2 El rey de Chu usó Wutong como una realidad para traducir el texto original;
El rey de Chu usó el árbol Wutong real para "Cría búhos", cantó Ji Ji Phoenix. Chun Chenjun dijo: "Es un búho. Nace diferente y no se puede cambiar. ¿Qué podemos comer?". Chun Chenjun escuchó y dijo: "Sabes que los búhos no se pueden comer". fácilmente Sí, entonces son fénix. Sin embargo, bajo tu secta, los perros roban ratas y matan personas, pero tú los honras, los comes con jade y los recomiendas con perlas y zapatos, y aún esperas que sean recompensados como ministros. En vista de esto, ¿por qué no usar la fuerza del árbol fénix para criar al búho y la canción del árbol fénix? "Chun fue asesinado por Li Yuan, pero nadie en la familia pudo denunciar el crimen". >
Traducción:
El Rey de Chu Al alimentar al búho con el fruto del árbol sicomoro, con la esperanza de que cantara como un fénix, Chun Chenjun dijo: "Este es un búho. Este es un hábito que no se puede cambiar ¿Qué tiene que ver con qué comer?" Después de escuchar esto, Zhu Ying le dijo a Chun: "Ya que sabes que un búho no puede transformarse en un fénix con comida, ninguna de las personas adoptadas por ti. La familia son pícaros como perros, ratas, etc., pero los amas y les das un salario alto". Posición, dales comida exquisita, dales cuentas para que usen y espera que se conviertan en talentos destacados en el país para pagar. usted, en mi opinión, ¿cuál es la diferencia entre alimentar al búho con el fruto del sicómoro y esperar que cante como un fénix? "Chunchen? Jun todavía no se despertó y finalmente fue asesinado por Li Yuan, pero nadie podría vengarlo.
3. ¿Quién tiene la traducción de "Wutong" de Li Yu? La gente de todo el mundo la conoce pero no la ha estudiado detenidamente. ¿En qué año se plantaron estas flores y árboles? Le pregunté a su dueño, pero él no sabía. Pregúntale a las flores y los árboles, no pueden responder a esta situación. Se puede llamar "olvidarse de saber la hora y las cosas". , pero no se puede llamar "saber la hora exacta y las cosas".
El árbol del fénix es diferente. Tienen una forma de marcar y crecer. Los años registran un año. persona registra la edad de una persona. Un árbol joven parece una persona cuando es joven, y un árbol grande parece una persona cuando crece.
El Libro de los Cambios dice: "Observa el mío. proceso de crecimiento", esta es una referencia si quieres observar tu propio crecimiento.
Planté este árbol sicómoro cuando era joven y tallé poemas en él para registrar mi edad. Grababa un poema cada año, pero lamentablemente fue destruido por la guerra y no duró para siempre. Todavía recuerdo un poema de cuando tenía quince años: "Cuando era joven, las hojas de sicómoro eran más pequeñas que las de artemisa.
Utiliza la punta de una horquilla para tallar un poema en el árbol. La escritura es Delgado y débil, incluso en la corteza. Pasaron tres o cinco años rápidamente, y el sicómoro creció y mis personajes también se hicieron más grandes.
¿Qué tiene de extraño el crecimiento de las personas? la exclamación al lado del poema original. Las nuevas palabras van creciendo cada día, como si las palabras originales no me estuvieran esperando.
Mira la letra nueva y vieja, como una forma de no perder el tiempo. . advertencia.
"Escribí esto cuando era niño, porque cuando hablé del sicomoro, de repente lo recordé, de lo contrario lo habría olvidado.
Es precisamente esto lo que beneficia al sicómoro. El sicomoro es una crónica, y hay ¿Es engañoso?
4. Traducción al chino clásico ~ El rey de Chu alimentó al búho con semillas de fénix, con la esperanza de que cantara como un fénix.
Chun Shen Jun dijo: "Este búho". Hay un hábito innato que no se puede cambiar. ¿Qué tiene que ver con lo que comes? "Al escuchar esto, Zhu Ying le dijo a Chun: "Ya que sabes que un búho no puede cambiar con la comida y no puede convertirse en un fénix, nadie adoptado por tu familia es un sinvergüenza que roba perros y ratas, pero los amas. dales comida exquisita, dales cuentas de oración para que las usen y espera que te lo paguen convirtiéndose en talentos destacados en el país. En mi opinión, ¿cuál es la diferencia entre esto y alimentar a un búho con semillas de fénix con la esperanza de que emita el sonido de un fénix? "Chun Chenjun todavía era terco y finalmente fue asesinado por Li Yuan, pero ninguno de sus comensales pudo vengarlo.
