En marzo del año 51 del reinado de Kangxi, fui encarcelado en la prisión del Ministerio de Castigo. Personalmente vi cómo sacaban a rastras a tres o cuatro prisioneros de los agujeros en las paredes de la prisión después de su muerte. Du Jun, el ex jefe del condado de Hongdong, se levantó y me dijo: "Esto es una plaga. El clima es normal ahora y no ha muerto mucha gente. En años anteriores, morían más de una docena de personas cada día". Le preguntó por qué, y Du Jun dijo: "Esta enfermedad es contagiosa. El sexo era muy fuerte. Incluso sus familiares no se atrevían a levantarse y acostarse con él. En la prisión, había cuatro celdas viejas, cada una con cinco Las celdas del carcelero que custodiaban a los prisioneros vivían en la habitación del medio. Se abrió una ventana para iluminar y un tragaluz en el techo para ventilar. Las cuatro habitaciones a ambos lados no tenían ventanas, pero a menudo más de 200 prisioneros estaban encerrados. , y los prisioneros estaban encerrados en las celdas, y el olor era mezclado. El olor a comida. En el frío invierno, los pobres prisioneros dormían en el suelo. Cuando llegó la primavera, eran pocos los que no estaban enfermos. La regla de la prisión es abrir la cerradura al amanecer y los vivos y los muertos duermen pies con pies y cabeza con cabeza. No hay forma de evitar dormir, por eso hay más personas que padecen enfermedades infecciosas. Los ladrones habituales y los asesinos son todos fuertes y enérgicos, y menos de uno o dos de cada diez están infectados con la enfermedad. Si te enfermas, te recuperarás de inmediato. Las personas que murieron una tras otra fueron personas detenidas. por delitos menores y estuvieron implicados en testificar y no deberían ser condenados de acuerdo con la ley "Dije:" Está la prisión de Jingzhao en la capital y hay palacios en las cinco ciudades. ¿Por qué hay tantos prisioneros en las prisiones? ¿Ministerio de Castigo? "Du Jun dijo: "En los últimos años, si el caso es grave, la prisión de Jingzhao y Wucheng Shiyu Yamen no se han atrevido a emitir juicios sin autorización, además, los prisioneros registrados por las Nueve Prefecturas están detenidos por el; Ministerio de Castigo. Quienes aprovechan la oportunidad para buscar beneficio personal entre los funcionarios de la Sección 14, los secretarios encargados de los documentos, los funcionarios de prisiones y los soldados, consideran rentable detener a más personas. Por lo tanto, aquellos que están levemente involucrados en el caso deben hacer todo lo posible para arrestarlos. Una vez encarcelados, independientemente de su culpabilidad o inocencia, serían esposados y encerrados en la antigua prisión, lo que los hizo sentir miserables. encontrar un garante y pagar una fianza antes de ser liberados, para determinar el monto de la extorsión. Después de recibir el dinero, los funcionarios se sentaban en el suelo y dividían el botín. Las familias de clase media gastaban todo su dinero para encontrar a alguien. para actuar como garante, mientras que las familias de clase baja sólo querían quitarse los grilletes y vivir fuera de la prisión. También cuesta decenas de taels de plata estar en una choza, solo los prisioneros extremadamente pobres e indefensos estarán fuertemente esposados; una advertencia a otros prisioneros. A veces, si el delito es grave, pueden ser encarcelados. Sin embargo, las personas con delitos menores o personas inocentes sufrieron mucho. Estas personas estaban ansiosas y enojadas, y tenían una dieta y una vida diaria anormales. , carecían de tratamiento médico, por lo que a menudo morían "He visto el amor del emperador de por vida. Como los buenos emperadores del pasado, cada vez que revisaba el veredicto, seguramente encontraba algunas personas que podían ser liberadas entre los prisioneros condenados a muerte. Ahora la gente inocente ha llegado a este estado. Si un amable caballero le dijera con franqueza al emperador: excepto los presos condenados a muerte y los delincuentes graves enviados a zonas remotas para realizar el servicio militar, los prisioneros que han cometido delitos menores pero no han sido condenados por los delitos implicados pueden ser