Traducción del texto original de "Colección Ouxiangge"

Shouping, apodado Nantian, nació en Wujin, Changzhou, a finales de la dinastía Ming. Desde pequeño ha sido ingenioso e inteligente. A los ocho años sorprendió a sus profesores y padres cantando Lotus. Tras el feroz ataque de su tío a la poesía y la pintura, sus habilidades mejoraron día a día.

De la "Colección Lotus Root Pavilion" de Yun de la dinastía Qing: "Yun nació en Wujin, Changzhou, a finales de la dinastía Ming. Yonglian Xiao Minhui, de 8 años, sorprendió a sus maestros. Estudió poesía y pintura con su tío, y su arte fue sobresaliente. Progresando cada día."

Datos ampliados

"Ou Xiang Guan Ji" encarna los logros de creación literaria del autor. Yun nació en Minhui y sorprendió a sus mayores cantando Lotus a la edad de ocho años. La extraordinaria experiencia de vida de la adolescencia, la educación de su padre y el círculo de amigos que hizo le proporcionaron una fuente inagotable de inspiración para su creación poética. "Escribir trata sobre el viento y la lluvia, y la poesía trata sobre el verdadero temperamento. Sus poemas expresan sus sentimientos internos, son una muestra de su mundo interior, un registro de las escenas de su vida y la cristalización de su talento literario".

Yun vivió en una era de conflictos nacionales extremadamente agudos. Aprendió a pintar con su tío cuando era joven y se unió a los rebeldes anti-Qing cuando era adolescente. Su familia quedó arruinada y él se convirtió en prisionero. Fue adoptado como hijo adoptivo por el gobernador de Zhejiang y Fujian. Una vez se convirtió en monje en el templo Lingyin y se ganó la vida vendiendo pinturas después de regresar a China. Es un principiante en la pintura de paisajes de Wang Gong y Wang Meng de Huangyuan. Es frío y profundo, y utiliza el método sin huesos para pintar flores, animales e insectos. Afirma haber heredado el método de las flores sin huesos.

Sus pinturas florales de finales de la dinastía Ming y principios de la dinastía Qing tienen el "poder de los altibajos" y son respetadas como "bocetos ideales", que han influido en todo el país. Según la historia de la pintura china, hay hasta 100 escuelas de pintura en Changzhou, incluidas muchas pintoras. Pintores modernos famosos como Ren Bonian, Wu Changshuo y Liu Haisu han copiado y estudiado sus pinturas.

También es poeta y calígrafo, y sus poemas, caligrafía y pintura tienen enfoques diferentes pero el mismo propósito. Su caligrafía tiene su propio sistema, adoptando los métodos de Chu Suiliang y Mi Fu. La poesía es la primera de las seis artes de Piling y es bueno en poesía antigua de cinco caracteres. Su estilo poético es magnífico, su caligrafía es hermosa y su pincelada es vívida, por lo que es conocido como las "Tres Maravillas del Sur". Su obra póstuma es "Ou Xiang Guan Ji".