En inglés, la expresión correcta para skate es montar en monopatín. Esto se debe a que ride significa montar o montar en inglés, y andar en patineta es una forma de transporte, por lo que usar ride es más preciso y auténtico. Por el contrario, andar en patineta se trata más de tocar un instrumento musical que de andar en patineta.
¿Jugar o andar en patineta en inglés?
Ride se utiliza en inglés skate.