puestos en otro lugar sin esposas ni grilletes. . en la cárcel. Después de este cálculo, ¿podemos contar las personas que sobrevivieron? O para decirlo de otra manera: "Las cinco celdas originales de la prisión eran centros de detención temporal llamados así por aquellos que luchaban contra demandas pero no habían sido condenados. De esta manera, incluso si se implementaran las reglas y regulaciones del pasado, sería "Du Jun dijo: "Su Majestad, todos los criminales viven en casas de madera. Ahora los prisioneros pobres han sido trasladados a la antigua prisión, pero entre los ladrones, hay algunos que viven en casas de madera. ¡Investiguen cuidadosamente! Es mejor ponerlos en otra prisión. Esta es la solución al problema ". El Sr. Zhu, el joven llamado Yu que fue arrestado junto con mí, y un monje del condado de Tongguan que estaban en. prisión, murieron de enfermedades infecciosas uno tras otro. No deberían ser condenados por delitos graves. Otros acusaron a su hijo de ser infiel, y los vecinos también lo implicaron en la antigua zona carcelaria, gritando hasta el amanecer. Lo que dijo Du Jun me conmovió mucho y ha sido ampliamente verificado. Todos dijeron lo mismo, así que lo anoté.
Donde se han llevado a cabo casos de pena de muerte, el verdugo esperará afuera de la puerta y pedirá a sus cómplices que entren y extorsionen la propiedad, lo que se llama "Slo". Los ricos extorsionaban a sus familiares, pero los pobres se lo decían en la cara. Si un prisionero es sentenciado a muerte por un año, dirá: "Si cumplo con mis requisitos, primero apuñalaré mi corazón; de lo contrario, primero me cortarán las extremidades y mantendrán vivo mi corazón". Dijo: "Si cumples con mis condiciones, serás torturado hasta la muerte; de lo contrario, tres giros, tres liberaciones y otros instrumentos de tortura te matarán". "Sólo la persona decapitada no puede ser coaccionada, pero la cabeza del prisionero decapitado debe utilizarse como garantía.
Entonces los ricos usan decenas o cientos de taels de plata como soborno, y los pobres tienen que vender toda su ropa; aquellos que son demasiado pobres y no tienen dinero serán tratados de la manera anterior. Lo mismo ocurre con los agentes responsables de atar a los prisioneros. Si sus deseos no son satisfechos, primero romperán los huesos del prisionero. Cada otoño, cuando se trata de grandes decisiones, aproximadamente 34/10 de ellas las toma el emperador. Alrededor del 67% de los que no fueron inspeccionados fueron detenidos temporalmente, pero tuvieron que ser atados al campo de ejecución en Xicheng para esperar órdenes. Incluso aquellos que resultaron heridos al estar atados tuvieron la suerte de sobrevivir, pero tardaron varios meses en recuperarse y algunos incluso quedaron permanentemente discapacitados.
Una vez le pregunté a un pequeño funcionario que ha servido durante muchos años: "No se odian con las personas que están condenadas o atadas, sino que sólo quieren conseguir algo de dinero; si el prisionero realmente puede "Si no lo descubres, al final serán indulgentes con él". ¿No es algo bueno?", dijo el diácono. "Esto es para establecer reglas, advertir a otros prisioneros y castigar a los futuros prisioneros; si no lo haces. Si no hacemos esto, esos prisioneros tendrán suerte". Lo mismo ocurre con los guardias que se encargan de colocar los instrumentos de tortura y las tablas de azotar. . Tres personas fueron arrestadas conmigo y fueron interrogadas con instrumentos de madera: a uno le dieron treinta taels de plata, y sus huesos resultaron levemente heridos después de haber sido golpeado, y estuvo enfermo durante más de un mes, al otro le dieron el doble de dinero y solo; tenía heridas en la piel y se curó en 20 días; por seis veces más dinero, puedes caminar como una persona normal esa noche. Alguien preguntó a un funcionario subalterno: "Dado que hay prisioneros ricos y pobres, ¿por qué deberíamos tratarlos de manera diferente según la cantidad de sobornos que reciben?". El funcionario subalterno dijo: "Si no los tratamos de manera diferente, ¿quién está dispuesto a hacerlo?". ¡Paga más!" Mencio dijo: "No es prudente, no puedo elegir una carrera".
