El vaso se siente resbaladizo si la copa es demasiado profunda, y me siento codicioso cuando veo todas las flores florecer. En la dinastía Ming, los carruajes y los caballos viajaban de oeste a este, y los puentes estaban pintados con melancolía bajo el viento y la luna. Traducción lírica y traducción comentada de "West Lake and Night Banquet"
El Lago del Oeste es ancho y vasto, de este a oeste, de norte a sur, sin pendientes de orillas. El triste sonido de las flautas de seda y bambú se mecía en el lago con el viento. Las serpentinas de la falda verde revolotearon con encanto y colgaron después del baile. Cuando el vino frente a ti entre en los labios rojos, será fragante y carmesí.
Un fanático codicioso de cantantes y bailarines, una copa de oro llena de vino, sin saber resbalar, extremadamente feliz y triste, pensando en el futuro norte y sur. Frente al hermoso paisaje y cantando y bailando, no puedo evitar sentir melancolía.
Antecedentes creativos: esta canción probablemente fue escrita en julio del segundo año del emperador Yang de la dinastía Sui (1050). El poeta estaba dispuesto a quedarse en Nanjing como mayordomo y despedirse de Yingzhou. Las dos primeras frases de este artículo resumen la inmensidad y prosperidad de West Lake de forma concisa. "Guangyan", una representación del pasado, con un fondo muy elegante. "En el viento, el sonido de las golondrinas de la primavera de seda" es una frase vaga que hace que la gente imagine que las vastas olas de humo hacen eco del sonido de la primavera de seda, y el paisaje del Lago del Oeste y la bulliciosa escena de ese día son solo como ahora.
Tres o cuatro frases, con el sonido de la primavera, están escritas especialmente para cantar y bailar. "La falda de la reina es verde y caída, su cara está roja después de beber" no fue escrito por Sichun, sino por la reina. Pero por la forma de la "falda verde doble colgante" que finalmente disminuyó, podemos imaginar el elegante estado de la "cintura danzante" antes del delicado "A Touch of Blush", podemos imaginar que el burdeos es más hermoso que el colorete; , y al mismo tiempo, Song Song La blancura del rostro de * * * y su estado casi de intoxicación se muestran vívidamente.
El cambio de cabeza parte del "vino" mencionado en la parte anterior, pero el ángulo de descripción se desplaza hacia el lado de la persona que está mirando la canción y el baile. "Liu Yao" es un tipo de música de baile de pipa, y "Hua Shiba" pertenece al grupo de "Liu Yao". Al incluir un golpe de flor, tiene más trucos y libertad de ejecución que el golpe de derecha, que resulta especialmente atractivo. La mano de la copa de vino ni siquiera puede sentir el "diapositiva vidriada", y se olvida aún más del canto y el baile del Rey Tan. Cuando pasamos a la dinastía Ming, los altibajos se volvieron aún más severos. "En la dinastía Ming, todos los carruajes y caballos estaban en el oeste, y el puente estaba pintado con viento y luna". "Ming" no necesariamente se refiere al día siguiente de forma mecánica, pero generalmente se refiere a un período largo o corto de tiempo. tiempo en el futuro. Los cambios de personal, y quienes hoy se dediquen a ello algún día serán llevados a lugares lejanos en carruajes y caballos. En ese momento, en una tierra extranjera, incluso en la impotente soledad, mirar hacia atrás al romántico puente pintado, debe haber sido muy melancólico.
Ouyang Xiu (1007-1072), cuyo verdadero nombre era tío Yong, también era conocido como un borracho y más tarde fue nombrado "Liu Yi Jushi". De nacionalidad Han, nativo de Yongfeng, Jizhou (ahora condado de Yongfeng, provincia de Jiangxi). Dado que Jizhou originalmente pertenecía al condado de Luling, se hacía llamar "Luling Ouyang Xiu". Wenzhong, apodado Ouyang Wenzhong. Los políticos, escritores e historiadores de la dinastía Song del Norte son conocidos como los "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song" junto con Han Yu, Liu Zongyuan, Wang Anshi, Su Xun, Su Shi, Su Che y Zeng Gong. . Las generaciones posteriores también lo llamaron a él, Han Yu, Liu Zongyuan y Su Shi, los "cuatro grandes escritores de todos los tiempos". Ouyang Xiu
Las nubes salieron y cayeron como tinta, pero una sección de montañas quedó expuesta en el horizonte, brillante y fresca, y el agua que salpicaba era como grava de perlas blancas, salpicando el barco. De repente, el viento sopló y dispersó las nubes en el cielo. El lago estaba tan claro como un espejo, hermoso y apacible. Se liberaron peces y tortugas uno por uno, y lotos sin dueño florecieron por todas partes. Las almohadas de agua pueden hacer que las montañas se eleven, los veleros se deshagan y la luna regrese. No importa la cantidad de dinero que sea, las cucarachas blancas Wuling siempre están atrapadas en vegetales verdes. De repente, me acordé de probar nuevas perspectivas espirituales, me quedé en el río y comí. La magnolia de la florista está radiante, la llovizna es oblicua y está húmeda y verde. Infinite Zhou Fang nació en Du Ruo, pero Wu Er no sabía lo que dijo Chu. Si no tienes un pequeño chat oculto, puedes conseguir un largo tiempo de ocio y ganar un ocio temporal. Me sentí más segura cuando no tenía hogar y mi ciudad natal no tenía lagos ni montañas tan hermosos. ——Su Shi de la dinastía Song, "La carta borracha de Wang Hulou el 27 de junio"
Dinastía Song: Su Shi
Las nubes se derramaron, cayendo como tinta, pero en el horizonte Una sección de la cordillera quedó expuesta, brillante y fresca, y el agua que salpicaba era como grava de perlas blancas, salpicando el barco.
