Desde la antigüedad, los japoneses han sentido mucho cariño por poetas como Li Bai y Du Fu. Incluso es exagerado decir que imitarán las escenas descritas en los poemas como un hábito diario.
Entre estos poetas, Bai Juyi es el más popular, entonces, ¿a los japoneses les gusta Bai Juyi porque tiene muchos poemas? ¿O son más fáciles de entender los poemas de Bai Juyi?
Para entender el motivo, debemos analizar las características únicas de la poesía de Bai Juyi y el gusto estético de los japoneses.
En el décimo año de Yuanhe, Bai Juyi escribió una carta a su amigo, Jiu Shu y Yuanhe. En esta carta, Bai Juyi dividió sus poemas en cuatro categorías: poemas alegóricos, poemas de ocio, poemas sentimentales y poemas diversos. A la mayoría de la gente le gusta Bai Juyi por sus poemas satíricos, como la preocupación por el país y la gente, que es lo que absorbemos en el texto.
Sin embargo, la comprensión que Japón tiene de la poesía de Bai Juyi es muy diferente a la nuestra. Prefieren la poesía recreativa en la concepción artística de Bai Juyi, pero no les interesa la poesía alegórica.
¿Cuál es la concepción estética de los japoneses? ¿triste? .
¿Triste? Este término apareció en el período Edo y fue propuesto por Xuan Changxianju, un maestro de estudios chinos japoneses en ese momento. ¿triste? En japonés es una exclamación, que es un sentimiento absolutamente subjetivo. Mi corazón es luminoso, la noche también es día. ? ¿triste? ¿La diferencia es que esto parece requerir una realidad objetiva? ¿asunto? Como proyección, necesitas sentirla con el corazón. ? ¿triste? Es una especie de estética literaria y una especie de calidad de vida.
¿Igualmente lleno? ¿triste? Espiritualmente a los japoneses no les gustan los poemas alegóricos de Bai Juyi, porque la política implica intereses, es secular y no pertenece a la belleza del dolor, por lo que los japoneses no pueden apreciarla espiritualmente.
Los pausados poemas de Bai Juyi tienen una estética diferente para los japoneses.
Bai Juyi tuvo una carrera llena de obstáculos en sus primeros años debido a que no pudo realizar sus esperanzas, la mayoría de sus poemas en este momento eran alegóricos. Pero después de que Zuo se mudó a Jiangzhou, su estilo poético cambió. Contuvo su agudeza inicial y se volvió hacia la naturaleza y la paz interior. Es este poema pausado y sentimental el que despertó el gusto estético de los japoneses.
Los intelectuales japoneses durante el período Heian admiraban la actitud de Bai Juyi hacia la vida. Su percepción de la vida era el estado ideal perseguido por los japoneses.
¿Los poemas escritos con tales ideas de la vida están llenos de ocio, naturaleza y sentimiento, que son muy adecuados para los japoneses? ¿Saber que las cosas están tristes? El reino estético de Bai Juyi emborracha a los japoneses con los poemas de Bai Juyi.
Los japoneses han admirado a Bai Juyi desde la antigüedad hasta el presente, no sólo entre los literatos civiles, sino también entre los emperadores.
En cuanto al amor del emperador Xie por Bai Juyi, hay registros en libros japoneses antiguos. Por ejemplo, escondió la colección de obras de Bai en una habitación secreta como si fuera una almohada. Otro ejemplo es que cuando estaba en el poder, creó especialmente una colección de poemas de Bai Juyi para un lector asistente, y los poemas de Bai Juyi eran los cursos diarios del emperador.
Los libros antiguos también registran una historia recurrente entre el emperador senil y Ono Huang:
¿En el río Chunjiang de Bai Juyi? ¿Cerrar el armario y escuchar los tambores de la mañana y de la tarde, subir las escaleras y observar los barcos? , Emperador General Emei? ¿Vacío? ¿Cambiar esta palabra a? ¿remoto? Luego dáselo a Xiao Yehuang para que lo aprecie. Después de leerlo, ¿Ono lo hará inmediatamente? ¿remoto? ¿Cambiar esta palabra a? ¿Vacío? El emperador Emei de repente cambió de color y dijo:
Esta frase también es feliz. Si te pruebo, estará vacía. ?
El posterior Emperador Chang y el Emperador Chang eran fanáticos de Bai Juyi. El Emperador Chang incluso confesó: El amor de mi vida, 70 volúmenes de las obras completas de Bai. ?
(Emperador)
En un ambiente tan fanático, ¿no solo los emperadores amaban los poemas de Bai Juyi, sino que toda la aristocracia japonesa y la clase alta también respetaban a Bai Juyi? ¿Dios? Aprenden, comprenden, leen y prueban los poemas de Bai Juyi. Esta tendencia se ha convertido en un símbolo de elegancia y estatus. Si un noble no pudiera escribir uno o dos poemas, o no pudiera apreciar la concepción artística de los poemas de Bai Juyi, otros nobles despreciarían a estas personas y algunas incluso serían ignoradas por el emperador.
Entre estos fieles seguidores, ¿ya han llegado dos mujeres? ¿Estúpido? El punto es.
Shao Qing Yan Na, uno de los treinta y seis inmortales del Japón medieval, es el autor de "Pillow". ¿Cuál es su apodo? ¿Cao An? ¿Es de Bai Juyi? ¿Debajo de la carpa de flores en la provincia de Lanzhou, en el templo de hierba en el Monte Lu? .
Después de una fuerte nevada, ¿la familia real preguntó? ¿Qué opinas de Xianglufengxue? ?
Después de escuchar el discurso, Shao Qing levantó las cortinas para mirar el paisaje. ¿Es esta performance de Bai Juyi? ¿Escuchar la campana y la almohada en el palacio del amor, mirar la cortina del quemador de incienso? . Incluso su comportamiento se ha integrado en los poemas de Bai Juyi, lo que muestra su admiración por Bai Juyi.
¿Murasaki Shibe? ¿Las tres mujeres más talentosas del período Heian? Uno, aunque está en desacuerdo con Qing Shaoran, también es una fanática admiradora de Bai Juyi. En su obra maestra "El cuento de Genji", se citan más de 100 poemas de Bai Juyi. No solo eso, el banquete de conferencias Bai Juyi New Yuefu organizado por Murasaki Shibu es el primer foro japonés para Bai Juyi Yuefu.
¿Sabe Bai Juyi que es tan popular en Japón?
Creo que él podría saberlo. Durante sus cinco años en Huichang, Bai Juyi escribió en las "Obras completas de Bai":
Hay cinco colecciones en total, transmitidas por personas de Japón, Silla y Beijing. No hay ningún registro aquí. ?
Se puede ver que Bai Juyi debe saber que es muy popular en el extranjero. El amor de la corte japonesa por Bai Juyi afectó más tarde al pueblo. Intelectuales comunes y corrientes también se han unido a los grupos de admiradores de Bai Juyi, e incluso existen sociedades dedicadas a estudiar su poesía.