@Guo Xinqing [Original]
@铁山青石 (Riendo solo) [Extracto]
Editorial Tieshan Qingshi: el título original de Guo Xinqing era "Liu "Otra interpretación" de Zongyuan, el texto está dividido en diez partes, alrededor de 50.000 palabras, de las cuales las partes cinco a ocho son interpretaciones clasificadas de los pensamientos de Liu Zongyuan, la novena parte interpreta principalmente la prosa de Liu Zongyuan y la décima parte se centra en refutar la "ignorancia" de Liu Zongyuan. "Teoría de la actualidad".
Liu Zongyuan nació en la capital Chang'an en el octavo año de Dali de la dinastía Tang (773 d.C.). Chang'an es el lugar de nacimiento de Liu Zongyuan, pero no es su hogar ancestral. El hogar ancestral de Liu Zongyuan era Hedong (ahora Yongji, Shanxi). Como uno de los apellidos en los seis condados de Guanzhong, la familia Liu es una familia famosa en Hedong, por lo que Liu Zongyuan tiene una experiencia de vida distinguida. Hedong es un concepto muy amplio en geografía. El río Amarillo fluye a través de la provincia de Shanxi de norte a sur, por lo que los antiguos llamaban Hedong al área al este del río Amarillo en la provincia de Shanxi. Hedong era el nombre de un condado en la historia y en la antigüedad se llamaba Zhoupu. Cuando el emperador Xuanzong de la dinastía Tang cambió Zhoupu por el condado de Hedong, Puban (la actual ciudad de Zhoupu, Yongji, Shanxi) era la sede administrativa, y el condado de Hedong también estaba aquí en la antigüedad. ...
Según los registros históricos, el fundador de la familia Liu fue su hijo. Debido a que fue sellado en Liuxiahui, se le dio el título póstumo de "Hui" después de su muerte, que las generaciones posteriores llamaron "Hui". Más tarde, el estado de Lu fue destruido por el estado de Chu, y Liu regresó al estado de Chu. Qin unificó el mundo, Chu fue destruido por Qin y Liu se mudó a Shanxi y Hedong. El "Nuevo libro de Tang: Lista genealógica de primeros ministros" también registra esto, diciendo que "Qin se fusionó con el mundo y Liu se mudó a Hedong". La montaña Tianwu, donde el padre de Liu Zongyuan se refugió durante el período Liuzhen Tianbao, estaba en Hedong. Según la gente del condado de Hedong, la madre de Liu Zongyuan también se llamaba "Sra. Taijun". ...
Liu Zongyuan estuvo muy influenciado por sus padres. El padre de Liu Zongyuan, Liu Zhen, pasó la mayor parte de su vida como funcionario de bajo nivel en el ejército y los gobiernos locales, y se desempeñó como consultor antes de su muerte. Debido a su exposición prolongada a la realidad social, aprendió mucho sobre el mundo y lo aplicó fundamentalmente. Era diferente de los literatos y eruditos confucianos comunes. Era recto, no temía el poder ni la violencia y era bueno en poesía. Tenía una gran reputación e influencia en ese momento. Liu Zongyuan describió una vez los hechos de Liu Zhen en "Shinto Table".
Debido a la guerra en los últimos años de Tianbao, Liu Zhen una vez llevó su colección de libros y a su familia a vivir recluidos en la montaña Wuwang, no lejos de su casa. También lo acompañaba en ese momento un nutrido grupo de sobrinos. Más tarde, "Ju Zu" huyó a Wudi. Durante este período, un grupo de jóvenes y mayores "no tenían comida", por lo que Liu Zhen tuvo que montar solo en un burro y mendigar comida por todas partes. ..... Después de que la rebelión de Anshi fue sofocada, Liu Town escribió a la corte y fue designado como la espalda izquierda para liderar el ejército gubernamental Cao Junjun. También fue contratado por Guo Ziyi en el norte como enviado militar, "especializado en redactar informes" y entró en Dali para juzgar los asuntos. Cuando Liu Zhen se unió al ejército, trabajó como empleado en Jinzhou, pero el gobernador no se lo permitió debido a sus opiniones directas. El gobernador de Jinzhou era un subordinado del general militar Guo Ziyi. Estaba "sediento de sangre" y nadie se atrevía a discutir con sus funcionarios, mientras que Liu Zhen era "independiente y racional". Cuando alguien estaba a punto de ser asesinado a golpes sin motivo alguno, resistió el látigo y el palo con su cuerpo. Estaba tan enojado que se arrojó sobre la mesa y rompió el colchón, pero no se rindió.