5. Hablando de la traducción del chino antiguo del loro Luo Dajing, el Sr. Cai dijo: "Ganar La fama y la fortuna es la única manera de conseguir fama y fortuna. El académico y funcionario de hoy, He Zudao, es un loro parlante. Zhu Wengong dijo: "Este es un erudito". Enséñele honestidad y siempre será honesto. Enséñele integridad. Esto no es barato ni justo. "Este es un loro. La razón por la que el mundo ha decaído es porque los maridos siguen las enseñanzas de las palabras y el mundo se rige por las palabras. O si ves un loro que habla, señalas al fénix, por temor a que no sea en la tumba, ¿no es extraño?
Nota: Yue Ling: El significado del Zoológico de la Ciudad Prohibida se extiende al Centro Real
Traducción
. Señor. ¿Cómo puede un funcionario hacer esto ahora? Es sólo un loro que habla. El funcionario literario Zhu dijo: "Hoy en día, un erudito sólo puede hablar con sinceridad después de haber sido enseñado; cuando se le enseña rectitud, hablará con rectitud". Cuando lo ponga en práctica, hará algo descarado. "Esto es sólo charla. Sólo cuando aprendes a hablar con elocuencia: los maestros gobiernan el mundo con palabras vacías y exageradas, razón por la cual el mundo está empeorando cada vez más. Pero algunas personas incluso dicen que los loros parlantes son fénix, y temen que no se incluirán El zoológico de la ciudad prohibida. ¿No es extraño?
6. Es difícil traducir el texto chino clásico. Es difícil cambiar la naturaleza del texto original. es un fénix.
Chun Chenjun dijo: “Es un búho. Es inherentemente diferente y no se puede cambiar. ¿Qué podemos comer? Zhu Ying se enteró y le dijo a Chun Chenjun: "Sabes que un búho no puede ser un fénix debido a su naturaleza. Tu familia no es más que un perro que roba ratas y mata gente. Sin embargo, tu familia lo favorece con honor, lo alimenta. con jade, y lo recomienda." Si usas zapatos con cuentas, seguramente serás recompensado por los nobles del país. "Desde el punto de vista del ministro, ¿por qué no utilizar Wutong para criar búhos en realidad y Wutong canta? "Chun Chenjun fue asesinado por Li Yuan, pero nadie en la familia pudo denunciar el caso.
(Nota 1: Rey de Chu: Rey Xiong Wan (290-238 a.C.), Reina Chu You y Reina Xiong Han (268-228 a.C.), reinaron desde 238-228 a.C. Chu Gao Rey Lie reinó del 262 al 238.
Después de que Chu Gaolie sucediera en el trono, a Chunri Huangxie se le asignaron 12 condados en Huaibei y se trasladó a Shouchun. Chu Gao formó una alianza y el rey Lie ordenó a Chun Chenjun que liderara un ejército. 80.000 al estado de Zhao.
En el año 24 del duque Qing de Lu (256 a. C.), el estado de Lu fue destruido por el rey Kaolie de Chu. Según los registros históricos, el rey Gao. tuvo tres hijos (Rey Chu You, Rey Chu)
La "Política de los Estados Combatientes" decía que Chu Gaolie no tenía hijos, y Chun Chen se casó con la hermana de Yuan, Li, quien quedó embarazada. se comprometió con el rey Gaolie, y su hijo se estableció como príncipe 2. La realidad del sicomoro: las semillas del sicomoro
Se dice que el fénix vive bajo el sicómoro. Las semillas son comida por Phoenix 3. Búho: un pájaro parecido a un cormorán, que es el búho actual.
