[De] "Wang Hai Tide" de Liu Yong
"Wang Hai Tide" Dinastía Song del Norte. Liu Yong
Sureste de Xingsheng, ciudad de Sanwu, Qiantang ha sido próspero desde la antigüedad. Sauces ahumados pintan el puente, cortinas de viento y cortinas verdes se cruzan con cientos de miles de personas. Nubes y árboles rodean el terraplén y la arena. Las olas furiosas levantan escarcha y nieve, y los peligros naturales son infinitos. La ciudad está llena de joyas y joyas, y cada hogar está decorado con cosas hermosas.
Los lagos densos se superponen y son claros. Hay tres semillas de casia otoñal y flores de loto de diez millas. Qiangguan tiene cielos despejados y noche, y es infinitamente divertido disfrutar de las flores de loto. Mil jinetes tienen los dientes altos. Mientras escuchaba a Xiao Gu emborracharse, admiraba el humo y las nubes. El mapa será bueno en el futuro, volveré a Fengchi para elogiarlo.
Anotar...
(1) La ruta es mejor en un lugar con una ubicación geográfica especialmente buena.
(2) Las tres regiones Wu del sur de Jiangsu, el norte de Zhejiang y el este de Zhejiang. En la antigüedad, los condados de Wu, Wuxing y Kuaiji pertenecían al estado de Wu. Grandes ciudades con población y bienes concentrados.
⑶ Qiantang es ahora Hangzhou, Zhejiang. Ya era una gran ciudad famosa en las dinastías Tang y Song.
(4) Sauces envueltos en humo. Escribe esta oración sobre hermosos paisajes.
⑸Cortina de viento, una cortina que bloquea el viento. La frase tienda de campaña se refiere al mobiliario de la gente rica.
[6] Niveles desiguales (C275NC:) Niveles desiguales, diferentes tamaños. Describe la forma de la casa.
(7) Los árboles de nubes son tan gruesos como las nubes.
Cada año, en el octavo mes del calendario lunar, el río Qiantang tiene una temporada de inundaciones. Esta frase dice: La marea fuerte y alta se desbordó y las olas rodaron como escarcha y nieve.
(9) El peligro natural (debido a Qin) es un río peligroso. Esto se refiere al río Qiantang. Ya (dientes y?) borde.
⑽ ⑽ (máquina jī) cuentas. Los productos expuestos en el mercado son todos perlas.
⑾ ⑾ ⑾ ⑾ ⑾ ⑾ ⑾ ⑾ ⑾ ⑾ ⑾ ⑾ ⑾ ⑾ ⑾ ⑾ ⑾ ⑾ ⑾ ⑾ ⑾ ⑾ ⑾ ⑾ 934 Esta frase ilustra la gran familia Todos vestidos con sedas y rasos.
⑿ La competencia lujosa es lujosa y el juego es lujoso.
【13】El lago Chong (bug ch? Ng) El lago del Oeste se divide en el lago Li y el lago Waihu. Superposición de picos (reproducir y m n).
[14] El noveno mes del tercer otoño del calendario lunar. Osmanthus
⒂El pueblo Qiang toca la flauta. Según la leyenda, la flauta fue fabricada por el pueblo Qiang (un grupo étnico del noroeste de China en la antigüedad). Divertirse. Cuando el paisaje está despejado, la música suena por todas partes.
[16] Flotando. Hay una canción en el barco que va a casa por la noche cuando recoge diamantes.
⒄. divertirse. Un viejo pescador. Bebé loto, una niña recogiendo loto.
⒅Montar un caballo de mil millas (j). Bandera ceremonial para funcionarios de alto rango. Gaoya: Originalmente se refiere a la bandera militar, llamada así porque el asta está decorada con marfil. La generación del poema se refiere al alto funcionario Sun He. Esta frase habla de la pompa de los grandes burócratas acurrucados junto al lago.
Consejos: Apreciar la niebla. Esta frase dice: Mientras admiras la belleza natural, escribe poesía al mismo tiempo.
El futuro será bueno. Pinta esta hermosa escena en el futuro.
(21) Fengchi Fengchi, la ubicación de la antigua oficina del primer ministro, aquí se refiere a la corte imperial.
Traducción 1:
La situación en el sureste es importante, con hermosos lagos y montañas, y las ciudades de Sanwu y Qiantang han sido prósperas desde la antigüedad. Sauces ahumados, puentes coloridos, cortinas contra el viento, tiendas de campaña verdes, casas altas y bajas, unas 100.000 personas. Árboles imponentes rodean el terraplén de arena, olas turbulentas forman olas tan blancas como la escarcha y la nieve, y los ríos naturales se extienden sin fin. En el mercado se exhiben perlas y jade, y en casa se exhiben sedas y rasos, compitiendo por la belleza.
Lihu, Waihu y Dieshan son todos muy guapos y hermosos. Hay canela en otoño y flores de loto a diez millas de distancia. Se tocaba música alegremente en los días soleados, remando y cantando por la noche, y los ancianos pescando y las niñas recogiendo lotos se reían. Miles de soldados de caballería rodearon a los oficiales, escuchando las flautas y tambores borrachos mientras observaban y cantaban sobre el paisaje brumoso. Un día pintaré hermosos paisajes y se los mostraré a la gente cuando regrese a Beijing para un ascenso.
Traducción 2:
Hangzhou está situada en el sureste y tiene una ubicación geográfica ventajosa.
Se puede decir que la suavidad del agua hace que el Lago del Oeste sea intrigante, y el paradisíaco Lago del Oeste nutre la civilización de Hangzhou. Desde Kele Polo en la dinastía Yuan alabando a Hangzhou como la ciudad más bella y lujosa del mundo, hasta la excursión primaveral de Bai Juyi al río Qiantang, desde el deseo de Su Dongpo de comparar el Lago del Oeste con el Lago del Oeste, hasta "Man Jiang" de Yue Fei. Hong", la belleza del Lago del Oeste ha dado origen a infinitos talentos y bellezas. Es único en la historia de China y muy conocido entre la gente.