Más tarde, Liu Zhen fue transferido al jefe de registro de Chang'an y se convirtió en el Dr. Taichang. Para ganarse la vida, una vez pidió una orden para declarar la ciudad. Durante el juicio del caso de herencia del gobernador de Shaanxi, Lu Yu'e, Liu Zhen se resistió al primer ministro Dou Shen para defender la justicia y fue degradado a Kuizhou Sima. Tres años más tarde, Dou Shen fue declarado culpable y Liu Zhen fue reintegrado como consultor. .....Por esta razón, Dezong publicó un libro elogiándolo por "ser sincero y no tener miedo a la enfermedad". En el noveno año de Zhenyuan (794 d.C.), Liu Zongyuan fue admitido en el tribunal para investigar si algún "funcionario" lo había engañado. Cuando Dezong escuchó que Liu Zongyuan era el hijo de Liu Zhen, dijo: Sé que Liu Zhen no lo haría. hacer tal cosa por su hijo. Liuzhen goza de una gran reputación entre el gobierno y el público y es "conocida en todo el mundo".
La madre de Liu Zongyuan, Lu, proviene de una gran familia. Cuando tenía siete años, "leyó familiarmente la" Biografía de mujeres "" de He Liu. El padre de Liu Zongyuan dijo una vez: "Mi esposa está muy familiarizada con la historia antigua y los diversos libros que he leído". Lu era bueno en poesía y caligrafía. Cuando no había libros en casa en un país devastado por la guerra, le enseñó a Liu Zongyuan catorce poemas antiguos. Después de servir como funcionaria en el extranjero durante muchos años, la madre de Liu trataba a su pueblo con "el respeto de un ministro y un monarca", "la amabilidad de madre e hijo" y "la amistad de hermanos". Cuando la comida escasea durante un desastre, ella prefiere no comer antes que dejar que sus hijos mueran de hambre.
Cuando Liu Zongyuan fue degradado, Lu, que tenía casi setenta años, lo siguió a Yongzhou. Estaba atrapado en la situación y no mostró su preocupación. Cuidó bien de Liu Zongyuan y consolaba a su hijo de vez en cuando. "Un hombre sabio no se lamenta por el pasado." Esto significa que un hombre sabio no debe lamentarse ni preocuparse por el pasado. Pero ella soportó en silencio el tremendo dolor y calentó a Liu Zongyuan con su corazón generoso y su profundo amor maternal. ...
Liu Zongyuan tiene dos hermanas, ambas casadas con miembros de las familias más prestigiosas, pero sus destinos fueron muy trágicos. Ambos murieron por exceso de trabajo cuando tenían 30 años. La familia Liu presta gran atención a la piedad filial, y su "benevolencia y piedad filial" son bien conocidas por todos. En aquella época, en las familias numerosas, los miembros del clan solían vivir juntos. No solo hay muchos mayores, sino que la relación entre ellos también es muy complicada. Ser esposa es difícil. La hermana mayor a menudo lloraba sola y se saltaba las comidas debido a las preocupaciones de los adultos. La segunda hermana trabaja todo el día y se ocupa de la familia de su marido.
Liu Zongyuan también tiene una relación cercana con sus dos cuñados. El hermano mayor, Cui Jian, fue el erudito número uno en el quinto año de Zhenyuan. Primero sirvió en el ejército. La familia de Cui Shi tiene un artículo y Cui Jian lo escribió bien. Liu Zongyuan dijo que Cui Jian le enseñó sus conocimientos y que se benefició mucho. Cui Jian "conoce el pasado y el presente" y es "bueno pintando". En el primer año de Yuanhe (806 d. C.), Wei Gao murió, Liu Pi afirmó quedarse atrás y pronto se rebeló. Cui Jian sugirió que nuestro tiempo debería prepararse temprano. Li Yan actuó de acuerdo con el consejo de Cui Jian y derrotó a los rebeldes muchas veces en Liu Pi y contribuyó a la represión de la rebelión. Más tarde, Cui Jian se desempeñó como gobernador de Lianzhou y Yongzhou. Sin embargo, antes de asumir el cargo de gobernador de Yongzhou, fue degradado a Zhangzhou (en el actual Vietnam) debido a acusaciones falsas. Aunque mi hermano denunció ante el tribunal, murió en un lugar vergonzoso.
