Traducción en cadena

Si puedes atravesar los grilletes/cadenas, ¿quién puede garantizar que serás liberado?

O

Incluso si te liberas de las cadenas, ¿quién podrá darte la libertad?

Creo que la segunda frase suena mejor.