Recordando al anciano Baishi
Ai Qing
Poco después de ingresar a Beijing en 1949, pregunté sobre el anciano Baishi y descubrí que era. Todavía vivo, así que quería visitarlo. Un viejo pintor. Hice una cita con el camarada Shakov y Jiang Feng, acompañados por el camarada Li Keran, para verlo. Vivía en el número 13 de Kuache Hutong, Xicheng. Había un anciano sin barba viviendo en la pequeña habitación por donde entró. Más tarde escuché que era un joven eunuco de la familia imperial Qing que vigilaba la puerta para él.
En ese momento, los tres éramos miembros del comité de gestión cultural de la Comisión de Control Militar de Beijing. Llevábamos uniformes militares y teníamos brazaletes en los brazos. Cuando tres de nosotros íbamos a verlo, sería. Inevitablemente, el anciano se siente extraño. Después de ser presentado por Li Keran, nos recibió. Inmediatamente di un paso adelante y dije: "Cuando tenía dieciocho años, leí cuatro álbumes del álbum del anciano. Quedé profundamente impresionado. No he tenido la oportunidad de verte en muchos años, así que vine aquí para visitarte. usted hoy."
Preguntó: ?¿Dónde viste mis pinturas?
Le dije: ?1928, hace veintiún años, en la Academia de Arte de West Lake en Hangzhou.
Preguntó: ?¿Quién es el decano de la Academia de Arte?
Dije: ?Lin Fengmian. ?
Dijo: ?Le gustan mis cuadros. ?
Solo entonces supo que el visitante era una persona del mundo del arte, y se acercó. Inmediatamente le pidió a la enfermera que moliera la tinta, se puso las mangas y sacó algunos trozos. papel para que dibujemos. Nos dio a cada uno de los tres un cuadro en tinta y una tira de piano de dos pies de largo. Lo que dibujé fueron cuatro camarones, traslúcidos, con dos peces pequeños encima. Inscripción:
"El Sr. Ai Qing tiene ochenta y nueve años, Bai Shi", el sello es "Bai Shi Weng" y el otro lado dice "Puedo hacer todo lo posible para hacer las cosas felices". .
Nos alegramos mucho y nos despedimos de él con gratitud.
Yo fui el representante militar que se hizo cargo de la Academia Central de Bellas Artes. Escuché que el Sr. Shiraishi es profesor. Va a la escuela una vez al mes y hace dibujos para que los estudiantes los demuestren. Un estudiante propuso suspender su salario.
Dije: Que un pintor tan viejo venga a pintar un cuadro una vez al mes es un gran aporte. Cuando llegaron los japoneses, no murió de hambre. Cuando llegó el Kuomintang, no murió de hambre, pero cuando llegó el Partido Comunista, ¿cómo pudo morir de hambre? Además, Xu Beihong, el presidente de la Academia de Bellas Artes, lo valoraba mucho y coleccionaba muchas de sus pinturas. Por supuesto, tal propuesta no sería adoptada.
El anciano ha sido muy diligente toda su vida. Fue carpintero y estudió talla y posteriormente pintura. Lleva más de medio siglo pintando y sus habilidades son refinadas. También es una persona innovadora y pinta una amplia gama de temas: paisajes, figuras, flores, pájaros, insectos y peces. No lo he visto copiar el trabajo de nadie. Tiene una gran capacidad de observación, una memoria particularmente fuerte y puede capturar imágenes con precisión. Tiene un par de ojos de microscopio y los insectos que pintó en sus primeros años son muy detallados. Vi la polilla que pintó, tirada en el suelo, cubierta de polvo blanco, con dos tentáculos en la cabeza como si fuera una abeja. tener un zumbido en sus alas; las alas de las cigarras y las libélulas son como tul; los saltamontes que pintó son de color rojo y verde brillantes, muy similares a las pinturas al óleo postimpresionistas.
Pintaba crestas de gallo y peonías, pero su método de pintura era diferente al de los demás. Pintaba grandes flores rojas con trazos gruesos y sólo unos pocos puntos de tinta negra en las hojas, especialmente esponjas y melones; Le gusta dibujar calabazas; le gusta dibujar restos de lotos, que parecen desordenados pero muy poderosos.
Hay un cuadro de girasoles que pintó. Título:
Pintado por Qi Baishi en el octavo año de su residencia en la capital, y su sello es "Mu Jushi". Poema:
? Los aleros son cortos y los girasoles altos, y la lluvia y el viento sacuden y dañan las hojas. Cuando hay sequía, todavía pienso en el buen tiempo y mi corazón debe dirigirse hacia el sol, hacia el este y el oeste. El anciano de Baishishan volvió a preguntar en la penumbra. ¿Sello? Piedra Blanca Weng?.