Cui Jian era diez años mayor que Liu Zongyuan y murió a la edad de cincuenta años. Desafortunadamente aún más, los dos hijos quedaron atrapados en una tormenta y se ahogaron mientras ayudaban al ataúd a cruzar el océano desde la tierra degradada. Liu Zongyuan fue degradado a Yongzhou en ese momento y Cui Jian fue enterrado temporalmente. Después de la muerte de Cui Jian, Liu Zongyuan asumió la responsabilidad de criar solo a su sobrino. Le gusta especialmente su sobrina Liu Yuan, y dice que es como una hermana mayor, "acupuntura Hui Ming Shu, amable y filial... Ella sabe darse por vencida a la edad de tres años, puede ser una mujer a la edad de Cinco años, y puedo escribir y leer a los siete años". Liu Yuan Tocaba instrumentos de cuerda y memorizaba poesía en su tiempo libre. Era igual que su madre, pero murió temprano.
El segundo cuñado, Pei Jin, era un Jinshi en el tercer año de Zhenyuan. Participó en los asuntos militares de Beijing y Zhao y del gobernador de Jinzhou, y también se desempeñó como magistrado del condado de Wannian. Es útil y se le debe invitar a tratar los asuntos de los demás como propios. Es bien sabido en Chang'an que siempre que un mortal se encuentra en problemas, dedicará todos sus recursos económicos para ayudar. Pei Jin tiene una personalidad alegre y es bueno en sociabilidad. No desprecia a sus colegas y subordinados, trata a todos por igual y agrada a todos independientemente de su origen humilde o su alto estatus. A Pei Jin le gusta jugar Go, sabe música y rara vez bebe. "Nunca beberé alcohol en mi vida", se comunicaba durante el día y "estudiaba de noche", estudiando y clasificando libros antiguos, lo cual era profundamente apreciado por la gente que lo rodeaba. Más tarde fue calumniado por su franqueza y murió de malaria. Entre Liu Zongyuan y su cuñado, uno es un amigo cercano y el otro es un pariente cercano. Los verdaderos sentimientos que reveló en su artículo nos conmovieron profundamente después de leerlo hoy.
..... Liu Zongyuan dijo en "Prefacio a Dar regalos": Sus antepasados "vivieron con 22 personas en la provincia de Shangshu durante el reinado del emperador Gaozong". cuatro generaciones, lo que demuestra que su origen familiar es destacado. Cuando llegó Wu Zetian, el destino de Liu se había revertido. El tío abuelo de Liu Zongyuan, Liu Ying (SHI), fue el primer ministro en el segundo año del reinado del emperador Yonghui (651 d. C.). Por lo sucedido, fue humillado por el marqués Wu y perseguido por su amor por el país. Fue perseguido en el camino y perdió a su familia. A partir de entonces, Liu Yi no pudo recuperarse. Liu Zongyuan dijo en el "Prefacio a la despedida del tío Dugu Shen como su asistente en Hedong" que a menudo se levantaba la ropa, "nostálgico" y miraba su ciudad natal durante mucho tiempo. A juzgar por los datos históricos de Liu Jihe, nunca regresó a su hogar ancestral en su vida. En la antigüedad, a la gente le gustaba usar títulos como hogar ancestral y posición oficial, por lo que más tarde la gente llamó a Liu Zongyuan Liu Hedong porque luego fue degradado a Liuzhou, también fue llamado Liuliuzhou; Liu Zongyuan odiaba profundamente a la nobleza en ese momento y nunca se enorgullecía de sus antecedentes familiares. Sin embargo, todavía estaba orgulloso de "la manera de ser un caballero" y de "la lealtad y la piedad filial", que influyeron en su comportamiento a lo largo de su vida. ...
....El padre de Liu Zongyuan y el posterior suegro de Liu Zongyuan, Yang Ping, eran ambos de Lehemian, provincia de Hubei. Li era el abuelo de la esposa de Liu Zongyuan, Yang. En el cuarto año del reinado de Zhong Jian (784 d. C.), Liu Zhen se estaba entrenando como juez para un regimiento en Hubei, y Liu Zongyuan estaba con su padre en Xiakou. Yang Ping se enamoró de Liu Zongyuan, que no tenía mucho talento en literatura, y quería desposar a su hija de nueve años con Liu Zongyuan, que tenía trece años.
