¿Qué clase de persona es Gan Luo?

Gan Luo (fecha de nacimiento y muerte desconocida) nació en Caixia, estado de Chu (ahora Yingshang, Anhui) durante el Período de los Reinos Combatientes. Ha tenido talento desde que era niño y es un joven político famoso. Su abuelo Gan Mao fue una figura famosa en el estado de Qin y una vez sirvió como Primer Ministro del estado de Qin. Bajo la guía de su abuelo, Gan Luo ha sido inteligente y elocuente desde que era un niño, y su familia lo ama profundamente. Más tarde, Gan Mao fue rechazado por otros y obligado a huir de Qin, y pronto murió en Wei. En sus primeros años, Gan Luo desertó a la puerta del primer ministro de Qin, Lu Buwei, y se convirtió en su talentoso invitado. En ese momento, el estado de Qin intentó atacar a Zhao junto con el estado de Yan. Planeaba enviar al ministro Zhang Tang al estado de Yan, pero Zhang Tang se negó. Lu Buwei no tenía nada que hacer, por lo que Gan Luo dio un paso adelante y persuadió a Zhang Tang para que asumiera su puesto. Lu Buwei no le creyó al principio. Gan Luo dijo con confianza: "Xiang Luo se convirtió en el maestro de Confucio cuando tenía 7 años. Ahora tengo 12 años. ¿No puedes dejarme intentarlo?". Lu Buwei tuvo que aceptar su solicitud. Gan Luo condujo para ver a Zhang Tang y le dijo: "En aquel entonces, Wu desobedeció la orden del marqués de atacar a Zhao y fue expulsado de Xianyang y murió. Ahora el poder del marqués Wenxin es mucho mayor que el del marqués Ying. Si desobedece su orden. ¡Parece que tu muerte no está muy lejos!" Estas palabras asustaron a Zhang Tang y le hicieron aceptar ir al estado de Yan. Con el consentimiento de Zhao, Gan Luo fue a Zhao para cabildear de acuerdo con la intención de Qin de expandir el condado de Hejian. En vista del estado psicológico del rey Zhao de que la alianza de Qin Yan era desfavorable para Zhao, hizo todo lo posible para decir: "La alianza de Qin Yan no es más que ocupar la tierra entre los ríos en Zhao. Si cedes las cinco ciudades en el ríos hasta Qin, puedo regresar y convencer al rey Qin de cancelar la misión de Zhang Tang y romper la alianza con Yan. ¡Cuando ataque a Yan, Qin nunca interferirá con las cinco ciudades de Zhao! El rey Zhao se llenó de alegría y le dio a Gan los mapas y la casa. registros de las cinco ciudades de Hejian Luo. Gan Luo regresó a casa con la carga completa y Qin ganó la tierra entre los ríos sin gastar un solo soldado. El rey de Qin nombró ministro a Gan Luo, de 12 años, y le dio la tierra que se llamó Gan Mao. Debido a que las filas oficiales del primer ministro y del ministro eran aproximadamente las mismas en ese momento, la gente dedujo que Gan Luo era el primer ministro de 12 años. En la dinastía Ming, el condado de Yingshang construyó el "Templo Er Xian" en memoria de los antepasados ​​​​de Gan Mao y Gan Luo. El Templo Erxian se amplió hasta convertirse en el "Templo Sixiano" para adorar a Guan Zhong, Bao y otros.

La biografía de Gan Luo

La "Biografía de Gan Luo" está contenida en el Volumen 71 de "Registros históricos".