Hay un trozo de caqui con ramas gruesas y hojas grandes y frutos de color naranja rojizo. Está escrito "Residencia del anciano Xingziwu en Jinghua, el undécimo año de Dingmao", y el sello es "Figura de madera". ".
También pintaba paisajes. No lo vi pintando montañas y montañas, la mayoría eran fáciles de ver en el día a día. El título de una de sus pinturas de paisajes es:
Utilizo mi propia pluma y tinta para escribir paisajes, pero todo el mundo está confundido y yo también lo creo. ¿Baish Shanweng y el título? Impresión: Shiraishi Shanweng.
Entonces escribe en el espacio en blanco del cuadro? Este cuadro no tiene fecha. Fue pintado por el artista hace veinte años. Se retitula hoy. Ochenta y ocho piedras blancas, sello "Qi Da".
El caso es que no quiere pintar lo que otros han pintado.
Compré una pintura en tinta de dos pies de un pequeño bosque de pinos que pintó en Duoyunxuan en Shanghai. La llevé a la librería Heping y se la mostré a Xu Linlu. Xu pensó que era falsa. Le pedí que fuera a Baishi conmigo. Viejo, cuélgalo para que el Viejo Baishi lo vea. Le dije: "Compré este cuadro en Shanghai. Dijo que era falso, pero yo dije que era real. Echa un vistazo y después de verlo, dijo: "Nadie más puede pintar este cuadro". La firma es Qi Baishi y el sello es "Bai Shiweng".
Compré otro cuadro grande de dos metros y medio. Representa un pino sin hojas y con piñas. Hay un poema en él: "Las agujas de pino se han ido y los gusanos todavía son delgados, pero el. Los piñones siguen verdes durante el resto del año." Como el musgo. Y Dios tiene misericordia de este árbol, la lluvia, el viento, los truenos y los relámpagos se juntan. El abuelo dijo una vez que a principios del verano, los insectos se comían los pinos cerca de la antigua casa en Xingtang. Un día, hubo fuertes vientos, lluvia, truenos y relámpagos, y todos los insectos desaparecieron. Desde Ding Si, tomé prestados los pinos detrás del pabellón de la montaña para reducir el apetito de los insectos. La tormenta de Gengwu es inalcanzable. Pinté esto y lo escribí en el primer mes de Xin Youchun. Trescientos sellos de piedra de "Los cinco ricos pasaron la puerta de la capital", hay ocho caracteres debajo: "安德之安" (Benyu). ¿Sello? Piedra Blanca Weng?.
Después de verlo, dijo: "Esta es una pintura falsa". ?
Pero sonreí y dije: "Anoche lo saqué durante la noche". ?Él sabía que no podía engañarme, así que dijo: ?Te daré dos cuadros a cambio de este. ?Le dije: ?Dame sólo veinte cuadros y no los cambiaré. ?Él sabía que era un cumplido a su pintura.
Este cuadro fue realizado cuando tenía más de setenta años. Tomó una lupa, la miró con atención y dijo: "Era muy diligente pintando cuando era joven". ?
Una imagen muestra nueve gorriones volando. Título del poema:
? Las hojas han caído y las enredaderas están enredadas, y el frío trae el sonido de los pájaros. Los poemas del anciano están a punto de cantar, pero el viento le mueve la ropa. Nunca ha habido un pájaro con enredaderas muertas y un pájaro frío. No sólo crea nuevas pinturas sino que también compone nuevos poemas. El anciano que toma prestada la montaña no es una persona holgazana. El espectador de la pintura es Lao He Lang. ¿Sello? Qi Da?. Después de leer el cuadro, me preguntó: ¿Quién es Lao He Lang?
Le dije: Justo te iba a preguntar. ?Él dijo: ?No lo recuerdo. ?Este cuadro fue pintado por él en sus primeros años, con un gran sello "Zengwu".
Lo he visto dibujar polluelos muchas veces, que son esponjosos y lindos; también lo he visto dibujar águilas pescadoras el agua es verde y se sumergen en el agua, lo cual es muy vívido.
Apreciaba mucho su arte una vez, mientras dibujaba camarones, usó un bolígrafo para dibujar una larga barba tan espesa como un cabello en el papel y me dijo: "Soy tan cuando. Soy viejo, todavía puedo trazar esas líneas. ?
Me colgó tres cuadros para que los viera y me preguntó: ¿Cuál crees que es mejor? Le pregunté: ¿Qué es esto? Él dijo: ¿Sabes? ?
