¿Cuál es la traducción clásica china del manuscrito de piel de oveja de Li Hui?

Traducción:

Una persona llevaba sal y otra llevaba leña. Los dos dejaron sus cargas al mismo tiempo y descansaron bajo la sombra de un árbol. Cuando te vas, tienes que conseguir una piel de oveja, que se dice que es algo que puedes sentarte y llevar a la espalda. Después de mucho tiempo sin obtener resultados, acudí a las autoridades. Li Hui los soltó, se volvió hacia el maestro y le dijo: "¿Puedes encontrar al dueño de esta piel de oveja interrogándola?".

Li Hui pidió a la gente que pusieran la piel de oveja sobre la estera y la golpearan con un palo. Cuando vio un poco de sal en polvo, dijo: "¡Tienes razón!". Que las dos partes en la pelea entren y echen un vistazo de nuevo, y la persona que lleva la leña admitirá su error.

Este artículo fue escrito por Li Yanshou en la dinastía Tang. La verdad obtenida a través de textos antiguos:

1. Observación cuidadosa de la vida real y razonamiento lógico riguroso. Todo en el mundo tiene ciertas leyes. Mientras pienses más y observes más, podrás ver la esencia a través de los fenómenos.

2. Las personas deben ser amigables al interactuar entre sí. No debemos codiciar pequeñas ganancias, dejar que las ganancias nos cieguen los ojos y comportarnos mal.

3. Para afrontar los problemas, es necesario tener un rico conocimiento y experiencia de la vida, junto con una observación cuidadosa y un buen pensamiento.