Texto original

Gan Luo, Sun Ye. Después de la muerte de Mao, Gan Luo tenía doce años y se hizo cargo de Lu Buwei. Qin Shihuang estableció a Cai Ze, que acababa de convertirse en monarca, en el estado de Yan. Hace tres años, al rey Yan le gustaba enviar al príncipe Dan a Qin como rehén. El enviado de Qin, Zhang Tang, desertó a Xiang Yan, con la intención de aislar la tierra de Zhao Yiguang entre los ríos con Yan. Zhang Tang dijo que Wen Xinhou dijo: "Quiero derrotar a Zhao y convertirme en rey, pero Zhao me culpa y dice: 'Quien gane Tang tendrá una tierra de cientos de millas. El Yan de hoy debe pasar por Zhao, pero yo no puedo". "El marqués Wenxin no está contento y no puede ser fuerte", dijo Gan Luo: "¿Por qué estás tan infeliz?" El marqués Wenxin dijo: "Ordeno a Cai Ze, que acaba de convertirse en rey, que sirva como Yan durante tres años". El príncipe Yan Dan ya ha hecho un juramento. Invité a Zhang Qing a ser Yan, pero me negué. "Gan Luo dijo:" Por favor, haz lo que te dicen. "Wen Xinhou maldijo," ¡Vamos! Vine sin ser invitado y me negué. ¿Cómo podría una mujer hacer eso? "Gan Luo dijo: "Da Xiangluo se convirtió en el maestro de Confucio cuando tenía siete años. Nací aquí hoy a la edad de doce años, ¿por qué molestarse en intentarlo? Gan Luo se reunió con Zhang Qing y le dijo: "Jun Wu An, ¿cuáles son tus contribuciones?" El pueblo Qing dijo: Derrotaron a Chu en el sur y a Yan y Zhao en el norte. No conozco los números, pero los resultados no son tan buenos como los míos. "Gan Luo dijo:" ¿Cuál debería usarse para la dinastía Qin y cuál debería usarse para Wen Xinhou? "Zhang Qing dijo:" No soy tan experto como Wen Xinhou. "Gan Luo dijo:" ¿Sabes que no es tan bueno como el marqués Wenxin? "Dijo:" Entendido. Gan Luo dijo: "Cuando Hou quiso atacar a Zhao, le resultó difícil. Fue a Qili, Xianyang y murió en Duyou. Hoy, el marqués Wenxin invitó a Qing y se negó a hacerlo. No sé dónde murió Qing". Zhang Tang dijo: "Por favor, hazlo por los chicos". Un día después de partir, Gan Luo convocó al marqués Wenxin y le dijo: "Por favor, preséntese ante Zhao porque Zhang Tang". El marqués Wenxin le dijo al difunto emperador: "En ese momento, el nieto de Mao, Gan Luo, era joven, pero era hijo de un familia famosa, y todos los ministros fueron oídos. Hoy, Zhang Tangyu se negó a hacer lo que dijo, pero Gan Luo sí lo hizo. Estoy dispuesto a informar a Zhao primero, permítame enviarlo. "El Primer Emperador convocó a Gan Luo a Zhao. Jiao le dio la bienvenida. Gan Luo le dijo al Rey Zhao: "¿Has oído que el Rey Yan es un rehén en Qin? "Di: "Huele y mira". Dijo: "¿Has oído hablar del amor de Zhang Tang por Yan?" "Di: "Huele y mira". "El príncipe Dan de Yan entró en Qin, pero Yan no intimidó a Qin". Zhang Yan, Qin Buba Yan. Si Yan y Qin no se intimidaran mutuamente, sería peligroso atacar a Zhao. Yan y Qin no se intimidaron y querían atacar a Zhao y Guanghe. El rey no es tan bueno como las cinco ciudades. Por favor, regresa con el rey de Yan y usa el fuerte Zhao para atacar al débil Yan. "El rey de Zhao inmediatamente decapitó cinco ciudades para ensanchar el río. Qin Guiyan, el príncipe heredero. Zhao atacó a Yan y capturó treinta ciudades en el valle, y Qin once ciudades.

Gan Luo le devolvió el favor a Qin, pero Gan Luo pensó que era Shangqing, por lo que le dio el favor a Tian Zhai. Tai Shigong dijo: Gan Luo era joven, pero se le ocurrió un plan extraño y afirmó ser un descendiente. Aunque no era un caballero filial, también fue consejero durante el Período de los Reinos Combatientes. Cuando Qin Fang es fuerte, el mundo está especialmente ansioso por engañar. (Nota: Extraído de "Registros históricos" Volumen 71 "Biografía de Gan Mao 11 Zi Liezi").