De repente, el viento sopló y dispersó las nubes en el cielo. El lago estaba tan claro como un espejo, hermoso y suave.
Los peces y las tortugas fueron liberados uno por uno, y lotos sin dueño florecieron por todas partes.
La almohada de agua puede hacer que las montañas se desplomen, los veleros se deshagan y la luna regrese.
No importa cuál sea el dinero, las cucarachas blancas Wuling siempre están atrapadas en vegetales verdes.
De repente me acordé de probar nuevas perspectivas espirituales, me quedé en el río y comí.
Hua Mulan, una niña que regala flores.
Las nubes surgieron, cayendo como tinta, pero una sección de montañas quedó expuesta en el horizonte, brillante y fresca, y el agua que salpicaba era como grava de perlas blancas, salpicando el barco.
De repente, el viento sopló y dispersó las nubes en el cielo. El lago estaba tan claro como un espejo, hermoso y suave.
Los peces y las tortugas fueron liberados uno por uno, y lotos sin dueño florecieron por todas partes.
La almohada de agua puede hacer que las montañas se desplomen, los veleros se deshagan y la luna regrese.
No importa cuál sea el dinero, las cucarachas blancas Wuling siempre están atrapadas en vegetales verdes.
De repente me acordé de probar nuevas perspectivas espirituales, me quedé en el río y comí.
La magnolia de la florista está radiante, la llovizna es oblicua y está húmeda y verde.
Infinite Zhou Fang nació en Du Ruo, pero Wu Er no conocía las palabras de Chu.
El Lago del Oeste está escrito en el año de la lluvia Xinmao. Shen Yaodao siguió a los peces y la lluvia de regreso al norte, y Hangzhou y Yue estaban por todas partes. Cuando tenía más de 40 años, el director Yao vino a preguntarle sobre su soledad y sonrió. No vuelvas a ir allí. Dale esta canción a Zhao. Recuerda Yutong, la nieve es clara y el frío es fresco. Al lado del antiguo camino del bosque seco, un largo río bebe a los caballos, que significa largo. El breve sueño todavía flota y las viejas lágrimas se derraman sobre Xizhou. No hay tema en una oración y todas las hojas están tristes. Se llevó a Baiyun a casa y preguntó quién se quedó en Chupei para hacer un mapa de Zhongzhou. Dobla las flores de caña y regálalas, caerán en otoño. No son las antiguas gaviotas de arena las que fluyen hacia el puente ordinario y salvaje. Me siento vacío, tengo atardecer, pero tengo miedo de subir. ——"Tour de nieve en el paso de Jiyu en Ganzhou, Klang" de la dinastía Song Zhang Yan
Dinastía Song: Zhang Yan
Cuando era Xinmao, Shen Yao siguió al pez bajo la lluvia. Regresa al norte y visita Hangzhou y Yue por todas partes. Cuando tenía más de 40 años, el director Yao vino a preguntarle sobre su soledad y sonrió. No vuelvas a ir allí. Dale esta canción a Zhao.
Recuerda Yutong, la nieve es clara y el frío es fresco. Al lado del antiguo camino del bosque seco, un largo río bebe a los caballos, que significa largo. El breve sueño todavía flota y las viejas lágrimas se derraman sobre Xizhou. Palabras sin título
Cuando Xin Mao era viejo, Shen Yaodao siguió a Yu Yu de regreso al norte y viajó a Hangzhou y Vietnam. Cuando tenía más de 40 años, el director Yao vino a preguntarle sobre su soledad y sonrió. No vuelvas a ir allí. Dale esta canción a Zhao.
Hay 300 poemas de la dinastía Song, elegantes y elegantes, sobre el Lago del Oeste, que describen el paisaje de bosques dispersos y hojas rojas, hibiscos marchitos y la belleza natural del otoño. Las nubes rosadas lo bloquean, el sol poniente brilla oblicuamente y la ladera ilumina el pabellón. Esperando el subbarco. Las canciones no se cantan; los poemas se escriben por impulso. ——Xue Angfu de la dinastía Yuan, "Oda miscelánea al otoño de West Lake" Oda miscelánea al otoño de West Lake
A los bosques dispersos caerán las hojas, los hibiscos se marchitarán y la pantalla otoñal arreglará el maquillaje natural.
Las nubes rosadas lo bloquean, el sol poniente brilla oblicuamente y la ladera ilumina el pabellón.
Esperando barcos separados. Las canciones no se cantan; los poemas se escriben por impulso. En otoño, West Lake describe el paisaje.