras se dejan atar fácilmente por los asuntos mundanos (ella) y no pueden relajarse durante todo el día. Aunque un caballero es pobre, no tiene miedo de agotarse por el trabajo duro, por temor a que su mente se desvíe y su aprendizaje y cultivo queden desolados.
Han pasado 26 años desde que nací, por lo que las noches muchas veces son como el pasado [karma], ¡y por fin tengo 40 o 50 años! No hay nada como el cuerpo, nada que se pueda dejar atrás y despreciar con los demás. Cada vez que pienso en ello, me levanto en medio de la noche y deambulo por la casa. El sirviente estaba sorprendido y no sabía qué decir, y estaba preocupado. ¿Alguien puede decirme? ¿Por qué mi hermano cree que incluye estrategia [Partido]?
Recomendaron a mi hermano [30]. Hay muy pocos amigos que no se celebran, incluyéndome a mí. Para retirarse [leer en voz alta]: "Si todos avanzan, retirarse no es descabellado. Sentí mío en ese momento".
Incluido el reciente deseo de rastrear la fuente, romper los viejos dichos y preguntar qué él piensa. Incluso si desafié la fuerte nevada y entré al hotel, no me atreví a sentirme disgustado ni por un momento.
El tiempo vuela y solo puedo animarme y consolarme a vivir solo [Parte 2]
Shi Bao hace una reverencia.