Traducción

Gan Luo es nieto de Gan Mao. Cuando Gan Mao murió, Gan Luo tenía sólo doce años y sirvió al primer ministro de Qin, Wen Xin, y a la emperatriz Bu Wei. Qin Shihuang envió a Cai Ze, que acababa de convertirse en monarca, al estado de Yan. Tres años más tarde, el rey de Yan envió felizmente al príncipe Dan a Qin como rehén. El Estado de Qin planeó enviar a Zhang Tang al Estado de Yan como primer ministro y planeó atacar el Estado de Zhao junto con el Estado de Yan para expandir el territorio alrededor de Hejian. Zhang Tang le dijo al marqués Wenxin: "Una vez ataqué a Zhao, y Zhao me guardaba rencor. Una vez dijo: 'Quien pueda capturar a Zhang Tang será recompensado con cien millas de tierra. Ahora tengo que pasar por Zhao para llegar'. llegar a Yan, así que no puedo ir." Wen Xinhou estaba insatisfecho, pero no había manera de obligarlo a ir. Gan Luo dijo: "Hou Jun, ¿por qué estás tan deprimido?" El marqués Wenxin dijo: "Le pedí a Cai Ze, que acababa de convertirse en monarca, que sirviera en el estado de Yan durante tres años". El príncipe Dan de Yan llegó a Qin como rehén. Personalmente invité a Zhang Qing a convertirse en ministro del estado de Yan, pero él no estaba dispuesto a ir. Gan Luo dijo: "Permítanme convencerlo de que vaya al estado de Yan". Wen Xinhou dijo enojado: "¡Vete!" Yo personalmente lo invité a ir, pero él no quiso. ¿Cómo pudiste dejarlo ir? "Gan Luo dijo: "Xiang Luo se convirtió en maestro de Confucio a la edad de siete años. Ahora tengo doce años. Será mejor que me dejes probarlo. ¿Por qué estás tan ansioso por regañarme? Entonces Wen Xinhou estuvo de acuerdo. Fue a ver a Zhang Qing y le dijo: "Señor de Wu'an Bai Qi, ¿quién ha hecho la mayor contribución?". Dijo: "Derrotó al poderoso estado de Chu en el sur y asustó a Yan y Zhao en el norte". Pudo ganar guerras, capturar ciudades, apoderarse de ciudades y muchas otras cosas. Mis contribuciones no son tan buenas como las suyas. Gan Luo también dijo: "Cuando Fan Sui era el primer ministro de Qin, ¿quién tenía ahora más poder que el marqués Wenxin?" Zhang Qing dijo: "Yinghou no es tan poderoso como Wenxinhou". Gan Luo continuó: "¿Realmente entiendes que el marqués Ying no es tan poderoso como el marqués Wenxin?" Zhang Qing dijo: "Realmente entiendo esto". Gan Luo continuó: "Ying Hou quería atacar a Zhao, pero deliberadamente le puso las cosas difíciles. Como resultado, Wu Anjun murió en Duyou tan pronto como dejó Qilidi, Xianyang. Ahora Wenxin Hou te invitó personalmente a ser primer ministro del estado de Yan, pero te negaste, no sé dónde morirás". Zhang Tang dijo: "Entonces ve con Yan según el consejo de tu hijo". Gan Luo le dijo al marqués Wenxin: "Préstame cinco carruajes. Permíteme ir primero a Yan en nombre de Zhang Tang y saludar a Zhao". El marqués Wenxin entró al palacio e informó la solicitud de Gan Luo a Qin Shihuang, diciendo: " Érase una vez, Gan Mao tenía Un nieto llamado Gan Luo es muy joven, pero es descendiente de una familia famosa, por lo que todos los príncipes se enteraron de ello. Recientemente, Zhang Tang quería encontrar una excusa para decir que lo era. "Está enfermo y no quería ir al estado de Yan para persuadirlo. Ahora Gan Luo está dispuesto a ir a Zhao para informar a Zhang Tang, por favor acepte enviarlo". Qin Shihuang convocó a Gan Luo y lo envió a ver a Zhao. El rey Zhao Xiang fue a las afueras para saludar a Gan Luo. Gan Luo le advirtió a Wang Zhao: "¿Su Majestad se enteró de que el príncipe Dan de Yan fue tomado como rehén en el estado de Qin?". Wang Zhao respondió: "Escuché que Gan Luo volvió a preguntar:" Escuché que Zhang Tang quiere convertirse en el. ¿Líder del estado de Yan?" Wang Zhao respondió: "Escuché". Gan Luo luego dijo: "El príncipe Dan de Yan vino a Qin, lo que demuestra que Yan no engañó a Qin. Zhang Tang fue al estado de Yan para servir, lo que demostró que el estado de Qin no engañó al estado de Yan. Yan y Qin no se intimidan. Era obvio que si querían atacar a Zhao, Zhao estaría en peligro. Yan y Qin se intimidaron mutuamente sólo para atacar a Zhao y expandir su territorio en Hejian. Su Majestad, también podría darme cinco ciudades para expandir el territorio de Qin en el río. Le pedí al rey Qin que enviara de regreso al rey Yan y luego ayudara al poderoso Zhao a atacar al débil Yan. "El rey Zhao inmediatamente apartó cinco ciudades en el río para expandir el territorio de Qin. Cuando Qin envió de regreso al rey Yan, Zhao no tuvo miedo de atacar a Yan. Como resultado, ganó treinta ciudades en el valle superior, y Qin ocupó diez de ellas. Después de que Gan Luo regresó, informó de la situación al Rey de Qin. El Rey de Qin nombró a Gan Luo ministro y le dio su granja en Gan Mao. La brillante estrategia será recordada por las generaciones futuras. Caballero íntegro, también fue un verdadero consejero durante el Período de los Reinos Combatientes. ¡Debes saber que cuando la dinastía Qin era fuerte, el arte de adaptarse a la situación se implementó durante el período especial del mundo! Explicación

Durante el Período de los Reinos Combatientes, cuando el Estado de Qin era el Rey de Wu, Guili Zihe realizó muchas hazañas militares en las guerras con países del Este como Corea, Zhao, Wei y Chu. Taishi escribió "La biografía de Guili", "Parte 11". Pero esta biografía sigue siendo popular principalmente porque registra vívidamente las hazañas de un joven político, Gan Luo.

Gan Luo tiene sólo doce años, pero puede entender la situación actual. Aprovechó los conflictos entre países para solucionar problemas que el primer ministro no podía solucionar, de modo que Qin pudiera obtener las cinco ciudades de Zhao sin gastar un solo soldado. Gan Luo es un joven prometedor. Se convirtió en funcionario del estado de Qin a la edad de doce años, no por su genio, sino también por el entorno objetivo de la época. Como dice la teoría de los elogios: "Cuando Qin es fuerte, el mundo es especialmente propenso al fraude". Sima Qian notó este problema en ese momento, lo cual es encomiable.