He acompañado a invitados extranjeros a visitarlo muchas veces. Una vez, él estaba muy descontento, le pregunté por qué y dijo que los invitados extranjeros no lo elogiaron después de ver sus pinturas. Le dije: "Él lo elogió, pero usted no entendió". ?Dijo que lo que quería era que los invitados extranjeros mostraran el visto bueno. ¡Qué ingenuo es!
Cuando tenía noventa y tres años, el Consejo de Estado celebró su cumpleaños e hizo una película. Se tomó una foto con el primer ministro Zhou Enlai. Al día siguiente, hice algunos dibujos como regalo de agradecimiento, los firmé en papel rojo y los entregué personalmente en las casas de varias personas preocupadas. Me regaló una pintura en color de sesenta centímetros de largo que representa una canasta de lichis y una rama de nísperos. Esta es la segunda pintura que me regaló, con el título:
Sr. Ai Qing, Qi Huang. , Bai Shijiu Cuando tenía trece años, los sellos eran de tamaño completo. Además, había un sello grande en la esquina inferior, lo que hacía que la gente se sintiera arrepentida.
Sus pinturas originales costaban cuatro yuanes por pie cuadrado para pinturas normales. Compré sus pinturas por diez yuanes por pie cuadrado y dupliqué la fina pincelada de hierba e insectos, paisajes y figuras cada vez que lo invitaba. a un restaurante para comer y luego llevarlo a casa en el coche. Le encantan las gambas y se dice que puede comer hasta seis. Tiene un estómago muy fuerte. Muerde los cacahuetes en dos mitades y luego los traga. No fuma y bebe uno o dos vasos de vino blanco en cada comida.
Un día, recibí dos sellos que había grabado para el presidente Mao. Los caracteres yin y yang eran ambos Mao Zedong (no sabía que el apodo del presidente Mao era Runzhi). Le pedí al secretario del Presidente Mao que me enviara el sello. A cambio, el presidente Mao le ofreció un banquete, con Guo Moruo como acompañante.
Tenía muchos discípulos. Se dice que incluso Mei Lanfang se arrodilló y se inclinó. El más destacado entre ellos fue Li Keran. Li Yuan estudió pintura en el Instituto de Arte de West Lake y tenía una buena base en el dibujo. Durante la Guerra Antijaponesa, pintó varios cuadros de soldados clavados en la pared por el ejército japonés. Li era profesor en la Academia de Bellas Artes y adoraba al Sr. Baishi como su maestro.
Li tiene una pintura de un búfalo acostado. La columna vertebral de la vaca está trazada de un solo trazo. El impulso es muy bueno. Un niño está con el lomo desnudo y sostiene una jaula. El pájaro en la jaula gira. su cabeza para escuchar el grito.
El anciano Baishi miró una pintura y escribió la inscripción:
? La meticulosa mano de obra es digna de los maestros que lo sucedieron durante el período Qianjia. . ¿Shiraishi Jiahai, de ochenta y siete años?. ¿Sello? ¿Inscripción en piedra blanca y posdata?
Un día fui a verlo, y él tomó un papel y me preguntó: "¿Quién es esta persona? Sus poemas no son malos y los puede expresar bien". ?Lo tomé y vi que estaba escrito por Liu Yazi. El poema básicamente decía: ?Eres doce años mayor que yo, así que deberías ser mi maestro? Me quedé muy sorprendido y dije: "Ni siquiera reconoces a Liu Yazi. Es miembro del Gobierno Popular Central". ?Él dijo: ?No tengo oídos para oír los asuntos del mundo, ni siquiera un pez tan importante lo sabe. ?Siente un poco de vergüenza.
Le compré una pequeña pancarta al eunuco que le custodiaba la puerta. Decía: Jiashan Xingziwu, el día de viaje tranquilo está a punto de terminar. De repente olvidó el camino de regreso a casa y siguió las huellas de los cascos de los bueyes. El sello es A Zhi y el otro sello es Tengo ochenta años. Me gustan especialmente sus poemas, que tienen un rico sabor a vida y una belleza sencilla. En los primeros años, algunas personas decían que los poemas que escribía eran en estilo Xue Kai, lo cual era realmente injusto.
