Introducción en inglés a Yang Guifei (no utilice la red de traducción para traducir)

Yang Guifei (719-56)

Dama famosa de la dinastía Tang (618-906)

-

Yang Guifei (Yang Guifei) fue la concubina de Emperador Xuanzong de la dinastía Tang; 685-762). Paisajes famosos y hermosos de la historia de China. Se dice que ella provenía de orígenes humildes, pero se ganó el favor y el entusiasmo del emperador, hasta tal punto que éste finalmente comenzó a descuidar los asuntos estatales. Adoptó como hijo a An Lushan, un general de origen turco, y lo ayudó a ganar el poder en la corte. Una lucha de poder entre An Lushan y los hermanos de Yang por el control del gobierno central llevó a la rebelión de An en 755. Los rebeldes huyeron de la capital antes de tomarla, y los enojados guardias reales acusaron a Yang Guifei y sus hermanos de rebelión, lo que obligó a Xuanzong a ordenar su ejecución. El emperador pronto abdicó. La historia de la concubina Yang y su trágico final ha sido un tema favorito de los poetas y escritores chinos.

Bai Juyi (Bai Juyi, Bo Juyi, Suzhuo; 772-846) narró la trágica historia de amor de Yang Guifei en su largo poema “Song of Everlasting Sorrow” (C: Song of Everlasting Sorrow; J: Ch? Gangka). Fue uno de los poetas y escritores más famosos de mediados de la dinastía Tang. Nacido en la actual Henan, ocupó varios cargos oficiales de alto rango a lo largo de su vida, aunque sus críticas abiertas a las políticas gubernamentales llevaron a su expulsión de Chang'an en 815. Poeta prolífico con reputación internacional, trabajó duro para dejar claro su trabajo y, junto con su amigo Yuan Zhen, promovió el desarrollo del estilo de poesía Nuevo Yuefu. Era un budista devoto y muchos de sus poemas criticaban la sociedad de esa época. Su largo poema "Canción del dolor eterno" también fue particularmente popular entre los aristócratas japoneses a mediados del período Heian, razón por la cual Bai Juyi y sus poemas se mencionan muchas veces en "El cuento de Genji" y otras obras literarias clásicas japonesas.

-

La concubina Yang era una de las mujeres más bellas de la antigua China, pero era la más desafortunada de las tres restantes.

Mi nombre es Concubina Yang. Era hija de un noble de un pequeño pueblo cuando tenía 16 años. Su padre la envió al palacio para convertirse en la esposa del octavo de 16 años. príncipe.

Después de que ella entró al palacio y su belleza fue conocida por todos, el emperador Xuanzong de la dinastía Tang escuchó que quería ver a esta chica, por lo que fue al palacio de su hijo tan pronto como Xuanzong vio a Yang Yuhuan; De repente se enamoró de ella y organizó su traslado a su palacio. En ese momento, Xuanzong tenía 56 años y Yang 22.

El personaje de la concubina Yang

Yang no solo era hermosa, sino también inteligente, aprendía rápidamente y también tenía mucho talento. en la música y la danza. El sonido de la música hizo que Xuanzong soñara despierto.

Un día, Xuanzong llevó a Yang a ver el hermoso loto blanco y le dijo: "El loto blanco es tan hermoso que no se puede comparar con mi concubina. Soy la mejor flor del mundo".

p>

Unos años más tarde, fue nombrada concubina noble. Junto con la reina, fue nombrada Yang Guifei.

La sonrisa de la concubina Yang fue suficiente para encantar al emperador. Xuanzong la amaba más que a nada en el mundo; incluso le construyó una piscina de aguas termales naturales para que pudiera bañarse en el manantial.

El poder de la concubina de primera clase

Después de Yang Yuhuan, una chica común y corriente de un pequeño pueblo de montaña se convirtió en la concubina de primera clase de la concubina Yang, los miembros de su familia gradualmente ganaron altura; estatus en la corte y, finalmente, la familia Yang ganó un gran poder en la dinastía Tang. El hermano mayor de Yang Guifei, Yang Guozhong, se convirtió en primer ministro, pero era muy corrupto.

La gente de la dinastía Tang en ese momento valoraba a las hijas más que a los hijos. Debido a que la familia Yang recibió gloria y riqueza de la concubina Yang, la gente esperaba que su hija pudiera heredar su carrera y convertirse en la concubina favorita del emperador.

El fin de la prosperidad

Yang sirvió como primer ministro durante varios años y gobernó la tierra de la dinastía Tang. La gente sufrió mucho y sus vidas eran muy pobres y difíciles. An Lushan, un comandante en jefe y gobernador no Han, vino a Chang'an para ver al primer ministro y quiso informar al emperador, pero fue en vano, se ganó muchos enemigos y Yang también lo sabía. y juró destruirlo.

Rebelión

Yang envió tropas para saquear la casa de An Lushan y matar a sus amigos, lo que enfureció a An Lushan y le hizo querer tomar represalias contra otros.

An Lushan dirigió un ejército de 170.000 personas a la capital, Chang'an, para luchar contra Yang. El ejército de An Lushan era imparable. Cruzaron el río Amarillo, ocuparon Luoyang y se dirigieron directamente a Chang'an.

El pueblo y el gobierno de la dinastía Tang entraron en pánico cuando el emperador ordenó una evacuación masiva y, poco después, An Lushan capturó la capital y la demolió hasta los cimientos.

Ejecución

La procesión del emperador, junto con miles de residentes de la capital, marchó hacia el suroeste, hacia Chengdu. Después de llegar a Maweiyi, a unos 100 kilómetros de la capital, la mayoría de la gente se detuvo. caer y negarse a proteger al emperador.

La gente exigió que la concubina Yang y Yang murieran porque fueron la causa de la destrucción. En circunstancias tan extremas, Xuanzong no tuvo más remedio que ordenar su ejecución.

El primer ministro fue ejecutado inmediatamente y la concubina Yang fue colgada de un árbol en una montaña cercana. La concubina Yang lloró y suplicó misericordia, pero Xuanzong estaba indefenso y solo pudo bajar la cabeza y enterrar su rostro en su túnica de dragón.

Después de que Yang Guifei estiró la pata y finalmente murió, la multitud guardó silencio. Las joyas de la concubina Yang estaban esparcidas por el suelo, pero nadie las recogió.

La vida del emperador tras la muerte de su amante

La muerte de Yang Guifei también inspiró el espíritu de Xuanzong. Este perdió las energías para seguir siendo emperador, por lo que le cedió el trono. Su tercer hijo, Hengli, se convirtió en emperador Su Zong.

Después de que la rebelión fue aplastada, la corte Tang regresó a Chang'an. En su camino de regreso a la capital, Xuanzong se detuvo en el lugar donde murió la concubina Yang. enterrado, pero falló.

A veces, Xuanzong no podía soportar mirar la luna llena porque le recordaba a la concubina Yang. Xuanzong recitó el secreto que nadie conocía excepto él y ella.

"Arriba en el cielo, desearíamos ser un par de pájaros.

En la tierra, desearíamos ser dos ramas de un árbol."

En En la capital, Chang'an, las piscinas naturales de aguas termales todavía están allí, al igual que las flores, plantas y árboles, pero Yang Guifei ya no está. Xuanzong perdió las ganas de vivir y vivió en el dolor. En ese momento, su única esperanza era ver a la concubina Yang en sus sueños todas las noches. Ordenó a los adivinos que buscaran su alma, pero ésta nunca apareció, ni una sola vez...