Según las regulaciones de la dinastía Tang, después de seleccionar a los académicos en el examen imperial, deben aprobar la evaluación del Ministerio de Asuntos Civiles antes de que se les puedan otorgar puestos oficiales. En febrero del noveno año de Zhenyuan (793 d.C.), Liu Zongyuan se convirtió en Jinshi. En mayo, su padre Liu Zhen murió en Chang'an. Según la etiqueta de la época, Liu Zongyuan tuvo que llorar durante tres años. Después del funeral, Liu Zongyuan tomó el examen de servicio civil durante dos años consecutivos. A la edad de 26 años, aprobó el curso de Erxue Hongzi y recibió el Zixian Hall Zhengzi. Era un funcionario de bajo nivel que corrigía libros y clásicos. Aunque el puesto es humilde, es el comienzo de su ingreso a la burocracia. Liu Zongyuan valora más este puesto oficial. ....Liu Zongyuan permaneció en este puesto durante dos años. En el año diecisiete de Zhenyuan (801 d. C.), Liu Zongyuan fue transferido al condado de Lantian como magistrado del condado. El condado de Lantian es el condado de Ji, cerca de Chang'an, y es un condado directamente bajo la jurisdicción de Beijing. Los capitanes de condado eran "funcionarios de bajo nivel" que estaban a cargo de asuntos judiciales y penales, como la persecución de ladrones. Liu Zongyuan también permaneció con el capitán del condado durante dos años, pero no llegó y Jing y Wei lo retuvieron para hacer el papeleo.
En el año 19 de Zhenyuan (803 d.C.), Liu Zongyuan fue trasladado de regreso a Beijing para desempeñarse como gobernador y censor. El censor supervisor es un funcionario de la estación de censura y es un aprendiz cuando ingresa. El rango oficial del censor no es alto, pero tiene un gran poder. Los funcionarios dentro y fuera del tribunal deben aceptar su supervisión. La supervisión oficial del imperio se consideraba un paso hacia la vida oficial de las clases altas. Liu Zongyuan y Liu Yuxi ingresaron al examen imperial el mismo año y se hicieron amigos de Han Yu, que ya estaba tomando el examen imperial. Los tres jóvenes hablaron de todo y miraron hacia el futuro. En ese momento, Liu Zongyuan ya disfrutaba de una gran reputación tanto dentro como fuera de la corte, con un estilo de escritura agradable y un corazón orgulloso. Llamó a sus amigos para discutir temas de actualidad; estaba ansioso por hacer algo grande. Pero la vida a veces es rara. Sin darse cuenta, puede ser accidental o puede ser accidental. Liu Zongyuan captó estas dos cosas juntas. En 805 d.C., Liu Zongyuan participó en el Movimiento de Reforma de Yongzhen (conocido en la historia como el "Incidente de los dos reyes y los ocho caballos"). En lugar de aprovechar la situación, fue arrojado al abismo de la destrucción eterna.
......
Los eunucos y los antiguos funcionarios (incluidas las ciudades vasallas controladas por los eunucos) controlaban a Xianzong como príncipe. Esta no era la intención original de Shunzong. A Shunzong le preocupaba que Xianzong fuera fuerte e intrigante, por lo que quería establecer otro. Sin embargo, bajo la intimidación de los eunucos y los cortesanos conservadores, el incapacitado Shunzong (que sufrió un derrame cerebral y perdió la voz antes de ascender al trono, y Yongzhen fue capturado por los eunucos de los reformadores en menos de medio año) tuvo que ceder. . Cuando se trata de "la forma de elegir un rey y nombrar ministros", Wang (un soltero de Hanlin), al igual que Shunzong, se opuso a los constitucionalistas como príncipe. Se dice que Wang y otros conspiraron en secreto para crear un nuevo príncipe, pero antes de que pudieran actuar, el movimiento reformista fue aniquilado. El rey fue asesinado por esto y ejecutado al año siguiente.
....Xianzong tenía 27 años cuando subió al trono y ya había superado los años turbulentos. Después de llegar al poder, rápidamente cooperó con los eunucos para deshacerse de la monstruosidad Shunzong y sus hermanos que podrían afectar su trono. Para encubrir la venganza por matar a su padre, Xianzong volvió a enterrar a Shunzong e incluso utilizó a una persona viva para "morir" y se dio a sí mismo el título de "piedad filial". Cui Qun, el primer ministro favorito de Xianzong, fue reprendido y puesto en libertad sólo porque tenía opiniones diferentes sobre el asunto. La historia es así: las partes involucradas ocultan deliberadamente muchas cosas. Li Zhong, el eunuco que participó en la reforma de Yongzhen, tuvo una conversación con Niu. Su paradero posterior no está registrado en los libros de historia, pero el final no es difícil de imaginar. No es difícil entender que los "ocho Sima" que obstaculizaron el ascenso de Xianzong al trono y conocían la historia interna de la desobediencia de Xianzong fueran odiados por otros.