Antiguos funcionarios del Ministerio de Castigo tienen precintos falsos en sus casas. Cuando los documentos oficiales se enviaron a las provincias directamente dependientes del Gobierno Central, secretamente cambiaron, agregaron o eliminaron palabras importantes en los documentos oficiales, lo que dificultó a los ejecutores distinguir lo verdadero de lo falso. Sólo los memoriales al emperador y los documentos oficiales enviados a ministerios paralelos no se atrevieron a hacerlo. La ley estipula que el ladrón no mató a nadie, y entre los criminales que estaban con él, solo uno o dos de los autores intelectuales fueron ejecutados inmediatamente después del examen de otoño, el resto puede ser degradado un nivel y enviado al ejército; Después de que se emitió el veredicto, algunas de las personas fueron ejecutadas inmediatamente y el verdugo ya estaba esperando afuera de la puerta. Da la orden, átala y no pares ni un momento. Hay dos hermanos, ambos llamados X. Debido a que controlan el almacén público, la ley exige una ejecución inmediata y el caso ha sido decidido. Un carcelero le dijo: "Dame mil taels de plata y te perdonaré la vida". Cuando se le preguntó qué podía hacer, respondió: "No es difícil. Prepararé otro monumento conmemorativo. La sentencia no es necesaria". tomar Los dos cómplices enumerados al final del veredicto, que eran solteros y no tenían familiares, solo cambiaron sus nombres en secreto cuando se selló y jugó el veredicto "Esto puede engañar a la persona ejecutada, pero no puede engañar a la persona. "Si el presidente vuelve a pedir instrucciones, no habrá nada que podamos hacer". Un carcelero dijo con una sonrisa: "Si volvemos a pedir instrucciones, no habrá nada que podamos hacer, pero el presidente También será despedido." La vida cede su lugar, por lo que no tenemos ninguna razón para morir después de todo. "Más tarde, esto se hizo, y los dos cómplices al final de la lista fueron ejecutados inmediatamente. El presidente se quedó sin palabras cuando se enteró, pero nunca se atrevió a seguir adelante con el caso. Estuve en prisión y vi a estos dos hermanos con mis propios ojos. La gente en la prisión los señaló y dijo: "Esto es para reemplazar sus cabezas por otras". Más tarde, el carcelero murió repentinamente durante la noche y la gente pensó que era un castigo del inframundo.
Cualquier persona que mate a alguien, si en la declaración no hay asesinato premeditado u homicidio intencional, será catalogada como sospechosa tras el juicio de otoño y quedará exenta de la pena de muerte. El carcelero aprovechó la oportunidad y se aprovechó de la ley para defraudar. Hubo un prisionero llamado Guo Si que fue asesinado cuatro veces. Fue degradado un nivel debido a sospechas y luego fue indultado. Cuando estaba a punto de salir de prisión, bebía y cantaba con sus cómplices todo el día. Alguien le preguntó sobre su pasado y él lo describió con gran detalle, como si estuviera presumiendo. ¡Bueno! No hay necesidad de culpar a los funcionarios penitenciarios sucios y malvados, que deliberadamente aceptan sobornos y violan la ley, pero si no entienden cómo se administran las prisiones, los buenos funcionarios a menudo consideran que ayudar a otros a escapar de la pena de muerte es una especie de mérito sin estudiar lo específico; casos. ¡Han hecho demasiado daño al pueblo!
