Chinos modernos: la “muerte” está en todas partes

En la vida real, todo el mundo tiene miedo a la muerte y la palabra muerte es tabú. Pero ¿alguna vez has notado que usamos la palabra "muerte" todo el tiempo? Por ejemplo, "hambriento", "somnoliento", "frío", "hermoso", "problema"... Hoy hablemos de la palabra "muerte".

"Shuowen Jiezi" explica: muerte, muerte, separación. De ti, de la gente. Todos los muertos pertenecían a la misma familia. Traducido a la lengua vernácula, significa: La muerte y el agotamiento de la vida presagian la separación del alma y el cuerpo humanos. El glifo es "yi, ren". Todas las palabras relacionadas con la muerte están delimitadas por "muerte".

Los diccionarios chinos modernos tienen cinco interpretaciones de "muerte": 1. Significado original, verbo: fin de la vida, desesperación. Por ejemplo: muerte, pena de muerte, vida o muerte… ¿como Liezi? Tian Rui: "Los muertos son el fin de la humanidad". Qu Li: "La gente común habla de la muerte". Familia Chen She: "Si mueres hoy, si planeas algo grande, tú también morirás. Si esperas a morir, ¿cómo puedes morir?" 2. Adjetivo: sin vida, difícil de vivir. Por ejemplo: ¿muertos, muertos, muertos… en la política de los Estados Combatientes? Hay una frase en "Qin Ce": "Por lo tanto, es mejor abandonar la literatura y unirse al ejército, mantener la vida y equipar a los soldados con armaduras, que ir al campo de batalla. "Muerto" aquí es el adjetivo que significa inanimado". . Además de estar sin vida y ser difícil de vivir, "muerte" también significa inactivo e inviable. Por ejemplo, el método de formación de palabras es rígido, un callejón sin salida, un callejón sin salida, un callejón sin salida, un callejón sin salida, un callejón sin salida… ¿En los libros de la dinastía Song del Norte? Hay una frase en la "Biografía de Song Youdao": "Si ganas el premio Dunqiu Li, morirás". Otro ejemplo es la "Canción de pintar bambú" de Bai Juyi: "La gente pinta brotes de bambú marchitos y caídos, y Xiao pinta ramas". y se va." Como adverbio, "muerte" tiene una connotación rígida e imprudente. Las palabras se hacen, se hacen y se memorizan de memoria. Además, como adverbio, “morir” también significa desesperado y desesperado. Las palabras en este momento son inescrupulosas, tercas, tercas… ¿En "Han Shu"? "Li Guangzhuan" contiene: "Si quieres luchar hasta la muerte en el mausoleo, debes llamar a la madre y la esposa del mausoleo para que los que miran no mueran. La palabra "muerte" aquí significa desesperada y desesperada". .

Entonces, en las pistas extendidas de "morir", en primer lugar, "morir" como verbo conduce a dos partes diferentes del discurso. Una se extiende del verbo a un adverbio: desesperadamente, desesperadamente. Una rama va desde el origen del verbo hasta los adjetivos: inanimado e invivible, luego los adjetivos de inactivo e inviable, y finalmente los adverbios de rígido y desinformado.

En cuanto al uso de la palabra "morir", también encontré que "morir" como verbo se usaba con mucha frecuencia en la antigüedad, pero cuando usamos la palabra "morir" en los tiempos modernos, Suele utilizar sus adverbios, como los ya mencionados "muerto congelado", "muerto de hambre", "somnoliento" y "agotado".

Además, “muerte” era una palabra jerárquica en la antigüedad. ¿En el "Libro de los Ritos"? "Quli" registra: "Cuando el emperador muera, morirá; cuando los príncipes mueran, él morirá; cuando el médico muera, él morirá; cuando el erudito muera, será un ingrato; cuando el hombre común muera, él "También morirá". Se puede ver que. En la antigüedad, sólo la muerte de la gente común puede llamarse "muerte". En la sociedad moderna, la muerte ha perdido su color jerárquico. Esto muestra que cuando la palabra "muerte" se usa hoy, no solo ha cambiado el significado de la palabra, sino que también ha cambiado el significado del color.

¿Por qué utilizamos la palabra “muerte” con tanta frecuencia? Llegué a dos conclusiones: primero, el uso de "morir" puede aplicar eficazmente los principios económicos del lenguaje. Siempre que sea expresivo, generalmente utilizamos la palabra "morir". En segundo lugar, el idioma de la gente está empeorando cada vez más. Por ejemplo, al expresar amor en el pasado, podías decir "hay árboles en la montaña y ramas en el bosque", pero ahora la gente usa principalmente palabras como "Te amo mucho". Pero, ¿cuánto es "me encanta" y cuánto es "riquisimo"? ¡La falta de expresión del lenguaje tiene que hacernos pensar profundamente! Espero que cuando uses "muerte" para expresarlo, la expresión de tu lenguaje no esté realmente "muerta".

Examen del 30 de noviembre de 2019