El 4 de agosto de 805 d.C., Shunzong ascendió al trono (reinó sólo siete meses). El 5 de agosto me cambié a Yuan Yongzhen. Xianzong Chunli (que anteriormente había tenido el poder de supervisar el país) no podía esperar para ascender al trono. El día 6, presentó una carta y fue degradado a Sima de Kaizhou (ahora Kaixian, Sichuan) (murió de depresión al año siguiente), y el rey fue nombrado gobernador de Yuzhou (ahora Chongqing) (fue sentenciado a muerte el al año que viene). El 13 del mes siguiente, otros miembros de la facción reformista también fueron expulsados de Beijing. "Ocho Sima" fue degradado por primera vez a gobernador de Yuanzhou. A mitad de camino, el 14 de noviembre de este año, debido a que los antiguos ministros creían que el castigo dado por el partido real era demasiado leve, fue degradado a Sima de Far Island. Liu Zongyuan cambió su posición de Shaozhou (ahora Shaoyang, Hunan) a Yongzhou (ahora Yongzhou, Hunan). ...
El 13 de septiembre, el primer año de Yongzhen (805 d.C.), Liu Zongyuan recibió el edicto imperial e inmediatamente se llevó a su madre Lu, que tenía casi setenta años, a su tía Lu Zun, y su primo Liu Zongzhi. El camino al descenso. .....La dinastía Tang trató a los funcionarios degradados con extrema dureza. Un ministro degradado es un ministro culpable, y el número de culpables es el mismo que el del prisionero. Solo el propio Liu Zongyuan probablemente no pensó que sería un camino sin retorno y que nunca regresaría.
"... En el segundo año después de su degradación a Yongzhou, el rey que fue degradado a Yuzhou fue condenado a muerte, y Wang Lai también murió en Kaizhou... En el tercer año de Yuanhe (808 d. C.), el La octava Sima Zhi Ling Zhun murió de una enfermedad en Lianzhou Poco después de llegar a Yongzhou, Liu Zongyuan sufrió la pérdida de su madre. En el quinto año de Yuanhe (810 d. C.), la hija que lo acompañaba murió nuevamente de enfermedad. Sexto año de Yuanhe (811 d.C.), el amigo de Liu Zongyuan murió en Hengzhou a la edad de cuarenta años. En Yongzhou, sus dos cuñados y sobrinos también murieron. Más tarde, cuando llegó a Liuzhou, casi todos murieron. Los familiares y amigos de Liu Zongyuan estaban muertos, comenzando por su padre y su hermano Zongzhi. Liu Zongyuan se quedó con él cuando fue degradado a Liuzhou, y él fue degradado con él. Sin embargo, solo había estado en Liuzhou durante veinte años. días y solo tenía treinta y tres años. Este fue un gran golpe para Liu Zongyuan. Murió de vejez en Liuzhou
... Cuando los supervivientes relegados de los "Ocho Sima" fueron ascendidos uno tras otro. Debido a la oportunidad de "transferencia de cantidad", Liu Zongyuan se quedó solo en el lugar del descenso. Sintiéndose aún más desesperado, los "Anales de Liu Zongyuan" dijeron: Uno o dos años antes de su muerte, Liu Zongyuan "sabía que estaba". Definitivamente no estaba de buen humor y no viviría mucho tiempo." Un año antes de su muerte, Li Zongyuan, que había sido amigo de Liu Zongyuan, fue llamado como asesor del censor imperial y trabajó con Zhongshu, es decir, se convirtió en el El primer ministro después de escuchar la noticia, Liu Zongyuan le escribió inmediatamente, rogándole que informara. Zhong dijo: "Esperando el sol durante catorce años", "esperando el camino, esperando el sol". Fue modesto y urgente... Desafortunadamente, Li solo duró tres meses, por lo que el asunto terminó naturalmente.
Ser degradado a muerte durante catorce años no solo fue la experiencia más dolorosa y trágica en la vida de Liu Zongyuan, sino que también fue la experiencia más dolorosa y trágica en la vida de Liu Zongyuan. También creó milagrosamente el capítulo más glorioso de la vida de Liu Zongyuan, convirtiéndolo en una gran figura en ese momento y durante muchos años. Un pensador y escritor incomparable en un largo período de la historia. Liu Zongyuan fue un gran confuciano desde la dinastía Tang. y sus pensamientos eran tan inmortales como "Chu Ci" de Qu Yuan y "Registros históricos" de Sima Qian. Las personas serias a menudo agradan, y las personas serias y cautelosas siempre son respetadas. No hay duda de que Liu Zongyuan es el último.
(2065438 abril de 2009)