1. Francamente:
もしがぃなかったらときってくれま.
Si no tienes novia, ¿puedes tener una cita? ¿a mí?
もしがぃなかったらときってみたらど;とときど.
Si aún no tienes novia, ¿qué tal si sales conmigo?
2. Más sutil:
Privado でかったら.·もしがぃなかったら...
Si no tienes novia, yo ¿Está bien (yo)?
3. "Siento que estoy enamorado de ti". Según lo que quieres decir, pensé en varias palabras que pueden ser utilizadas por chicas con diferentes personalidades. . De la siguiente manera:
もしかしたらぁなたにれてるかな/れな....
(Aún estoy soñando, no lo puedo creer)
No, me gustas...
ぁなたのことがちょっどきなったかも
(El tono es un poco casual.)
Quizá me guste un poquito a ti.
ってぁなたのことににったかもしれ.
(Una mujercita un poco tímida)
Yo...parezco ser interesado en ti Algunos sentimientos.
De hecho, existen muchas formas de expresión.