Se pronuncia "búho"
4. Era un noble del estado de Chu, y luego se convirtió en el Lingyin del estado de Chu, a cargo de los asuntos estatales del estado de Chu. Su apellido era Huang y su nombre de pila era Xie. Tenía tres mil invitados bajo su mando. junto con Lord Mengchang del estado de Qi y Xinling del estado de Wei Jun Jun y Pingyuan Jun del estado de Zhao fueron famosos en el Período de los Estados Combatientes por su buena educación y fueron conocidos como los "Cuatro Jóvenes Maestros del Período de los Estados Combatientes" o el. "Cuatro caballeros del período de los Estados Combatientes".
5. ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? "La lucha de Dong Qi Yu Ye Fang Jushan" de Song Dynasty Zhou Mi: "¿Para qué es este puesto oficial?" "Un pequeño libro sobre el aprendizaje de las mujeres" de Li Mingzhi: "¿Qué le pasa a esta persona si no hace nada malo? Yo Tengo miedo de que el público quede mal".
Li Qing en "Ocio, cuidado y disfrute de la vida": "¿Qué es el placer humano?" 6. Zhu Ying: consejero del estado de Chu durante el Período de los Estados Combatientes. Es uno de los comensales más famosos de Chun Chenjun y Huang Xie.
7. Los perros roban y las ratas roban: Es decir, “los perros roban y las ratas roban” también es similar a “los gallos cantan y los perros roban”. A los ladrones les encantan las ratas y los perros.
Más tarde también se utilizó como metáfora de un rebelde al que no se puede capear. "Li Yu·Ma Qian" de Liu Ji de la dinastía Ming: "Las únicas personas bajo la familia del rey son las que roban perros y ratas y mueren". Cuando el barco regresa, el perro roba el ratón "Yue "Han. Emperador Jihui Ji": "Hoy y mañana, el dormitorio del maestro está en el piso superior y la ley está en el piso inferior. ¿Es este un perro de verdad que roba ratones y orejas? "
Xiao Qing de la dinastía del sur escribió "Oda al tiempo": "Los perros roban ratas, las abejas pican a los zorros y un grupo de esclavos se convierten en bandidos y se reúnen para formar una división. "Lectura de la biografía de Lord Mengchang" de Wang Anshi de la dinastía Song: "¿Es suficiente que Lord Mengchang cante como un gallo, un perro y un ladrón?" " 8. Muerte: es decir, "hooligan".
El significado original es personas que no están haciendo bien su trabajo. Posteriormente, también se refiere a personas que no están haciendo bien su trabajo.
"Historia del emperador Gao de la dinastía Han": "En los primeros días, los grandes maestros a menudo morían a causa de sus ministros. No puedes gestionar tu karma, por lo que es mejor ser una persona de mediana edad. "Historia de Jin·Biografía de Kong Yanzhou": "Las palabras de Kong Yanzhou fueron muy útiles y Xiangzhou Lin se preocupaba por la gente".
Urai, no produzcas, evita el crimen, ocupa el ejército. "Nuevo Libro de Tang·Biografía de Li Gang": "Después de la muerte del príncipe, adivinó la corte.
El emperador dio repetidamente consejos, pero se negó a escuchar, por lo que suplicó por el cuerpo. " 9. Honor de mascota: todavía honor.
Significa “honor”. "Registros históricos·Libro de ritos": "Aquellos que sean virtuosos y generosos serán honrados, y aquellos que sean generosos serán honrados".
"Rang Zhongshu Lingbiao" de Jin: "No puedo olvidar la riqueza y la arrogancia de mi marido; no puedo aceptar el castigo". "Zeng Gong de la dinastía Song escribió al Sr. Ouyang Sheren: "¿Quién quiere enseñar a sus hijos y nietos? "Los descendientes no quieren mimar a sus padres. y ancestros?" "Registro de quejas" de Tang Shunzhi en la dinastía Ming: "Tengo roble en bruto y Su Majestad lo registró como un crimen para Hanlin. Este favor es extremadamente glorioso. "
"Colección ampliada de libros antiguos y vernáculos" de Lu Xun: "O encontrar un poco de estilo antiguo en la lengua vernácula aumentará a su vez el favor de las antigüedades. "10. Comida de Jade: Comida.