Después de que una persona traicionera permanece en prisión durante mucho tiempo, se confabula con los funcionarios de la prisión, tanto dentro como fuera, para hacer una fortuna. Había un hombre llamado Li en el condado de Shanyin que fue encarcelado por asesinato y ganaba cientos de taels de plata cada año. En el cuadragésimo octavo año del reinado de Kangxi, fue liberado de prisión debido a una amnistía y vivió afuera durante varios meses. Está solo y aburrido. Uno de sus compañeros del pueblo mató a alguien y él asumió la culpa. Porque según la ley, aquellos que no matan intencionalmente deben ser encarcelados durante mucho tiempo, pero al final no serán ejecutados. En el quincuagésimo primer año del reinado de Kangxi, hubo otro caso de amnistía y reducción de la delincuencia, y el ejército fue exiliado. Li suspiró y dijo: "¡Ya no puedo ir a esta prisión!". "Según las antiguas regulaciones, los prisioneros exiliados deben ser trasladados a la prisión de Shuntianfu y retenidos para su deportación. Era invierno en ese momento y la deportación fue suspendida.
Li escribió una denuncia solicitando permanecer en la prisión del Ministerio de Castigo y esperar su deportación en la primavera. Sus repetidas solicitudes no fueron aprobadas, por lo que tuvo que irse de aquí decepcionado.
La biografía de Planting Trees and Camels
Guo Tuo, al principio no sabía su nombre. Sufría de una enfermedad jorobada y su espalda se doblaba cuando caminaba, como un camello, por lo que la gente del pueblo lo llamaba "Camello". Después de escuchar esto, Luotuo dijo: "Este nombre es muy bueno. Es realmente adecuado llamarme así". Así que renunció a su nombre original y se llamó a sí mismo "Luotuo".
Su ciudad natal es Fengle Township, al oeste de Chang'an. La ocupación de Guo Tuo es plantar árboles, y todos los niños ricos que cultivan flores y árboles para verlos y los que hacen negocios con frutas en Chang'an están compitiendo para llevarlo a casa y apoyarlo. Observa el árbol plantado por el camello, aunque sea trasplantado, no sobrevive; crece alto y frondoso, y da frutos tempranos y abundantes. Incluso si otros plantadores de árboles observan, admiran e imitan en secreto, nadie puede compararse con él.
Alguien le preguntó por qué es bueno plantar árboles, y él respondió: "No puedo hacer que el árbol viva mucho tiempo ni crezca rápido, pero puedo adaptarme a la naturaleza del árbol y realizar mis propios hábitos. " Pero al plantar árboles En términos de método, sus raíces deben estirarse, su suelo debe ser plano y el suelo debajo de sus raíces debe ser el suelo original para cultivar árboles jóvenes y debe compactarse firmemente. Después de hacer esto, no te muevas, déjalo en paz, déjalo y no mires atrás. Al plantar, tenga tanto cuidado como lo es con sus hijos. Después de plantarlos, los deja a un lado como si los hubiera abandonado, para que se conserve la naturaleza del árbol y se puedan realizar sus hábitos. Así que simplemente no impido su crecimiento, no hay manera de hacerlo crecer más alto y más exuberante; simplemente no inhibo ni reduzco sus resultados, no hay manera de hacer que dé más frutos antes. Otros plantadores de árboles no son así. Las raíces de los árboles se enrollan y se convierten en tierra cruda. Cuando labra la tierra, la tierra está demasiado apretada o demasiado suelta. Si hay personas que pueden hacer lo contrario, es que les importan demasiado y se preocupan demasiado. Fueron a verlo por la mañana, lo tocaron por la noche y volvieron a verlo después de irse. Es más, incluso se rasca la corteza para comprobar si está vivo o muerto, y sacude sus raíces para ver si la tierra está suelta o apretada, de modo que la verdadera naturaleza del árbol se va perdiendo día a día. Si bien me encantó, en realidad me dolió. Aunque me preocupa, en realidad lo odia. Entonces no son tan buenos como yo. ¿Qué puedo hacer? "
El que preguntó dijo: "¿Es factible trasladar su método de plantar árboles al servicio de los funcionarios y del pueblo? Tuotuo dijo: "Sólo sé plantar árboles". Servir al pueblo como funcionario no es mi profesión. Pero vivo en un pueblo y veo a esos funcionarios a los que les gusta seguir dando órdenes, como si les agradara mucho (la gente), pero al final la gente seguirá resultando herida. Los funcionarios vinieron y gritaron todo el día: 'El gobierno quiere que demos órdenes: instarlos a plantar la tierra, instarlos a plantar la tierra, instarlos a cosechar, cocinar capullos temprano, tejer telas temprano, criar niños, alimentar pollos y cerdos. . Si nosotros, la gente corriente, dejamos de desayunar y cenar para consolar a los funcionarios que todavía no tienen libertad, ¿cómo podemos aumentar nuestra producción y estabilizar nuestros corazones? Por lo tanto, nos sentimos miserables y cansados. Esto (gobernar a la gente pero molestarla) es probablemente similar al comportamiento de algunos plantadores de árboles en mi industria (en realidad les gustan los árboles, pero son perjudiciales para ellos). "
La persona que preguntó dijo: "¿No es genial? Pregunté sobre el método de plantar árboles y encontré el método de gobernar al pueblo. "Lo grabé como una advertencia a los funcionarios.
