"Dear Translator" es un drama romántico en el lugar de trabajo dirigido por Wang Ying y protagonizado por Yang Mi y Huang Xuan.
La obra está adaptada de la novela "El Traductor" de Miao Juan. Cuenta la historia de Qiao Fei, un maestro en francés, que creció hasta convertirse en un traductor senior bajo la guía del genio de la traducción Cheng Jiayang, y los dos se convirtieron en amantes cercanos desde "Tell the Truth" hasta "The Judge".
El drama se estrenó el 24 de mayo de 2016 en el Golden Eagle Private Theatre de Hunan Satellite TV.
Qiao Fei, una maestra en francés, está decidida a convertirse en traductora desde que era una niña. Por casualidad, conoció al talentoso traductor Cheng Jiayang, pero Qiao Fei cometió un error. Para evitar a su exnovio Gao Jiaming, tuvo una aventura con Cheng Jiayang. Inesperadamente, durante la entrevista de la escuela secundaria al día siguiente, Qiao Fei descubrió que Cheng Jiayang era su examinador. Las dos personas comenzaron una competencia con malentendidos entre sí. Al final, Qiao Fei ganó el reconocimiento de Cheng Jiayang a través de incansables esfuerzos; después de varios giros y vueltas, los dos finalmente confirmaron sus sentimientos el uno por el otro. Justo cuando la carrera y el amor de Qiao Fei estaban en su apogeo, se produjo un cambio repentino. En este momento, Gao Jiaming intervino una vez más en la vida emocional de Qiao Fei. Varias realidades y sospechas hicieron que Qiao Fei y Cheng Jiayang tuvieran muchos conflictos y finalmente tuvieran que separarse. Posteriormente, Qiao Fei se fue al extranjero para estudiar francés y Cheng Jiayang aceptó nuevos desafíos en su carrera. Después de crecer y enfrentar la prueba de la vida y la muerte, los dos finalmente alcanzaron el nirvana y renacieron. Qiao Fei finalmente estuvo dispuesto a enfrentar sus sentimientos y perseguir ideales profesionales más elevados; Cheng Jiayang también encontró su verdadero yo.
Yang Mi se graduó en la Academia de Cine de Beijing.
En 2005, Yang Mi ingresó a la clase universitaria del Departamento de Interpretación de la Academia de Cine de Beijing. En 2006, Yang Mi se hizo famoso por protagonizar el drama de artes marciales de Jin Yong "La leyenda de los héroes del cóndor". En 2008, Yang Mi fue nominada al premio a la actriz de serie de televisión favorita del público en la 24ª edición de los premios China TV Golden Eagle por su drama histórico "Wang Zhaojun". En 2009, Yang Mi, junto con otras tres actrices, fue nombrada una de las "Cuatro pequeñas actrices" en la selección "Estrellas de entretenimiento de nueva generación posteriores a los 80". En 2011, Yang Mi ganó gran atención con el drama de viajes en el tiempo "Palace Lock Heart Jade" y ganó el Premio a la Actriz Más Popular en el 17º Festival de Televisión de Shanghai.
En 2012, se fundó Yang Mi Studio. Ganó el Premio a la Actriz Más Popular en el 9º Festival de Artes de Golden Eagle TV y fue nominada al Premio a la Actriz de Televisión Más Favorita en los 26º Premios Golden Eagle TV de China. En 2015, la serie de películas "Tiny Times", protagonizada por Yang Mi, recaudó casi 1.800 millones de yuanes en taquilla. En 2016, su drama profesional "Dear Translator" ganó el campeonato nacional anual de clasificación de dramas televisivos. En 2017, Yang Mi protagonizó el drama de verano "Three Lives Three Worlds" y recibió gran atención. Ese mismo año, también ganó el Premio a la Mejor Actriz en el Festival Internacional de Cine de Houston por la película de ciencia ficción "Race Against Time".