Agencia de Noticias Xinhua, Beijing, 8 de febrero: La Quinta Sesión Plenaria del XVI Comité Central del Partido Comunista de China planteó la tarea histórica de promover la construcción de un nuevo campo socialista. Es una medida estratégica que no sólo beneficia a cientos de millones de agricultores, sino que también está relacionada con la estabilidad a largo plazo del país. Es una misión importante que debemos emprender y completar durante el actual período crítico de modernización socialista. Todos los camaradas del partido y del pueblo de todo el país deben tener una comprensión clara y profunda de esto, unificar sus pensamientos y acciones en la toma de decisiones central y trabajar duro para lograrlo de manera unificada y coordinada. Una gran población rural y un desarrollo económico y social rezagado son las condiciones nacionales básicas actuales de mi país. El desarrollo económico y social de mi país ha entrado en general en una nueva etapa en la que la industria se utiliza para promover la agricultura y las ciudades para promover las zonas rurales. En esta etapa, sólo implementando la estrategia de coordinar el desarrollo económico y social urbano y rural y acelerando la construcción de un nuevo campo socialista con producción desarrollada, vida próspera, costumbres rurales civilizadas, aldeas limpias y gestión democrática podremos lograr el objetivo de construir una sociedad moderadamente acomodada de manera integral y un país moderno y poderoso según lo previsto. El gran objetivo es lograr el gran rejuvenecimiento de la nación china. La construcción de un nuevo campo socialista es una medida importante para implementar la Perspectiva Científica sobre el Desarrollo. Un contenido importante de la Perspectiva científica sobre el desarrollo es el desarrollo integral, coordinado y sostenible de la economía y la sociedad, del cual el desarrollo coordinado de las zonas urbanas y rurales es un componente importante. Para implementar plenamente la Perspectiva Científica sobre el Desarrollo, debemos garantizar que los agricultores, que representan la mayoría de la población, participen en el proceso de desarrollo y disfruten de sus frutos. Si ignoramos los deseos y los intereses vitales de las masas campesinas y el desarrollo económico y social rural se retrasa durante mucho tiempo, nuestro desarrollo no será integral, coordinado y sostenible, y no se implementarán las perspectivas científicas sobre el desarrollo. Debemos comprender profundamente la conexión intrínseca entre la construcción de un nuevo campo socialista y la implementación de la Perspectiva Científica sobre el Desarrollo, dedicarnos más consciente y proactivamente a la construcción de un nuevo campo socialista y promover la transición económica y social hacia la vía del desarrollo científico como tal. lo antes posible. La construcción de un nuevo campo socialista es un requisito inevitable para garantizar el avance fluido de la campaña de modernización de mi país. La experiencia internacional muestra que el desarrollo coordinado entre trabajadores, agricultores, zonas urbanas y rurales es un requisito previo importante para el éxito de la modernización. Algunos países han gestionado mejor la relación entre trabajadores, campesinos y zonas urbanas y rurales, han logrado un rápido desarrollo económico y social y rápidamente han entrado en las filas de los países modernos. También hay algunos países que no han manejado adecuadamente la relación entre trabajadores, campesinos y áreas urbanas y rurales, lo que ha resultado en un atraso rural de largo plazo, lo que lleva al estancamiento económico o incluso la regresión de todo el país, y serios obstáculos al proceso de modernización. . Debemos aprender profundamente de las experiencias y lecciones positivas y negativas de países extranjeros, integrar el desarrollo rural en todo el proceso de modernización y avanzar en la construcción de un nuevo campo socialista simultáneamente con la industrialización y la urbanización, para que cientos de millones de agricultores puedan disfrutar plenamente los frutos de la modernización y seguir un camino con características chinas. Un camino de modernización que promueva el desarrollo coordinado de la industria y la agricultura y la coprosperidad de las ciudades y las zonas rurales. La construcción de un nuevo campo socialista es una tarea clave para la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada. La sociedad moderadamente acomodada que estamos construyendo es una sociedad moderadamente acomodada de alto nivel que beneficia a más de mil millones de personas. Su atención se centra en las zonas rurales y sus dificultades también se encuentran en las zonas rurales. Desde la reforma y apertura, el paisaje urbano de mi país ha experimentado enormes cambios, pero el paisaje rural en la mayoría de las zonas ha cambiado relativamente poco. En algunos lugares, todavía no hay carreteras en las zonas rurales, la gente no puede pagar el tratamiento médico y no puede beber agua potable. agua y los hijos de los agricultores no pueden permitirse ir a la escuela. Si esta situación no se puede revertir de manera efectiva, la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada se convertirá en una palabrería vacía. Por lo tanto, debemos acelerar el proceso de construcción de una sociedad moderadamente acomodada en las zonas rurales mediante la construcción de un nuevo campo socialista. La construcción de un nuevo campo socialista es una fuerza impulsora duradera para mantener un desarrollo estable y rápido de la economía nacional. La expansión de la demanda interna es la política estratégica a largo plazo de mi país y un punto de apoyo básico para el desarrollo económico. Las zonas rurales albergan a los grupos de consumidores más grandes y con mayor potencial de mi país, y son la fuente de energía más confiable y duradera para el crecimiento económico de mi país. Al promover la construcción de un nuevo campo socialista, podemos acelerar el desarrollo económico rural, aumentar los ingresos de los agricultores, transformar la posible intención de compra de cientos de millones de agricultores en una enorme demanda real de los consumidores e impulsar un crecimiento sostenido de toda la economía. En particular, al fortalecer la construcción de caminos rurales, viviendas, energía, conservación del agua, comunicaciones, etc., no sólo se puede mejorar la producción y las condiciones de vida de los agricultores y el entorno de consumo, sino también digerir el actual exceso de capacidad de producción en algunas industrias y promover el desarrollo de industrias relacionadas. La construcción de un nuevo campo socialista es una base importante para construir una sociedad socialista armoniosa. La armonía social es inseparable de la armonía social en el vasto campo. En la actualidad, las relaciones sociales rurales de mi país son en general sanas y estables, pero también existen algunas contradicciones y problemas que no pueden ignorarse.
Al promover la construcción de un nuevo campo socialista y acelerar el desarrollo económico y social rural, se contribuye a salvaguardar mejor los derechos e intereses legítimos de los agricultores, aliviar los conflictos sociales en las zonas rurales, reducir los factores de inestabilidad rural y sentar una base sólida para la construcción. una sociedad socialista armoniosa. Debemos comprender profundamente la importancia de la decisión estratégica de construir un nuevo campo socialista y avanzar en la construcción de un nuevo campo socialista de manera sólida y constante. (