[láng xīn gǒu fèi]
Corazón de lobo y pulmón de perro (modismo)
Modismo. Describe un corazón tan cruel y cruel como un lobo o un perro.
De "Palabras eternas para despertar el mundo" de Feng Menglong de la dinastía Ming: "Quién sabe que este ladrón es tan desagradecido e ingrato".
Explicación del modismo
Texto chino "Corazón de lobo" [1]
Pinyin chino láng xīn gǒu fèi
Traducción al inglés: Sé tan cruel como un lobo
El modismo Explica que el corazón es como un lobo y un perro, lo cual es una metáfora de ser vicioso y vicioso o ingrato.
Alusiones idiomáticas
La fuente del modismo es el volumen 30 de "Palabras del despertar del mundo" de Feng Menglong de la dinastía Ming: "¿Quién sabe que este ladrón es tan desagradecido e ingrato?" .
Ejemplo: Bastardo, quieres enojarme, has vivido una vida feliz ◎Li Baojia de la dinastía Qing, Capítulo 12 de "China Now"