Si se trata de una ocasión formal o escrita, utilice generalmente: "¿Por qué soy yo?" (Nota: "es" no se puede reemplazar por "es" porque "es" es un uso coloquial)
Si es una situación hablada o informal, simplemente usa "¿Por qué yo?". Esta frase se usa a menudo en las películas.
Supongo que la razón por la que haces esta pregunta es que en realidad es necesaria en inglés hablado, así que simplemente usa "¿Por qué yo?" Cabe señalar que si solo expresa extrañeza o sorpresa sin ninguna emoción, entonces se puede pronunciar en un tono plano, si contiene emociones fuertes (como desgana, disgusto, etc.), lo mejor es pronunciar "yo"; Tono ascendente evidente.