Explicación del asesor militar con cabeza de perro

Es una metáfora de una persona a la que le gusta proponer ideas pero tiene malas ideas. También es una metáfora de una persona que tiene malas ideas. Fuente del modismo: Capítulo 10 de "He Dian" de Zhang Nanzhuang en la dinastía Qing: "Al día siguiente, el fantasma vino a la corte para recompensar sus méritos; nombró a los muertos vivientes como el general con pelo en la cabeza, y el fantasma subterráneo como el consejero militar con cabeza de perro."

Ejemplos idiomáticos: ¡No se trata sólo de que utiliza al consejero militar con cabeza de perro para tomar sus propias decisiones, complacerse a sí mismo y tocar gongs y cañones!

Chino tradicional: asesor militar con cabeza de perro

　　　　　　　　　　　　　　　

Gramática idiomática: formal como sujeto y objeto; despectivo

Uso común: modismos comunes

Emoción y color: modismos despectivos

Estructura idiomática: modismos combinados

Generación del tiempo: modismos modernos

Personas que dan mal consejo

Traducción rusa: гре-совтник

Traducción japonesa: Casos famosos de buena estrategia (めぃぁんりょぅさく), Pruebas y consejero (さぇなぃ)

Acertijo idiomático: Consejero de perros