"Shu Hongfan": "Sólo el rey es una bendición, sólo el rey es poder, sólo el jade es alimento. "Kong Chuan:" Así es, solo tú puedes proteger la mansión exclusivamente. "
Sun Xingyanshu: "La comida de jade todavía habla de comida deliciosa. "Baopuzi·Jiaobao" de Jin Gehong: "Abogue por la frugalidad y absténgase de comer jade. "
El poema "Reflexiones sobre la lectura en una noche de otoño" de Lu You, de la dinastía Song, dice: "Los funcionarios recomiendan la comida de jade, mientras que los salvajes recomiendan la hermosa Qin. "Entrevista con Shenluan Jiaoqing" de Li Qingyu: "También eres muy noble y dejas la comida de jade de la familia rica para buscar una primicia en este callejón barato. "
"Chat de finales de primavera" de Lu Xun: "Si quieres someterte a la hegemonía, no debes vivir; si quieres ofrecer jade y comida, no debes morir". "11. Recomendación: seguir adelante; proponer.
Esto se refiere a proporcionar zapatos bellamente decorados. "Zuo Zhuan·The Thirty-One Years of Xianggong": "Si recomiendas construir un muro, será beneficioso . "
"Biografía de Liang Shu Yuan Ang": "Sin recomendación. "Otro ejemplo: recomendar vino; recomendar jade (ofrecer jade); recomendar sobornos (proporcionar propiedades), etc.
12. Zapatos con cuentas: zapatos con cuentas. "Registros históricos: biografía de Shen Jun en primavera": "Los más de tres mil invitados de Chunri Shen Jun se pusieron de puntillas. "
El octavo poema de "Composición accidental con Wang Wei" escrito en Guangxi a principios de la dinastía Tang: "No hay muchos invitados, todos entran y salen". "Nueve poemas de otoño" de Gong Qian: "Los zapatos de doble cuentas están tejidos con seda de brocado y el agua del otoño crece en el bosque rojo. "
13. Shi Guo: La persona más talentosa de un país. "Zuo Zhuan: El decimosexto año de Zuogong": "Todos dicen: Los eruditos del país son muy generosos aquí y no deberían ser tomados ligeramente. "
"Política de los Estados Combatientes·Zhao Ceyi": "El tío sabio se reunió con sus ministros como un erudito nacional, y el ministro informó a los ministros nacionales. "El" Pabellón You Fang "de la dinastía Song y Huang Tingjian decía: "Sólo los eruditos pueden construir un país, y se les llama eruditos nacionales. "
"Cuentos nocturnos de Sui, Lu, Wei y Yang Sheng" de Qinghe Bango: "Con los talentos de Zhang Liang y Han Xin, no saben cómo servir al país. "14. Yan: Chuan "Artes marciales".
Xingxing; entiende. 15. Li Yuan: Originario de Zhao, una vez construyó un cobertizo de manantial.
Chu King Xiong Han alimentó al búho con semillas de sicomoro, con la esperanza de que convirtiera al elegante Song Like en un fénix. Chun Shenjun dijo: "Este tipo de pájaro es feroz por naturaleza. Es muy diferente de otros pájaros y no se puede cambiar. ¿Qué tiene que ver con lo que come?". Después de escuchar esto, Zhu Ying le dijo a Chun: "Tú". Sé que un búho no puede ser por la comida. Y el que cambió su naturaleza y se convirtió en un fénix, pero no fue un sinvergüenza el que fue adoptado por tu familia, sino tú.
7. : Espero que el búho se convierta en un fénix. El rey de Chu crió al búho con el fruto del árbol sicomoro, con la esperanza de que pueda convertirse en un fénix y emitir el sonido de un fénix. Chenjun dijo: "Un búho es un búho. Su esencia no se puede cambiar. ¿Qué tiene que ver con lo que comes? "Su amigo escuchó y le dijo a Chun: "Como sabes que un búho no puede depender de la comida y convertirse en un fénix, has adoptado a casi todos los ladrones, gánsteres y similares, pero los amas, los tratas con amabilidad y les das. .. Con su exquisita comida y preciosa ropa, se espera que sean útiles para el país en el futuro. En mi opinión, ¿cuál es la diferencia entre alimentar a un búho con el fruto de un sicomoro y esperar que emita el sonido de un fénix? "Chun Chenjun nunca volvió a despertar.
Más tarde fue asesinado por Li Yuan. Aunque había muchos comensales en su familia, nadie pudo vengarlo.