Zeng, Zeng, Zeng, Hua y otros estaban presentes
Luzi, Zeng Yong, Youran y Gong Xihua se sentaron con Confucio. Confucio dijo: “No tengas miedo de hablar solo porque soy mayor que tú. ". A menudo dices: '¡Nadie me conoce!' Si alguien te conoce, ¿qué vas a hacer?"
Lutz respondió precipitadamente: "Un país con 1.000 vehículos de transporte de personal, intercalado entre países grandes. Entonces fue invadido por ejércitos extranjeros y luego sufrió hambruna; si me dejas gobernar este país durante tres años, puedo hacer que todos sean valientes y buenos en la lucha, y también conozcan los principios de la vida "
Confucio. se rió de esto.
"Ran Qiu, ¿cómo estás?"
(Ran Qiu) respondió: "Un país que está a sesenta, setenta, cincuenta o sesenta millas de distancia, si me pidieran que viniera La gobernanza enriquecerá a la gente en tres años. En cuanto a la educación ritual y musical, tenemos que esperar a que los sabios la lleven a cabo."
"Gong Xichi, ¿cómo estás?"
(Gong Xichi) respondió: "No me atrevo a decir qué puedo hacer, pero estoy dispuesto a aprender". Estoy dispuesto a ponerme un vestido y un sombrero cuando hago sacrificios en el salón ancestral, o cuando los príncipes. reunirse para recibir al emperador. Pequeños obsequios.
"
"Zeng Xi, ¿cómo estás? "
(Zeng) El sonido de tocar el clavicémbalo se hizo gradualmente más tenue. Con un sonido sonoro, dejó el clavicémbalo, se enderezó y respondió: "¡Mi talento es diferente al de los tres! ”
Confucio dijo: “¿Qué importa?” Solo habla de tus propias ambiciones. "
(Zeng) dijo: "Al final de la primavera (el clima es cálido), la ropa de primavera ya está usada. "(Varios adultos, adolescentes y yo) nos bañamos en el río Yihe, soplamos la brisa en el escenario de baile y caminamos a casa cantando".
Confucio suspiró y dijo: "Estoy de acuerdo con Zeng Dian ¡Idea!”
Luzi, Youran y Gong Xihua salieron, y Zeng Yong fue el último. Zeng Yao preguntó (Confucio) "¿Qué pasa con lo que dijeron los tres?"
Confucio dijo: "¡Solo estaban hablando de sus ambiciones!"
(Zeng Yong) dijo: "¿Por qué te ríes de Zhong Yao?"
(Confucio) dijo: "Deberíamos gobernar el país con etiqueta, pero él no sabe hablar con modestia, ¿no es así porque Yu Ran ¿No está hablando Gong Xichi de eventos nacionales? ¿Adorar los salones ancestrales, reunirse con el emperador, no son eventos importantes para los príncipes? pero ¿quién puede hacer grandes cosas si puede hacer un pequeño espectáculo? "