La hierba y los árboles saben que la primavera volverá pronto
"Tour de finales de primavera al sur de la ciudad" de Han Yu de la dinastía Tang
[ Obra original] La hierba y los árboles saben que pronto volverá la primavera, y todo tipo de rojos y morados compiten entre sí. Los álamos y los olmos no tienen talento, pero sólo pueden explicar el cielo lleno de nieve.
[Traducción moderna] Estas flores, plantas y árboles, al darse cuenta de que la primavera está a punto de irse, compiten entre sí. con varios colores brillantes.
[Apreciación] La estación ha llegado al final de la primavera, la hierba es alta, el bosque es profundo, los pájaros cantan y las montañas están solitarias. Es la época en que las flores florecen y el. Las flores de primavera están llegando a su fin. En este momento, incluso si solo se abandonan en el suelo unos pocos capullos de floración temprana, la mayoría de las flores todavía están en las ramas. Para aquellos afectuosos y sentimentales observadores de flores, la primavera en sus corazones ha quedado envuelta en la tristeza de la muerte y la desaparición, y han perdido la alegría anterior. De hecho, no hay muchas obras tan optimistas como estas dos frases que describen las flores de finales de primavera, que aún son espléndidas y jóvenes, dan personalidad a las plantas y a los árboles, expresan el deseo del poeta de valorar el tiempo y trabajar duro, y contienen así un mensaje positivo. espíritu de vida. "Poemas de primavera" de Wang Ling: "Zigui todavía llora por sangre en medio de la noche. Si no crees que el viento del este no puede llamarte", es sincero y encomiable con el dolor de "llorar". "Para sangre", pide el "viento del este". Al final, se siente triste, pero es mejor apreciar lo que queda. En el paisaje primaveral, "todo tipo de colores son rojos", y cada uno tiene el suyo. Belleza "fangfei". Todo el pareado utiliza una técnica antropomórfica para describir la vegetación de "finales de primavera" y encarna la filosofía de vida en las escenas pintadas. El paisaje se mezcla y las escenas se combinan. Tiene las características de concepción y concepción superiores. El poema de Gong Zizhen "Caer rojo no es algo desalmado, se convierte en barro primaveral para proteger las flores" (Poemas varios de Jihai), la técnica es similar.