Fui a verlo varias veces, siempre acompañado de Li Keran. Esta vez escuché que se mudó a la casa de una discípula que era un general rebelde. Cuando vio a Li Keran, de repente preguntó: "¿Cómo te llamas?". Li Keran supo de inmediato que no estaba contento, así que dijo: "He estado ocupado recientemente y no vine a ver al maestro". ?Se dio la vuelta y me dijo: ?Sr. Ai Qing, en los primeros días de la liberación, nunca se rindió, pensando que yo podría dibujar algunos trazos? Li Keran inmediatamente dijo: ?El Sr. Ai Qing se fue al extranjero recientemente y No vino a ver al maestro. ?Calmó su ira. Dijo que alguien vino recientemente de Hong Kong y le pidió que fuera a Hong Kong. Le dije: "¿Por qué vas a Hong Kong? Hay muchas personas allí que han huido del continente. ¿Qué deberías hacer si mueres camino a Hong Kong? Él dijo: "Alguien de Hong Kong preguntó por mi". letra y dije que podía ir a Hong Kong." Vendiendo cuadros. ?No sabía que alguien lo había engañado para que vendiera cuadros falsos en Hong Kong.
Pronto, regresó al número 13 de Quache Hutong.
Quería que hiciera un dibujo que nunca antes había pintado. Le dije: "Dibújame una página de álbum, un dibujo que nunca antes haya sido pintado". Él estuvo de acuerdo y la enfermera lo arregló. Caminó hacia el escritorio de pintura y dibujó una pintura en tinta: Cuando una rana saltó al agua, una de sus patas traseras quedó atrapada en la hierba. Había tres renacuajos nadando frente a ella. la rana. También muestra la ansiedad de que la rana no pueda escapar. Dijo alegremente: "Esto, nunca antes lo había pintado". ?Yo también estoy feliz. Me preguntó qué tipo de pregunta quería. Le dije: "Sólo haz la pregunta, soy tu alumno". ?Su título:
?Qing Ye y mi hermano menor Huang Shi estaban juntos en Beijing para estudiar técnicas de pintura. Cuando tenía noventa y tres años, recordó a Qi Baishi. Un día, lo vi en el álbum Lunchizhai An. La primera página del álbum fue dibujada por el viejo Shiraishi: un plato estaba lleno de cerezas, cinco de las cuales caían debajo del plato. El plato estaba en un pequeño estante de madera. Quiero comprar este cuadro. El dueño de la tienda dijo: Si quieres comprarlo, compra el libro completo. "No me gustaron otras pinturas, pero solo quería esta. Subió tanto el precio que no la compré. Inmediatamente corrí a la casa de Shiraishi y le dije: "Acabo de ver la cereza que pintaste. Almuerzo Zhai, muy agradable. ?Él preguntó: ?Le dije cómo era el cuadro, y él inmediatamente dijo: ?Te dibujaré uno. ?Pintó sobre una tira de piano de dos pies, pero el color no era tan brillante como el de Lun Chizhai. Dijo: ?El rojo occidental ha desaparecido. ?
Una vez terminado el cuadro, escribió dos versos de poesía, con caracteres muy grandes:
?Si le enseñas a una mujer hermosa a hablar y expresar sus emociones, tu alma se romperá?
Obviamente estaba envejeciendo, así que lo invité a cenar en Quyuan, lo llevé de regreso a Kuache Alley, luego corrí a Lunchizhai y compré el álbum a un precio alto. Firmado "Qi Baishi", sello "De madera".
Más tarde, le mostré la pintura a Wu Zuoren y me dijo que había visto esta pintura en una exposición un año determinado y que era la pintura más destacada de toda la exposición.
Una vez me pidió que escribiera su biografía. Sentí que sabía muy poco sobre él. Tenía más de noventa años y solo lo conocía desde hacía siete u ocho años. Además, ya había leído su cronología, así que dije: ¿No lo has hecho ya? ¿Su cronología? Dije que La crónica de Qi Baishi fue coescrita por Hu Shi, Deng Guangming y Li Jinxi y publicada por Commercial Press. Él permaneció en silencio.
Más tarde le pregunté a alguien por qué no estaba satisfecho con su cronología. Me dijeron que la cronología la había escrito sus "Cosas ocultas".
En 1937, cuando tenía setenta y cinco años, un adivino le dijo que tenía mala suerte, por lo que añadió dos años a su edad.
Después de eso, rara vez fui a verlo y él se volvió cada vez menos hablador.
La última vez que fui a verlo, estaba agonizando en el sillón reclinable. Me acerqué, le tomé la mano y le pregunté: "¿Aún me reconoces?". Dijo suavemente: Dijo: "Tengo un amigo llamado Ai Qing". ?Él rara vez hablaba, así que le dije: ?Iré a verte. ?Pero él dijo: ?Cuando vuelvas, ya no estaré allí. ?Él ya tenía la premonición de que no estaría vivo por mucho tiempo. Inesperadamente, esta despedida se convertiría en una despedida eterna. Lo que siguió fue un movimiento que me envió al Gran Desierto del Norte.
Tenía noventa y siete años cuando murió. En realidad, noventa y cinco años.