Texto original y traducción
Los cantos de miles de pájaros hacen eco de sus propias almas, y de miles de personas. pájaros en la montaña Miles de flores violetas están en las alturas de los árboles. Sólo entonces me di cuenta: escuchar el grito del zorzal encerrado en la jaula dorada era mucho peor que cantar tranquilamente en el bosque. Los cantos de cientos de pájaros resonaban aleatoriamente con sus propios pensamientos, y flores de montaña florecían en los árboles altos y bajos. Sólo entonces me di cuenta de que los gritos del zorzal en la jaula dorada que había escuchado antes eran muy inferiores a las canciones espontáneas que cantaba mientras deambulaba por el bosque.
Introducción
"Thrush" es una cuarteta de siete caracteres escrita por Ouyang Xiu, un escritor de la dinastía Song del Norte. Las dos primeras frases de este poema describen el paisaje y contienen la verdad; las dos últimas frases son razonables. Al reproducir su hermoso paisaje, el poeta transmite intencionalmente sus pensamientos sin dejar rastro alguno, mostrando así el odio y la negación del poeta hacia el talento aprisionado, así como su amor y anhelo por una vida libre. El poema combina escenas con un significado profundo.
3. Apreciación literaria
Este artículo expresa el espíritu cantando Thrush. El título del poema es "Yixian Zhaibai Wentongue". Los zorzales y las lenguas son pájaros cantores eufemísticamente vocales. El poeta también escribió en el poema "El canto de los pájaros": "Qué hermoso es dormir en la ventana sur, con lenguas que no saben despertar la mañana.
El color de la oropéndola es lindo Y su lengua es tan muda como la de un bebé. Podemos ver su amor por "Llorar en el bosque" "libremente" y compararlo con "Encerrado en una jaula de oro", lo que muestra la psicología del poeta de liberarse de las ataduras y el anhelo. por la libertad El poeta era originalmente un funcionario de la RPDC, pero luego estuvo implicado en conflictos partidistas y fue degradado a magistrado del estado y del condado. Estos dos La sentencia probablemente esté suprimida. "Zorzal", las dos primeras frases describen el paisaje: los cantos del zorzal van y vienen, uno alto y otro bajo, haciendo que las coloridas flores de la montaña sean más agradables a la vista. Las dos últimas líneas son líricas: Al ver esos pájaros en jaulas, yo. Realmente envidio a los zorzales que vuelan en el bosque, libres y desenfrenados. Lo que también debe saberse aquí es que el autor Ouyang Xiu fue degradado a Chuzhou porque fue excluido de la corte en este momento. poema.
Escribir sobre el tordo es realmente sobre mí. Los cientos de canciones del tordo expresan el latido del corazón de vivir en reclusión en las montañas y los bosques, mirando las flores exuberantes y preocupándome por el color púrpura. cinturón dorado; alegría y consuelo infinitos, como un arroyo claro en las montañas, lava el polvo del mundo, dejando fluir solo una rima agradable. Utilice técnicas contrastantes: las dos primeras frases (escribe sobre un tordo libre) y. Compara las dos últimas frases (escribiendo sobre un tordo atrapado en una jaula y perdiendo su libertad)