Dinastía Ming: Wang Yangming
Los edificios de gran altura son naturalmente fríos en junio y los picos se vuelven azules.
Hace mucho que olvidé mi ciudad natal y estoy feliz de ser un funcionario ocioso.
Por la tarde, las flores empiezan a humear y los árboles están frescos y lluviosos.
En mi opinión, Wanli es el hogar del mar y del cielo, y es difícil volver al polvo.
Traducción:
La alta Torre Wanjuan también hace frío en junio. Los picos fuera del edificio están rodeados de barras verdes.
He vivido en un país extranjero durante tanto tiempo que he olvidado que esta no es mi ciudad natal. Me alegro de ser sólo un funcionario relajado.
Las flores elegantes y luminosas también se ven oscuras en la niebla del atardecer, y las gotas de lluvia sobre los árboles no se han secado por completo después de que el cielo acaba de despejarse.
Mirando mi ciudad natal a miles de kilómetros de distancia, el mar y el cielo son del mismo color. El viento sopla y el polvo vuela en el camino. Es muy difícil regresar.
Datos ampliados:
1. Contenido del trabajo:
"Dengyi Wanjuan Tower Midsummer Tang Yun" es un poema de siete caracteres escrito por un poeta de la época Ming. Dinastía. Este poema no sólo describe el paisaje, sino que también expresa el sentimiento de extrañar la ciudad natal. Este poema puede parecer sencillo al principio, pero si lo examinas más de cerca puedes darte cuenta de que la escena es muy natural y no hay rastros de tallado deliberado, lo que demuestra la competencia del poeta.
2. Sobre el autor:
Wang Shouren (1472 ~ 1529), nativo de Yuyao, Zhejiang, cuyo verdadero nombre era Bo'an, era conocido como el Sr. Yangming, por eso también lo llamaron Wang Yangming. Fue un famoso pensador y escritor de la dinastía Ming. A la edad de veintiocho años, tomó el examen del Ministerio de Ritos, se ubicó entre los mejores, se convirtió en Jinshi y enseñó en el Ministerio de Guerra. En 1506 (el primer año de Zhengde, Wuzong de la dinastía Ming), fue degradado a Longchang, Guizhou por oponerse al eunuco Liu Jin.
En 1517 (el duodécimo año de Zheng De), estallaron conflictos civiles en Jiangxi y Guangdong. La corte imperial reabrió Wang Shouren, sofocó la rebelión de Wang Ning y otros, y realizó grandes hazañas militares. Wang Shouren no sólo fue un extraordinario artista marcial, sino también un famoso maestro confuciano y maestro de la teoría de la mente confuciana.
Enciclopedia Baidu-Tang Yun de la torre Dengyi Wanjuan en pleno verano