"Oda a la Historia"
Autor: Li Qingzhao
Texto original:
Las dos dinastías Han siguen al período Shao, y La nueva habitación tiene una corona nueva.
Así que Ji Zhongsan será débil en Yinzhou hasta su muerte.
Comentarios:
1. Jishao: herencia.
2. Xinshi: A finales de la dinastía Han Occidental, después de que Wang Mang usurpara el poder y se proclamara emperador, nombró al país Xin.
3. Verrugas: nódulos redundantes en la piel, que describen cosas incómodas e inútiles y que deben eliminarse.
4. Ji Zhongsan: Ji Kang, nativo de Wei durante el período de los Tres Reinos.
5. Bo: despreciar, menospreciar.
6. Yin Zhou: se refiere al rey Tang de Yin y al rey Wu de Zhou, quienes ganaron el país mediante la conquista.
Agradecimiento:
Este es un poema épico. A través de la revisión histórica de la usurpación del poder por parte de Wang Mang durante la dinastía Han, se utiliza el pasado para describir el presente. La autora salió del estrecho mundo de la vida femenina en la época feudal y expresó algunas opiniones sobre la sociedad y la política. Expresa el fuerte patriotismo del poeta.