1. ¿El hacha frente a Lu Ban es en vano o en vano? Lo sabrás mientras lees a continuación. Esta es una metáfora para mostrar tus habilidades frente a expertos. Se utiliza principalmente para la modestia. Hay un montón de tierra extraída junto al río. Li Bai ha sido famoso durante siglos, los poemas van y vienen, y Lu Ban se encuentra frente a la puerta con un gran hacha. Este es un poema llamado "La tumba de Li Bai" escrito por Mei Zhihuan en la dinastía Ming. Li Bai, con una personalidad justa y un gran hábito de beber, es conocido como Li Chenxian, el gran poeta de la dinastía Tang. Existen varios mitos y leyendas en torno a su muerte. Por ejemplo, algunas personas dicen que Li Bai viajó a Dongting, Yueyang y Jinling (la actual Nanjing) en sus últimos años. Un día ancló un barco para aprovechar el agua del río. Li Bai bebió la luna en el barco y se emborrachó. Cuando vio la sombra de la luna en el agua, se inclinó para agarrarla y luego cayó al río. Algunas leyendas son aún más mágicas. Se dice que en ese momento, el río de repente se volvió violento y una ballena gigante se levantó. Dos hadas continuaron adorando, pidiéndole a Li Bai que se sentara en el lomo de la ballena gigante y se fuera volando con la guía de la música. Por supuesto, estas leyendas no se pueden creer, pero fueron extraídas más tarde. Ha atraído el interés de innumerables turistas. Algunos turistas que quieren fingir ser elegantes son aún más ridículos en la tumba de Li Bai. Este poema de Mei Zhihuan es una burla hacia esos turistas. Pensó que esto era simplemente "hacer un gran movimiento frente a Lu Ban", demasiado moralista. Se dice que Lu Ban, que perdió su apellido, fue muy famoso durante el Período de los Reinos Combatientes. En otras palabras, este comportamiento ridículo de intentar mostrar sus habilidades frente a expertos se llama "mostrar un hacha frente a Lu Ban" o "mostrar un hacha frente a Guan Gong", que es similar a "mostrar una espada". frente a Guan Gong". Liu Zongyuan, un literato de la dinastía Tang, dijo en el prefacio de "Oda al Rey": "Tocar un hacha frente a la clase es como tocar un hacha frente a la clase". Tocar un hacha frente a la clase" no solo se deriva del poema mencionado anteriormente de Mei Zhihuan en la dinastía Ming, sino que también se originó en la dinastía Tang. Este modismo se utiliza a veces para expresar modestia, indicando que tienes miedo de demostrar tus habilidades frente a expertos.
2. ¿Quién es el héroe que hace todo a su manera? Un joven con pocos conocimientos.
Había una vez un hombre llamado Lu Ban, famoso por su destreza y respetado como el padre de los artesanos. Los expertos lo admiraban mucho.
Un día, un joven carpintero caminó casualmente hasta una casa en Dahongmen, levantó el hacha en su mano y dijo: "No me importa este hacha, pero no importa qué tipo de madera sea, siempre y cuando lo tome. Si lo pones en tus manos y usas mi hacha para hacerlo, puedo hacer cosas hermosas".
Cuando las personas a su lado escucharon esto, pensaron que él también se estaba jactando. mucho, y señaló la gran puerta roja detrás de él y dijo: "Súper delgada". "Pin, ¿puedes hacer una puerta mejor que esta?" El joven carpintero dijo con arrogancia: "No estoy fanfarroneando, soy un ex alumno de Lu. Ban. No puedo hacer una puerta tan simple". Qué broma".
Todos no pudieron evitar reírse y dijeron: "Esta es la casa del Sr. Luban. Realmente pueden hacer una puerta mejor". que esto." "?"
El joven carpintero se escapó tímidamente.
Ban Men baila con un hacha
Leer bān ménòng fǔ
Shiyi bailó el hacha frente a Lu Ban. Una metáfora para mostrar tus habilidades frente a expertos.
En el "Prefacio a los poemas de Wang Ge" de Zongyuan: "Uno puede convertirse en un hombre fuerte sólo sosteniendo un hacha en la puerta de Ban y Ying" Yu Mei Shu "de la dinastía Song Ouyang": "Ayer". , había siete u ocho poemas de Zhending. Hoy es ridículo grabarlos”.
Escuché que la hermana Tingting tiene mucho conocimiento, ¿cómo te atreves a decirle tonterías? (Capítulo 52 de "Flores en el espejo" de Li Qingruzhen)